Abhidhamma-Piṭaka I

Dhammasaṅgaṇī

Auflistung der Phänomene

4. BUCH – KOMMENTAR[182]

Dreierzusammenfassung[183]

1384. Welche Dinge sind heilsam? Das Heilsame auf den vier [Bewusst­seins-]Ebenen.

1385. Welche Dinge sind unheilsam? Die zwölf unheilsamen Bewusst­seinsvorgänge[184].

1386. Welche Dinge sind karmisch neutral? Die Karmawirkung auf vier Ebenen, das funktionell Neutrale auf drei Ebenen[185]; ferner die gesamte Körperlichkeit und Nibbāna.

1387. Welche Dinge sind mit freudigem Gefühl verbunden? In der Sin­nessphäre vom Heilsamen: die vier von Freude begleiteten Bewusst­seinsvorgänge; vom Unheilsamen vier; von den heilsamen Karmawir­kungen sechs; vom funktionell Neutralen fünf; in der feinkörperlichen Sphäre die ersten drei [vier nach der Fünfer-Einteilung] Vertiefungen und zwar als heilsam, als Karmawirkung und als funktionell Neutrales; im Überweltlichen die ersten drei [bzw. vier] Vertiefungen und zwar als heil­sam und als Karmawirkung.

Mit Ausnahme des hierbei aufsteigenden freudigen Gefühles [selber] sind diese Dinge mit freudigem Gefühl verbunden.

1388. Welche Dinge sind mit leidhaftem Gefühl verbunden? Die zwei von Trübsinn begleiteten Bewusstseinsvorgänge und das von Schmerz beglei­tete Körperbewusstsein. Mit Ausnahme des hierbei aufsteigenden leid­vollen Gefühles [selber] sind diese Dinge mit leidhaftem Gefühl verbun­den.

1389. Welche Dinge sind mit weder leidhaftem noch freudigem Gefühl verbunden? In der Sinnessphäre vom Heilsamen die vier von Gleichmut begleiteten Bewusstseinsvorgänge; vom Unheilsamen sechs; von den heilsamen Karmawirkungen zehn; von den unheilsamen Karmawirkun­gen sechs; vom Funktionellen sechs; in der feinkörperlichen Sphäre die vierte Vertiefung und zwar als heilsam, als Karmawirkung und als funk­tionell Neutrales; die vier unkörperlichen [Vertiefungen] als heilsam, als Karmawirkung und als funktionell Neutrales; die überweltliche vierte Vertiefung als heilsam und als Karmawirkung[186].

Mit Ausnahme des hierbei aufsteigenden weder leidhaften noch freudigen Gefühles [selber] sind diese Dinge mit weder leidhaftem noch freudigem Gefühl verbunden.

Die drei Gefühle, die Körperlichkeit und Nibbāna sind nicht klassifizier­bar[187] als verbunden mit freudigem, leidhaftem, weder leidhaftem noch freudigem Gefühl.

1390. Welche Dinge sind Karmawirkungen? Die Karmawirkungen auf den vier Ebenen.

1391. Was sind Dinge, die Karmawirkungen haben? Das Heilsame und Unheilsame auf den vier Ebenen.

1392. Was sind Dinge, die weder Karmawirkungen sind, noch solche haben? Das funktionell Neutrale auf drei Ebenen, die Körperlichkeit und Nibbāna.

1393. Welche Dinge sind karmisch erworben und dem Anhaften zugäng­lich? Die Karmawirkungen auf drei Ebenen und Körperlichkeit, soweit sie durch Karmabetätigung entstanden ist.

1394. Welche Dinge sind nicht karmisch erworben, aber dem Anhaften zugänglich? Das Heilsame auf drei Ebenen, das Unheilsame, das funktio­nell Neutrale auf drei Ebenen und Körperlichkeit, soweit sie nicht durch Karmabetätigung entstanden ist.

1395. Welche Dinge sind weder karmisch erworben, noch dem Anhaften zugänglich? Die zum Nichtinbegriffenen gehörenden vier Pfade, die vier Früchte des Asketentumes und Nibbāna.

1396. Welche Dinge sind befleckt und den Befleckungen zugänglich? Die zwölf unheilsamen Bewusstseinsvorgänge.

1397. Welche Dinge sind nicht befleckt, aber den Befleckungen zugäng­lich? Das Heilsame auf drei Ebenen, die Karmawirkung auf drei Ebenen, das funktionell Neutrale auf drei Ebenen, sowie die gesamte Körperlich­keit.

1398. Welche Dinge sind weder befleckt, noch den Befleckungen zugäng­lich? Die zum Nichtinbegriffenen gehörenden vier Pfade, die vier Früchte des Asketentumes und Nibbāna.

