Vimāna-vatthu, Wege zum Himmel

Ein Text aus der kürzeren Sammlung des Palikanons

Aus dem Pali übersetzt von Hellmuth Hecker

Buddhistische Gesellschaft Hamburg e.V. 1994

 

[Die Veröffentlichung auf dieser Webseite erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Herausgebers.]

---

 

        (Auch erhältlich als WinWord Dokument)

---

Einleitung
1. (I.1): Sitzbank I
2. - 4. (I.2-4): Sitzbank II - IV
5. (I.5): Der Ilf
6. (I.6): Boot I
7. (I.7): Boot II
8. (I.8.): Boot III
9. (I.9): Die Lampe
10. (I.10): Die Sesam-Gabe
11. (I.11): Die treue Gattin I
12. (I.12): Die treue Gattin II
13. (I.13): Schwiegertochter I
14. (I.14): Schwiegertochter II
15. (I.15): Uttarā
16. (I.16): Sirimā
17. (I.17): Kesakārī


18. (II,1): Die Dienerin
19. (II,2): Lakhumā
20. (II,3): Die Reisschaum-Spenderin
21. (II,4): Die Kastenlose
22. (II,5): Die glückliche Frau
23. (II,6): Sonadinnā
24. (II,7): Uposathā
25.- 26. (II, 8 - 9): Niddā und Suniddā
27. (II, 10): Die Almosenspenderin I
28. (II,11): Die Almosenspenderin II


29. (III,1): Prächtig
30. (III,2): Die Spenderin von Zuckerrohr
31. (III,3): Das Ruhebett
32. (III,4): Latā
33. (III,5): Guttilo
34. (III,6): Blendend
35. (III,7): Sesavatī
36. (III,8): Mallikā
37. (III,9): Die Großaugige
38. (III,10): Der Korallenbaum
39. (IV,1): Karmin
40. (IV,2): Strahlend
41. (IV,3): Der Elefant I
42. (IV,4): Alomā
43. (IV,5): Die Gabe von Reisgrütze
44. (IV,6): Das Kloster
45. (IV,7): Vier Frauen
46. (IV,8): Mango I
47. (IV,9): Das Gelbe
48. (IV,10): Zuckerrohr II
49. (IV,11): Verehrung
50. (IV,12): Rajjumālā

Mahāratha Vagga

51. (V,1): Der Frosch als Göttersohn
52. (V,2): Revatī
53. (V,3): Der Jüngling Chatto
54. (V,4): Krabbensuppen-Gabe
55. (V,5): Der Torhüter
56. (V,6): Das zu Tuende I
57. (V,7): Das zu Tuende II
58. (V,8): Nadel I
59. (V,9): Nadel II
60. (V,10): Elefant II
61. (V,11): Elefant III
62. (V,12): Elefant IV
63. (V,13): Der kleine Wagen - Cūlaratha-vimāna-vatthu
64. (V,14): Der große Wagen - Mahāratha-vimāna-vatthu


65. (VI,1): Die Hausner I
66. (VI,2): Die Hausner II
67. (VI,3): Der Geber der Frucht
68. (VI,4): Wohnplatz I
69. (VI,5): Wohnplatz II
70. (VI,6): Almosengeber
71. (VI,7): Der Gerstenfeldhüter
72. (VI,8): Ohrringe I
73. (VI,9): Ohrringe II
74. (VI,10): Uttaro


75. (VII,1): Cittalatā
76. (VII,2): Wonnehain
77. (VII,3): Juwelen-Pfosten
78. (VII,4): Gold
79. (VII,5): Mango II
80. (VII, 6): Der Kuhhirt
81. (VII,7): Kanthako
82. (VII,8): Anekavanno
83. (VII,9): Glänzende Ohrringe
84. (VII,10): Akazie
85. (VII,11): Der Blumenordner