Majjhima Nikāya, die Mittlere Sammlung,

übersetzt von Kay Zumwinkel - [und Pali Version]

Erster Teil: Die Ursprünglichen Fünfzig - Mūlapaṇṇāsam

1. Mūlapariyāya Vagga

01. Die Wurzel aller Dinge - [Mūlapariyāya Sutta]
02. Alle Triebe - [Sabbāsava Sutta]
03. Erben im Dhamma - [Dhammadāyāda Sutta]
04. Furcht und Schrecken - [Bhayabherava Sutta]
05. Ohne Makel - [Anaṅgaṇa Sutta]
06. Sollte ein Bhikkhu wünschen - [Ākaṅkheyya Sutta]
07. Das Gleichnis vom Tuch - [Vatthūpama Sutta]
08. Selbstentsagung - [Sallekha Sutta]
09. Richtige Ansicht - [Sammādiṭṭhi Sutta]
10. Grundlagen der Achtsamkeit - [Satipaṭṭhāna Sutta]

2. Sīhanāda Vagga

11. Die kürzere Lehrrede vom Löwenruf - [Cūḷasīhanāda Sutta]
12. Die längere Lehrrede vom Löwenruf - [ [Mahāsīhanāda Sutta]
13. Die längere Lehrrede über die Masse von Dukkha - [Mahādukkhakkhandha Sutta]
14. Die kürzere Lehrrede über die Masse von Dukkha - [Cūḷadukkhakkhandha Sutta]
15. Schlussfolgerung - [Anumāna Sutta]
16. Die Wildnis im Herzen - [Cetokhila Sutta]
17. Dschungeldickicht - [Vanapattha Sutta]
18. Der Honigkuchen - [Madhupiṇḍika Sutta]
19. Zwei Arten von Gedanken - [Dvedhāvitakka Sutta]
20. Die Stillung störender Gedanken - [Vitakkasanthāna Sutta]

3. Opamma Vagga

21. Das Gleichnis von der Säge - [ Kakacūpama Sutta]
22. Das Gleichnis von der Schlange - [ Alagaddūpama Sutta]
23. Der Ameisenhaufen - [Vammīka Sutta]
24. Die sieben Kutschen - [Rathavinīta Sutta] - [Siehe Stromeintritt von H Hecker]
25. Der Köder - [Nivāpa Sutta]
26. Die Edle Suche - [Ariyapariyesanā Sutta]
27. Die kürzere Lehrrede vom Gleichnis von der Elefantenspur - [Cūḷahatthipadopama Sutta]
28. Die längere Lehrrede vom Gleichnis von der Elefantenspur - [Mahāhatthipadopama Sutta]
29. Die längere Lehrrede vom Gleichnis vom Kernholz - [Mahāsāropama Sutta]
30. Die kürzere Lehrrede vom Gleichnis vom Kernholz - [Cūḷasāropama Sutta]

4. Mahāyamaka Vagga

31. Die kürzere Lehrrede bei Gosiṅga - [ Cūḷagosiṅga Sutta]
32. Die längere Lehrrede bei Gosiṅga - [Mahāgosiṅga Sutta]
33. Die längere Lehrrede über den Kuhhirten - [ Mahāgopālaka Sutta]
34. Die kürzere Lehrrede über den Kuhhirten - [ Cūḷagopālaka Sutta]
35. Die kürzere Lehrrede an Saccaka - [ Cūḷasaccaka Sutta]
36. Die längere Lehrrede an Saccaka - [ Mahāsaccaka Sutta]
37. Die kürzere Lehrrede über die Vernichtung des Begehrens - [Cūḷataṇhāsaṅkhaya Sutta]
38. Die längere Lehrrede über die Vernichtung des Begehrens - [Mahātaṇhāsaṅkhaya Sutta]
39. Die längere Lehrrede bei Assapura - [ Mahā-Assapura Sutta]
40. Die kürzere Lehrrede bei Assapura - [ Cūḷa-Assapura Sutta]

5. Cūḷayamaka Vagga

41. Die Brahmanen von Sālā - [Sāleyyaka Sutta]
42. Die Brahmanen von Verañja - [Verañjaka Sutta]
43. Die längere Reihe von Fragen und Antworten - [Mahāvedalla Sutta]
44. Die kürzere Reihe von Fragen und Antworten - [Cūḷavedalla Sutta]
45. Die kürzere Lehrrede über die Arten, Dinge zu verrichten - [Cūḷadhammasamādāna Sutta]
46. Die längere Lehrrede über die Arten, Dinge zu verrichten - [Mahādhammasamādāna Sutta]
47. Der Nachforschende - [Vīmaṃsaka Sutta]
48. Die Kosambier - [Kosambiya Sutta]
49. Die Einladung eines Brahmā - [ Brahmanimantaṇika Sutta]
50. Der Tadel an Māra - [Māratajjanīya Sutta]