1399. Welche Dinge sind von Objekt-Auffassen und Objekt-Befassen begleitet? Das Heilsame der Sinnessphäre; das Unheilsame; von der heil­samen Karmawirkung der Sinnessphäre elf Bewusstseinsvorgänge; von der unheilsamen Karmawirkung zwei; vom Funktionellen elf; die erste Vertiefung der feinkörperlichen Sphäre und zwar als heilsame Karmawir­kung und funktionell; die erste überweltliche Vertiefung als heilsam und als Karmawirkung. Diese Dinge, mit Ausnahme des [hierbei aufsteigen­den] Objekt-Auffassens und Objekt-Befassens [selber], sind von Objekt-Auffassen und Objekt-Befassen begleitet.

1400. Welche Dinge sind nicht von Objekt-Auffassen, nur von Objekt-Befassen begleitet? Die, nach der Fünfer-Einteilung, zweite Vertiefung der feinkörperlichen Sphäre und zwar als heilsam, Karmawirkung und funktionell; die, nach der Fünfer-Einteilung, zweite überweltliche Vertie­fung, als heilsam und als Karmawirkung. Diese Dinge, mit Ausnahme des hierbei aufsteigenden Objekt-Befassens [selbst], sind nicht von Objekt-Auffassen, nur von Objekt-Befassen begleitet.

1401. Welche Dinge haben weder Objekt-Auffassen noch Objekt-Befas­sen? Die zwei Arten des fünffachen Sinnesbewusstseins [nämlich als heil­same und unheilsame Karmawirkung]; die drei [letzten] feinkörperlichen Vertiefungen und zwar als heilsam, Karmawirkung und funktionell; die vier unkörperlichen [Vertiefungen] als heilsam, Karmawirkung und funktionell Neutrales; die drei [letzten] überweltlichen Vertiefungen, als heilsam und als Karmawirkung; das Objekt-Befassen, aufsteigend in der, nach der Fünfer-Einteilung, zweiten Vertiefung; die Körperlichkeit und Nibbāna.

Das mit Objekt-Auffassen gleichzeitig entstehende Objekt-Befassen ist [durch diese Dreiergruppe] nicht klassifizierbar.

1402. Welche Dinge sind von Freude begleitet? In der Sinnessphäre vom Heilsamen die vier von Freude begleiteten Bewusstseinsvorgänge; vom Unheilsamen vier; von den heilsamen Karmawirkungen fünf; vom funk­tionell Neutralen fünf; in der feinkörperlichen Sphäre die ersten zwei [bzw. nach der Fünfer-Einteilung: drei] Vertiefungen und zwar als heil­sam, als Karmawirkung und als funktionell; im Überweltlichen die ersten zwei [bzw. drei] Vertiefungen als heilsam und als Karmawirkung.

Diese Dinge, mit Ausnahme der hierbei aufsteigenden Freude [selber], sind von Freude begleitet.

1403. Welche Dinge sind von Glück begleitet? In der Sinnessphäre vom Heilsamen: die vier von Freude begleiteten Bewusstseinsvorgänge; vom Unheilsamen vier; von den heilsamen Karmawirkungen sechs; vom funk­tionell Neutralen fünf; in der feinkörperlichen Sphäre die ersten drei [bzw. nach der Fünfer-Einteilung: vier] Vertiefungen und zwar als heilsam, als Karmawirkung und als funktionell Neutrales; Im Überweltlichen die ersten drei [bzw. vier] Vertiefungen und zwar als heilsam und als Karma­wirkung.

Mit Ausnahme des hierbei aufsteigenden Glückes [selber] sind diese Dinge mit Glück verbunden.

1404. Welche Dinge sind von Gleichmut begleitet? In der Sinnessphäre vom Heilsamen die vier von Gleichmut begleiteten Bewusstseinsvorgän­ge; vom Unheilsamen sechs; von den heilsamen Karmawirkungen zehn; von den unheilsamen Karmawirkungen sechs; vom funktionell Neutralen sechs; in der feinkörperlichen Sphäre die vierte Vertiefung und zwar als heilsam, als Karmawirkung und als funktionell Neutrales; die vier unkör­perlichen [Vertiefungen] als heilsam, als Karmawirkung und als funktio­nell Neutrales; die überweltliche vierte Vertiefung als heilsam und als Karmawirkung[188].

Mit Ausnahme des hierbei aufsteigenden weder leidhaften noch freudigen Gefühles [selber] sind diese Dinge mit weder leidhaftem noch freudigem Gefühl verbunden.

Freude ist nicht von Freude und nicht von Gleichmut begleitet; sie ist von glücklichem Gefühl begleitet.

Glück ist nicht von glücklichem Gefühl und nicht von Gleichmut beglei­tet; es kann von Freude begleitet sein oder es kann nicht als von Freude begleitet klassifizierbar sein.

Die zwei von Trübsinn begleiteten Bewusstseinsvorgänge; das von Schmerz begleitete Körperbewusstsein; das gleichmütige Gefühl; Kör­perlichkeit und Nibbāna sind [durch diese Dreiergruppen] nicht klassi­fizierbar.

1405. Welche Dinge sind durch Einsicht zu überwinden? Die vier mit falscher Ansicht verbundenen Bewusstseinsvorgänge; der von Zweifel begleitete Bewusstseinsvorgang.

1406. Welche Dinge sind durch Meditation[189] zu überwinden? Der von Aufgeregtheit begleitete Bewusstseinsvorgang.

Die vier nicht mit [falscher] Ansicht verbundenen, von Gier begleiteten Bewusstseinsvorgänge und die zwei von Trübsinn begleiteten Bewusst­seinsvorgänge können durch Einsicht oder durch Meditation überwunden werden.

1407. Welche Dinge sind weder durch Einsicht noch durch Meditation zu überwinden? Das Heilsame auf den vier Ebenen; die Karmawirkung auf den vier Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; die Körper­lichkeit und Nibbāna.

1408. Was sind Dinge, deren Ursachen durch Einsicht zu überwinden sind? Die vier mit [falscher] Ansicht verbundenen Bewusstseinsvorgänge und der von skeptischem Zweifel begleitete Bewusstseinsvorgang. Diese Dinge, mit Ausnahme der hierbei aufsteigenden Verblendung, haben Ursachen, die durch Einsicht zu überwinden sind.

1409. Was sind Dinge, deren Ursachen durch Meditation zu überwinden sind? Der von Aufgeregtheit begleitete Bewusstseinsvorgang. Dieses Ding, mit Ausnahme der hierbei aufsteigenden Verblendung, hat Ursa­chen, die durch Meditation zu überwinden sind.

Die vier nicht mit [falscher] Ansicht verbundenen, von Gier begleiteten Bewusstseinsvorgänge und die zwei von Trübsinn begleiteten Bewusst­seinsvorgänge können Ursachen haben, die durch Einsicht, oder solche, die durch Meditation zu überwinden sind.

1410. Was sind Dinge, die keine durch Einsicht oder Meditation zu über­windenden Ursachen haben? Von skeptischem Zweifel begleitete Ver­blendung, von Aufgeregtheit begleitete Verblendung; das Heilsame und die Karmawirkung auf den vier Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; die Körperlichkeit und Nibbāna.

1411. Welche Dinge führen zur Mehrung [der Wahrscheinlichkeit von Wiedergeburt]? Das Heilsame auf drei Ebenen und das Unheilsame.

1412. Welche Dinge führen zur Minderung [der Wahrscheinlichkeit von Wiedergeburt]? Die vier zum Nichtinbegriffenen gehörenden Pfade.

1413. Welche Dinge führen weder zur Mehrung, noch zur Minderung? Die Karmawirkung auf den vier Ebenen, das funktionell Neutrale auf drei Ebenen, die Körperlichkeit und Nibbāna.

1414. Welche Dinge gehören zur [Hohen Geistigen] Schulung? Die zum Nichtinbegriffenen gehörenden vier Pfade und die ersten drei Früchte des Asketentumes.

1415. Welche Dinge gehören zur beendeten [Hohen Geistigen] Schulung? Das Höchste, die Frucht der Heiligkeit.

1416. Welche Dinge gehören weder zur [Hohen Geistigen] Schulung noch zur beendeten Schulung? Das Heilsame auf drei Ebenen, das Unheil­same, die Karmawirkung auf drei Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; die Körperlichkeit und Nibbāna.

1417. Welche Dinge sind begrenzt? Das Heilsame der Sinnessphäre, das funktionell Neutrale der Sinnessphäre, die gesamte Körperlichkeit.

1418. Welche Dinge sind erhaben? Die heilsamen und karmisch neutralen Dinge der feinkörperlichen und unkörperlichen Sphäre.

1419. Welche Dinge sind unbegrenzt? Die zum Nichtinbegriffenen gehö­renden vier Pfade, die vier Früchte des Asketentumes und Nibbāna.

1420. Welche Dinge haben begrenzte Objekte? Die gesamte Karmawir­kung der Sinnessphäre, das funktionelle Denkelement und das von Freude begleitete, nichtursächliche, funktionelle Denkbewusstseinselement.

1421. Welche Dinge haben erhabene Objekte? Das Gebiet der Bewusst­seinsunendlichkeit und das Gebiet von Weder-Wahrnehmung-noch-Nichtwahrnehmung.

1422. Welche Dinge haben unbegrenzte Objekte? Die zum Nichtinbe­griffenen gehörenden vier Pfade, die vier Früchte des Asketentumes und Nibbāna.

Die vier nicht mit Erkenntnis verbundenen Bewusstseinsvorgänge aus dem Heilsamen der Sinnessphäre, sowie [die entsprechenden] aus dem Funktionellen; ferner alles Unheilsame. Diese Dinge können begrenzte oder erhabene, aber keine unbegrenzten Objekte haben; sie können ferner Objekte haben, die nicht als begrenzt oder erhaben klassifizierbar sind.