ZWEITER TEIL: Die Mittleren Fünfzig - Majjhimapaṇṇāsam Sutta]

1. Gahapati Vagga

51. An Kandaraka - [Kandaraka Sutta]
52. Der Mann aus Aṭṭhakanāgara - [Aṭṭhakanāgara Sutta]
53. Einer in Höherer Schulung - [Sekha Sutta]
54. An Potaliya - [Potaliya Sutta]
55. An Jīvaka - [Jīvaka Sutta]
56. An Upāli - [Upāli Sutta]
57. Der Asket mit der Hundeübung - [ Kukkuravatika Sutta]
58. An Prinz Abhaya - [Abhayarājakumāra Sutta]
59. Die vielen Arten von Gefühl - [Bahuvedanīya Sutta]
60. Die unbestreitbare Lehre - [Apaṇṇaka Sutta]

2. Bhikkhu Vagga

61. Rat an Rāhula bei Ambalaṭṭhikā - [Ambalaṭṭhikārāhulovāda Sutta]
62. Die längere Lehrrede vom Rat an Rāhula - [Mahārāhulovāda Sutta]
63. Die kürzere Lehrrede an Māluṅkyāputta - [Cūḷamāluṅkya Sutta]
64. Die längere Lehrrede an Māluṅkyāputta - [Mahāmāluṅkya Sutta]
65. An Bhaddāli - [Bhaddāli Sutta]
66. Das Gleichnis von der Wachtel - [Laṭukikopama Sutta]
67. Bei Cātumā - [Cātumā Sutta]
68. Bei Naḷakapāna - [Naḷakapāna Sutta]
69. Gulissāni - [Gulissāni Sutta]
70. Bei Kīṭāgiri - [Kīṭāgiri Sutta]

3. Paribbājaka Vagga

71. An Vacchagotta über das dreifache wahre Wissen - [Tevijjavacchagotta Sutta]
72. An Vacchagotta über das Feuer - [ Aggivacchagotta Sutta]
73. Die längere Lehrrede an Vacchagotta - [ Mahāvacchagotta Sutta]
74. An Dīghanakha - [Dīghanakha Sutta]
75. An Māgandiya - [Māgandiya Sutta]
76. An Sandaka - [Sandaka Sutta]
77. Die längere Lehrrede an Sakuludāyin - [ Mahāsakuludāyi Sutta]
78. Samaṇamaṇḍikāputta - [Samaṇamaṇḍikā Sutta]
79. Die kürzere Lehrrede an Sakuludāyin - [ Cūḷasakuludāyi Sutta]
80. An Vekhanassa - [Vekhanassa Sutta]

4. Rāja Vagga

81. Ghaṭīkāra, der Töpfer - [Ghaṭīkāra Sutta]
82. Über Raṭṭhapāla - [Raṭṭhapāla Sutta]
83. König Makhādeva - [Makhādeva Sutta]
84. Bei Madhurā - [Madhurā Sutta]
85. An Prinz Bodhi - [Bodhirājakumāra Sutta]
86. Über Aṅgulimāla - [Aṅgulimāla Sutta]
87. Geboren von jenen, die uns lieb sind - [Piyajātika Sutta]
88. Der Mantel - [Bāhitika Sutta]
89. Monumente für das Dhamma - [Dhammacetiya Sutta]
90. Bei Kaṇṇakatthala - [Kaṇṇakatthala Sutta]

5. Brāhmaṇa Vagga

91. Brahmāyu - [Brahmāyu Sutta]
92. An Sela - [Sela Sutta]
93. An Assalāyana - [Assalāyana Sutta]
94. An Ghoṭamukha - [Ghoṭamukha Sutta]
95. Mit Caṅkī - [Caṅkī Sutta]
96. An Esukārī - [Esukārī Sutta]
97. An Dhānañjāni - [Dhānañjāni Sutta]
98. An Vāseṭṭha - [Vāseṭṭha Sutta]
99. An Subha - [Subha Sutta]
100. An Saṅgārava - [Saṅgārava Sutta]