Die vier mit Erkenntnis verbundenen Bewusstseinsvorgänge aus dem Heilsamen der Sinnessphäre, sowie [die entsprechenden] aus dem Funk­tionellen; die vierte Vertiefung der feinkörperlichen Sphäre und zwar als heilsam, Karmawirkung und funktionell; das von Gleichmut begleitete, wurzellose, funktionelle Denkbewusstseinselement. Diese Dinge können begrenzte, erhabene oder unbegrenzte Objekte haben; sie können ferner Objekte haben, die nicht als begrenzt, erhaben und unbegrenzt klassifi­zierbar sind.

Die ersten drei [nach der Fünfer-Einteilung, vier] Vertiefungen der fein­körperlichen Sphäre, und zwar als heilsam, Karmawirkung und funktio­nell; die Karmawirkung der vierten Vertiefung, das Raumunendlichkeits­gebiet und das Nichtsheitsgebiet. Diese Dinge haben keine als begrenzt, erhaben oder unbegrenzt klassifizierbaren Objekte.

Die Körperlichkeit und Nibbāna haben keine Objekte.

1423. Welche Dinge sind gering? Die zwölf unheilsamen Bewusstseins­vorgänge.

1424. Welche Dinge sind mittelmäßig? Das Heilsame auf drei Ebenen, die Karmawirkung auf drei Ebenen und das funktionell Neutrale auf drei Ebenen, sowie die gesamte Körperlichkeit.

1425. Welche Dinge sind vorzüglich? Die zum Nichtinbegriffenen gehö­renden vier Pfade, die vier Früchte des Asketentumes und Nibbāna.

1426. Was sind schlechte Dinge mit feststehender [Folge]? Die vier mit [falscher] Ansicht verbundenen Bewusstseinsvorgänge, die zwei von Trübsinn begleiteten Bewusstseinsvorgänge. Das können schlechte Dinge mit feststehender oder nicht feststehender [Folge] sein.

1427. Was sind rechte Dinge mit feststehender [Folge]? Die zum Nicht­inbegriffenen gehörenden vier Pfade.

1428. Welche Dinge haben keine feststehende [Folge]? Die vier nicht mit [falscher] Ansicht verbundenen Bewusstseinsvorgänge, der von skepti­schem Zweifel begleitete Bewusstseinsvorgang, der von Aufgeregtheit begleitete Bewusstseinsvorgang, das Heilsame auf drei Ebenen, die Karmawirkung auf den vier Ebenen, das funktionell Neutrale auf drei Ebenen, die Körperlichkeit und Nibbāna.

1429. Welche Dinge haben den Pfad als Objekt? Die vier mit Erkenntnis verbundenen Bewusstseinsvorgänge aus dem Heilsamen der Sinnes­sphäre, und [die entsprechenden] aus dem Funktionellen. Diese Dinge können den Pfad als Objekt haben, sind jedoch nicht Pfad-verursacht; sie können Pfad-beherrscht sein, oder sie können auch nicht klassifizierbar sein als Pfadobjekt-besitzend oder Pfad-beherrscht.

Die vier Edlen Pfade haben nicht den Pfad als Objekt, sie sind Pfad-verur­sacht; sie können Pfad-beherrscht sein oder auch nicht als Pfad-beherrscht klassifizierbar sein.

Die vierte Vertiefung der feinkörperlichen Sphäre, und zwar als heilsam, Karmawirkung und funktionell; das von Gleichmut begleitete, wurzel­lose, funktionelle Denkbewusstseinselement. Diese Dinge können den Pfad als Objekt haben; sie sind nicht Pfad-verursacht und nicht Pfad-beherrscht; sie können ferner nicht als Pfadobjekt-besitzend klassifizier­bar sein.

Die vier heilsamen, nicht mit Erkenntnis verbundenen Bewusstseinsvor­gänge der Sinnessphäre; das gesamte Unheilsame; die gesamte Karma­wirkung der Sinnessphäre; sechs funktionelle Bewusstseinsvorgänge; die drei [oder nach der Fünfer-Einteilung, vier] ersten Vertiefungen der fein­körperlichen Sphäre, und zwar als heilsam, Karmawirkung und funktio­nell; die Karmawirkung der vierten Vertiefung; die vier unkörperlichen Vertiefungen als heilsam, Karmawirkung und funktionell; die vier Früchte des Asketentumes. Diese Dinge sind [durch diese Dreiergruppe] nicht klassifizierbar.

Die Körperlichkeit und Nibbāna haben keine Objekte.

1430. Was sind aufgestiegene Dinge? Die Karmawirkung auf den vier Ebenen; Körperlichkeit, soweit sie durch Karmabetätigung entstanden ist. Diese Dinge können aufgestiegen oder bestimmt aufsteigend sein; sie sind nicht als unaufgestiegen klassifizierbar.

Das Heilsame auf den vier Ebenen; das Unheilsame; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; Körperlichkeit, soweit sie nicht durch Karma­betätigung entstanden ist. Diese Dinge können aufgestiegen oder unauf­gestiegen sein; sie sind nicht als bestimmt aufsteigend klassifizierbar.

Nibbāna ist [durch diese Dreiergruppe] nicht klassifizierbar.

1431. Mit Ausnahme von Nibbāna können alle Dinge (Phänomene) ver­gangen, zukünftig oder gegenwärtig sein.

Nibbāna ist nicht als vergangen, zukünftig oder gegenwärtig klassifizier­bar.

1432. Welche Dinge haben vergangene Objekte? Das Gebiet der Bewusstseinsunendlichkeit und das Gebiet von Weder-Wahrnehmung-noch-Nichtwahrnehmung.

1433. Dinge, die notwendigerweise zukünftige Objekte haben, gibt es nicht.

1434. Welche Dinge haben gegenwärtige Objekte? Die zwei Arten des fünffachen Sinnesbewusstseins, die drei Denkelemente; zehn Bewusst­seinsvorgänge aus der heilsamen Karmawirkung der Sinnessphäre; aus der unheilsamen Karmawirkung; das von Gleichmut begleitete Denk­bewusstseinselement; das von Freude begleitete, wurzellose, funktionelle Denkbewusstseinselement. Diese Dinge können vergangene, zukünftige oder gegenwärtige Objekte haben.

Das Heilsame und Unheilsame der Sinnessphäre; neun funktionelle Bewusstseinsvorgänge; die vierte feinkörperliche Vertiefung als heilsam und als funktionell. Diese Dinge können vergangene, zukünftige oder gegenwärtige Objekte haben; sie können auch nicht klassifizierbar sein als vergangene, zukünftige oder gegenwärtige Objekte besitzend.

Die drei [oder nach der Fünfer-Einteilung, vier] ersten feinkörperlichen Vertiefungen als heilsam, Karmawirkung und funktionell; als Karmawir­kung der vierten Vertiefung; das Raumunendlichkeitsgebiet, das Nichts­heitsgebiet, die zum Nichtinbegriffenen gehörenden vier Pfade und die vier Früchte des Asketentumes. Diese Dinge haben keine als vergangen, zukünftig oder gegenwärtig klassifizierbaren Objekte.

Körperlichkeit und Nibbāna haben keine Objekte.

1435. Mit Ausnahme von anorganischer Körperlichkeit und Nibbāna können alle Dinge individuell, äußerlich oder sowohl als auch sein.

Die anorganische Körperlichkeit und Nibbāna sind äußerlich.

1436. Welche Dinge haben eigene Objekte? Das Gebiet der Bewusst­seinsunendlichkeit und das Gebiet von Weder-Wahrnehmung-noch-Nichtwahrnehmung.

1437. Welche Dinge haben äußerliche Objekte? Die drei [oder nach der Fünfer-Einteilung, vier] ersten feinkörperlichen Vertiefungen als heilsam, als Karmawirkung und funktionell; die Karmawirkung der vierten Vertie­fung; das Raumunendlichkeitsgebiet; die zum Nichtinbegriffenen gehö­renden vier Pfade und die vier Früchte des Asketentumes.

Mit Ausnahme der Körperlichkeit können alle heilsamen, unheilsamen und karmisch neutralen Dinge der Sinnessphäre, sowie die vierte fein­körperliche Vertiefung in ihrer heilsamen und funktionellen Form eigene, äußerliche oder eigene und äußerliche Objekte haben.

Das Nichtsheitsgebiet hat keine als individuell, äußerlich oder individuell und äußerlich klassifizierbaren Objekte.

Körperlichkeit und Nibbāna haben keine Objekte.

1438. Welche Dinge sind sichtbar und reaktionsfähig? Die Sinnesgrund­lage Sehobjekt.

1439. Welche Dinge sind nicht sichtbar, aber reaktionsfähig? Die Sinnes­grundlagen Auge, Ohr, Nase, Zunge, Körper, Ton, Geruch, Geschmack und Berührbares.

1440. Welche Dinge sind nicht sichtbar und nicht reaktionsfähig? Das Heilsame auf den vier Ebenen; das Unheilsame; die Karmawirkung auf den vier Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; ferner jene Körperlichkeit, die nicht sichtbar, nicht reaktionsfähig und in der Denk­objektgrundlage einbegriffen ist[190], sowie Nibbāna.

Zweierzusammenfassung

Gruppen der Ursachen

1441. Welche Dinge sind Ursachen? Die drei heilsamen Ursachen, die drei unheilsamen Ursachen und die drei karmisch neutralen Ursachen.

Die heilsamen Ursachen Gierlosigkeit und Hasslosigkeit entstehen in [den] heilsamen [Bewustseinsvorgängen] auf den vier Ebenen. Die heil­same Ursache Unverblendung entsteht in heilsamen [Bewusstseinsvor­gängen] auf den vier Ebenen, mit Ausnahme der vier nicht mit Erkenntnis verbundenen heilsamen Bewusstseinsvorgängen der Sinnessphäre.

Gier entsteht in den acht gierbegleiteten Bewusstseinsvorgängen, Hass in den zwei von Trübsinn begleiteten, Verblendung entsteht in allen unheil­samen Bewusstseinsvorgängen.