DRITTER TEIL: Die oberen (zweiund)fünfzig Texte - Uparipaṇṇāsam

1. Die Abteilung bei Devadaha - Devadaha Vagga

101. Bei Devadaha - [Devadaha Sutta]
102. Die Fünf und Drei - [Pañcattaya Sutta]
103. Was denkt ihr von mir? - [Kinti Sutta]
104. Bei Sāmagāma - [Sāmagāma Sutta]
105. An Sunakkhatta - [Sunakkhatta Sutta]
106. Der Weg zum Unerschütterlichen - [ Āṇeñjasappāya Sutta]
107. An Ganaka Moggallāna - [Ganakamoggallāna Sutta]
108. Mit Gopaka Moggallāna - [Gopakamoggallāna Sutta]
109. Die längere Lehrrede in der Vollmond-Nacht - [Mahāpuṇṇama Sutta]
110. Die kürzere Lehrrede in der Vollmond-Nacht - [Cūḷapuṇṇama Sutta]

2. Abteilung von Einer nach dem anderen - Anupada Vagga

111. Einer nach dem anderen - [Anupada Sutta]
112. Die sechsfache Reinheit - [Chabbisodhana Sutta]
113. Der rechtschaffene Mensch - [Sappurisa Sutta]
114. Was zu pflegen ist, und was nicht - [Sevitabbāsevitabba Sutta]
115. Viele Arten von Elementen - [Bahudhātuka Sutta]
116. Isigili: Der Schlund der Seher - [Isigili Sutta]
117. Die Großen Vierzig - [Mahācattārīsaka Sutta]
118. Achtsamkeit auf den Atem - [Ānāpānasati Sutta]
119. Achtsamkeit auf den Körper - [Kāyagatāsati Sutta]
120. Wiedererscheinen durch Gestaltungen - [Saṅkhārupapatti Sutta]

3. Suññata Vagga

121. Die kürzere Lehrrede über Leerheit - [Cūḷasuññata Sutta]
122. Die längere Lehrrede über Leerheit - [Mahāsuññata Sutta]
123. Wunderbar und erstaunlich - [Acchariya-abbhuta Sutta]
124. Bakkula - [Bakkula Sutta]
125. Die Stufe des Gezähmten - [Dantabhūmi Sutta]
126. Bhūmija - [Bhūmija Sutta]
127. Anuruddha - [Anuruddha Sutta]
128. Geistestrübungen - [Upakkilesa Sutta]
129. Toren und Weise - [Bālapaṇḍita Sutta]
130. Die Götterboten - [Devadūta Sutta]

4. Abteilung der Darlegungen - Vibhaṅga Vagga

131. Eine glücksverheißende Nacht - [Bhaddekaratta Sutta]
132. Ānanda und Eine glücksverheißende Nacht - [Ānandabhaddekaratta Sutta]
133. Mahā Kaccāna und Eine glücksverheißende Nacht - [Mahākaccānabhaddekaratta Sutta]
134. Lomasakaṅgiya und Eine glücksverheißende Nacht - [Lomasakaṅgiyabhaddekaratta Sutta]
135. Die kürzere Darlegung zu den Handlungen - [Cūḷakammavibhaṅga Sutta]
136. Die längere Darlegung zu den Handlungen - [Mahākammavibhaṅga Sutta]
137. Die Darlegung der sechsfachen Grundlage - [Saḷāyatanavibhaṅga Sutta]
138. Die Darlegung einer Zusammenfassung - [Uddesavibhaṅga Sutta]
139. Die Darlegung von Konfliktfreiheit - [Araṇavibhaṅga Sutta]
140. Die Darlegung der Elemente - [Dhātuvibhaṅga Sutta]
141. Die Darlegung der Wahrheiten - [Saccavibhaṅga Sutta]
142. Die Darlegung der Spenden - [Dakkhiṇāvibhaṅga Sutta]

5. Die Abteilung der sechsfachen Grundlage - Saḷāyatana Vagga

143. Rat an Anāthapiṇḍika - [Anāthapiṇḍikovāda Sutta]
144. Rat an Channa - [Channovāda Sutta]
145. Rat an Puṇṇa - [Puṇṇovāda Sutta]
146. Rat von Nandaka - [Nandakovāda Sutta]
147. Die kürzere Lehrrede vom Rat an Rāhula - [Cūḷarāhulovāda Sutta]
148. Die sechs Sechsergruppen - [Chachakka Sutta]
149. Die große sechsfache Grundlage - [Mahāsaḷāyatanika Sutta]
150. An die Nagaravinder - [Nagaravindeyya Sutta]
151. Die Läuterung von Almosenspeise - [Piṇḍapātapārisuddhi Sutta]
152. Der Entfaltung der Sinne - [Indriyabhāvanā Sutta]