Die karmagewirkten Ursachen Gierlosigkeit und Hasslosigkeit entstehen in den Karmawirkungen auf den vier Ebenen, mit Ausnahme der nicht ursächlichen, karmagewirkten Bewusstseinsvorgänge der Sinnessphäre. Die Ursache Unverblendung auf den vier Ebenen, mit Ausnahme der nicht ursächlichen und der vier nicht mit Erkenntnis verbundenen karma­gewirkten Bewusstseinsvorgänge der Sinnessphäre.

Die funktionellen Ursachen Gierlosigkeit und Hasslosigkeit entstehen in den funktionellen Bewusstseinsvorgängen auf den drei Ebenen, mit Aus­nahme der nicht ursächlichen, funktionellen Bewusstseinsvorgänge der Sinnessphäre. Die funktionelle Ursache Unverblendung entsteht in den funktionellen Bewusstseinsvorgängen der drei Ebenen, mit Ausnahme der nicht ursächlichen und der vier nicht mit Erkenntnis verbundenen funktionellen Bewusstseinsvorgänge der Sinnessphäre.

       Diese Dinge sind Ursachen.

1442. Welche Dinge sind keine Ursachen? Mit Ausnahme der Ursachen, das Heilsame auf den vier Ebenen, das Unheilsame, die Karmawirkung auf den vier Ebenen, das funktionell Neutrale auf drei Ebenen, die Körperlichkeit und Nibbāna.

1443. Welche Dinge sind von Ursachen begleitet? Mit Ausnahme der von skeptischem Zweifel und der von Aufgeregtheit begleiteten Verblendung das übrige Unheilsame; das Heilsame auf den vier Ebenen; mit Ausnahme der nicht ursächlichen karmagewirkten Bewusstseinsvorgänge, der Sinnessphäre, die Karmawirkung auf den vier Ebenen; mit Ausnahme der nicht ursächlichen funktionellen Bewusstseinsvorgänge der Sinnes­sphäre, das funktionell Neutrale auf drei Ebenen.

1444. Welche Dinge sind nicht ursächlich? Die von skeptischen Zweifel und die von Aufgeregtheit begleitete Verblendung; die zwei Arten des fünffachen Sinnesbewusstseins, die drei Denkelemente, die fünf nicht ur­sächlichen Denkbewusstseinselemente, die Körperlichkeit und Nibbāna.

1445. Welche Dinge sind mit Ursachen verbunden? Mit Ausnahme der von skeptischem Zweifel und der von Aufgeregtheit begleiteten Verblen­dung, das übrige Unheilsame; das Heilsame auf den vier Ebenen; mit Ausnahme der nicht ursächlichen karmagewirkten Bewusstseinsvor­gänge, der Sinnessphäre, die Karmawirkung auf den vier Ebenen; mit Ausnahme der nicht ursächlichen funktionellen Bewusstseinsvorgänge der Sinnessphäre, das funktionell Neutrale auf drei Ebenen.

1446. Welche Dinge sind nicht mit Ursachen verbunden? Die von skep­tischem Zweifel und die von Aufgeregtheit begleitete Verblendung; die zwei Arten des fünffachen Sinnesbewusstseins, die drei Denkelemente, die fünf nicht ursächlichen Denkbewusstseinselemente, die Körperlich­keit und Nibbāna.

1447. Welche Dinge sind Ursachen und von Ursachen begleitet? Wenn zwei oder drei Ursachen zusammen auftreten, so sind diese Dinge Ursa­chen und von Ursachen begleitet.

1448. Welche Dinge sind von Ursachen begleitet, aber [selber] keine Ursachen? Das Heilsame auf den vier Ebenen; das Unheilsame; mit Aus­nahme der nicht ursächlichen karmagewirkten Bewusstseinsvorgänge der Sinnessphäre; die Karmawirkung auf den vier Ebenen; mit Ausnahme der nicht ursächlichen funktionellen Bewusstseinsvorgänge der Sinnes­sphäre; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen. Mit Ausnahme der hierbei aufsteigenden Ursachen sind diese Dinge von Ursachen begleitet, aber [selber] keine Ursachen.

Die nicht ursächlichen Dinge sind [durch diese Zweiergruppe] nicht klassifizierbar.

1449. Welche Dinge sind Ursachen und mit Ursachen verbunden? Wenn zwei oder drei Ursachen zusammen auftreten, so sind diese Dinge Ursa­chen und von Ursachen begleitet.

1450. Welche Dinge sind mit Ursachen verbunden, aber [selber] keine Ursachen? Das Heilsame auf den vier Ebenen, das Unheilsame, mit Aus­nahme der nicht ursächlichen karmagewirkten Bewusstseinsvorgänge der Sinnessphäre; die Karmawirkung auf den vier Ebenen, mit Ausnahme der nicht ursächlichen funktionellen Bewusstseinsvorgänge der Sinnes­sphäre; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; mit Ausnahme der hier­bei aufsteigenden Ursachen, sind das Dinge, die von Ursachen begleitet, aber [selber] keine Ursachen sind.

Die nicht mit Ursachen verbundenen Dinge sind [durch diese Zweier­gruppe] nicht klassifizierbar.

1451. Welche Dinge sind keine Ursachen, aber von Ursachen begleitet? Das Heilsame auf den vier Ebenen, das Unheilsame, mit Ausnahme der nicht ursächlichen karmagewirkten Bewusstseinsvorgänge der Sinnes­sphäre; die Karmawirkung auf den vier Ebenen, mit Ausnahme der nicht ursächlichen funktionellen Bewusstseinsvorgänge der Sinnessphäre; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; mit Ausnahme der hierbei auf­steigenden Ursachen, sind das Dinge, die von Ursachen begleitet, aber [selber] keine Ursachen sind.

1452. Welche Dinge sind keine Ursachen und nicht ursächlich? Die zwei Arten des fünffachen Sinnesbewusstseins, die drei Denkelemente, die fünf nicht ursächlichen Denkbewusstseinselemente, die Körperlichkeit und Nibbāna.

Die Dinge, die Ursachen sind, sind [durch diese Zweiergruppe] nicht klassifizierbar.

Der kleine Zwischenabschnitt der Zweiergruppen

1453. Was sind Dinge mit Bedingungen? Das Heilsame auf den vier Ebenen; das Unheilsame; die Karmawirkung auf den vier Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen, sowie die gesamte Körperlichkeit.

1454. Was sind Dinge ohne Bedingungen? Nibbāna. Das ist das Phäno­men ohne Bedingungen.

1455. Welche Dinge sind gestaltet? Das Heilsame auf den vier Ebenen; das Unheilsame; die Karmawirkung auf den vier Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen, sowie die gesamte Körperlichkeit.

1456. Welche Dinge sind ungestaltet? Nibbāna. Dieses Phänomen ist ungestaltet.

1457. Welche Dinge sind sichtbar? Die Sinnesgrundlage Sehobjekt.

1458. Welche Dinge sind nicht sichtbar? Die Sinnesgrundlagen Auge ... Körper ... Ton ... Berührbares; das Heilsame auf den vier Ebenen; das Unheilsame; die Karmawirkung auf den vier Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; ferner jene Körperlichkeit, die nicht sichtbar, nicht reaktionsfähig und in der Denkobjektgrundlage einbegriffen ist, sowie Nibbāna.

1459. Welche Dinge sind reaktionsfähig? Die Sinnesgrundlagen Auge ... Körper ... Sehobjekt ... Berührbares.

1460. Welche Dinge sind nicht reaktionsfähig? Das Heilsame auf den vier Ebenen; das Unheilsame; die Karmawirkung auf den vier Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; ferner jene Körperlichkeit, die nicht sichtbar, nicht reaktionsfähig und in der Denkobjektgrundlage inbegriffen ist, sowie Nibbāna.

1461. Welche Dinge sind körperliche Dinge? Die vier Grundstoffe und die von ihnen abhängige Körperlichkeit.

1462. Was sind unkörperliche Dinge? Das Heilsame auf vier Ebenen; das Unheilsame; die Karmawirkung auf vier Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen und Nibbāna.

1463. Was sind weltliche Dinge? Das Heilsame auf drei Ebenen; das Unheilsame; die Karmawirkung auf drei Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen und die gesamte Körperlichkeit.

1464. Was sind überweltliche Dinge? Die zum Nichtinbegriffenen gehö­renden vier Pfade, die vier Früchte des Asketentumes und Nibbāna.

Alle Dinge sind durch eines erkennbar, durch anderes nicht erkennbar.

Gruppen der Einflüsse

1465. Welche Dinge sind Einflüsse? Die vier Einflüsse, nämlich der Ein­fluss der Sinnlichkeit, des Daseins, der Ansichten und der Unwissenheit.

Der Sinnlichkeitseinfluss entsteht in den acht gierbegleiteten Bewusst­seinsvorgängen; der Daseinseinfluss entsteht in den vier nicht mit [fal­scher] Ansicht verbundenen, gierbegleiteten Bewusstseinsvorgängen; der Ansichteneinfluss entsteht in den vier mit [falscher] Ansicht verbunde­nen; der Unwissenheitseinfluss entsteht in allen unheilsamen Bewusst­seinsvorgängen.

       Diese Dinge sind Einflüsse.

1466. Welche Dinge sind keine Einflüsse? Mit Ausnahme der Einflüsse [selber], das übrige Unheilsame; das Heilsame auf den vier Ebenen; die Karmawirkung auf den vier Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; die Körperlichkeit und Nibbāna.

1467. Welche Dinge sind den Einflüssen zugänglich? Das Heilsame auf drei Ebenen; das Unheilsame; die Karmawirkung auf drei Ebenen; das funktionell Neutrale und die gesamte Körperlichkeit.

1468. Welche Dinge sind nicht den Einflüssen zugänglich? Die zum Nichtinbegriffenen gehörenden vier Pfade, die vier Früchte des Asketen­tumes und Nibbāna.

1469. Welche Dinge sind mit Einflüssen verbunden? Die zwei von Trüb­sinn begleiteten Bewusstseinsvorgänge, mit Ausnahme der von skepti­schem Zweifel und der von Aufgeregtheit begleiteten Verblendung.

1470. Welche Dinge sind nicht mit Einflüssen verbunden? Die in den zwei von Trübsinn begleiteten Bewusstseinsvorgängen aufsteigende Ver­blendung; die von skeptischem Zweifel und die von Aufgeregtheit beglei­tete Verblendung; das Heilsame auf den vier Ebenen; die Karmawirkung auf den vier Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; die Körperlichkeit und Nibbāna.

1471. Welche Dinge sind Einflüsse und den Einflüssen zugänglich? Eben jene Einflüsse selbst.

1472. Welche Dinge sind den Einflüssen zugänglich, aber [selber] keine Einflüsse? Mit Ausnahme der Einflüsse [selber] das übrige Unheilsame; das Heilsame auf den drei Ebenen; die Karmawirkung auf drei Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen und die gesamte Körperlichkeit.

Die nicht den Einflüssen zugänglichen Dinge sind [durch diese Zweier­gruppe] nicht klassifizierbar.

1473. Welche Dinge sind Einflüsse und mit Einflüssen verbunden? Wenn zwei oder drei Einflüsse zusammen auftreten, so sind diese Dinge Ein­flüsse und mit Einflüssen verbunden.

1474. Welche Dinge sind mit Einflüssen verbunden, aber [selber] keine Einflüsse? Mit Ausnahme der Einflüsse [selber] das übrige Unheilsame.

Die nicht mit Einflüssen verbundenen Dinge sind [durch diese Zweier­gruppe] nicht klassifizierbar.

1475. Welche Dinge sind nicht mit Einflüssen verbunden und den Ein­flüssen zugänglich? Die in den zwei von Trübsinn begleiteten Bewusst­seinsvorgängen aufsteigende Verblendung; die von skeptischen Zweifel und Aufgeregtheit begleitete Verblendung; das Heilsame auf drei Ebenen; die Karmawirkung auf drei Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; und die gesamte Körperlichkeit.

1476. Welche Dinge sind nicht mit Einflüssen verbunden und nicht den Einflüssen zugänglich? Die zum Nichtinbegriffenen gehörenden vier Pfade, die vier Früchte des Asketentumes und Nibbāna.

Gruppen der Fesseln

1477. Welche Dinge sind Fesseln? Die zehn Fesseln, nämlich die Fessel der Sinneslust, der Abneigung, des Dünkels, der [falschen] Ansichten, des skeptischen Zweifels, des Hängens an Regeln und Riten, der Daseinslust, des Neides, der Eifersucht und des Unwissenheit.

Die Fessel der Sinneslust entsteht in den acht gierbegleiteten Bewusst­seinsvorgängen; die Fessel der Abneigung in den zwei von Trübsinn begleiteten; die Fessel des Dünkels in den vier nicht mit [falscher] Ansicht verbundenen; die Fessel des skeptischen Zweifels in den von skeptischem Zweifel begleiteten; die Fessel des Hängens an Regeln und Riten in den vier nicht mit [falscher] Ansicht verbundenen; die Fesseln des Neides und der Eifersucht in den zwei von Trübsinn begleiteten; die Fessel der Unwissenheit entsteht in allen unheilsamen Bewusstseinsvorgängen.

       Diese Dinge sind Fesseln.

1478. Welche Dinge sind keine Fesseln? Mit Ausnahme der Fesseln [selber] das übrige Unheilsame das Heilsame auf den vier Ebenen; die Karmawirkung auf den vier Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; die Körperlichkeit und Nibbāna.

1479. Welche Dinge sind den Fesseln zugänglich? Das Heilsame auf drei Ebenen; das Unheilsame; die Karmawirkung auf drei Ebenen; das funk­tionell Neutrale und die gesamte Körperlichkeit.

1480. Welche Dinge sind den Fesseln nicht zugänglich? Die zum Nicht­inbegriffenen gehörenden vier Pfade, die vier Früchte des Asketentumes und Nibbāna.

1481. Welche Dinge sind mit Fesseln verbunden? Mit Ausnahme der von Aufgeregtheit begleiteten Verblendung das übrige Unheilsame.

1482. Welche Dinge sind nicht mit Fesseln verbunden? Die von Aufge­regtheit begleitete Verblendung; das Heilsame auf den vier Ebenen; die Karmawirkung auf den vier Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; die Körperlichkeit und Nibbāna.

1483. Welche Dinge sind Fesseln und den Fesseln zugänglich? Eben jene Fesseln selbst.

1484. Welche Dinge sind den Fesseln zugänglich, aber [selber] keine Fesseln? Mit Ausnahme der Fesseln [selber] das übrige Unheilsame; das Heilsame auf den drei Ebenen; die Karmawirkung auf drei Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen und die gesamte Körperlichkeit.

Die nicht den Fesseln zugänglichen Dinge sind [durch diese Zweier­gruppe] nicht klassifizierbar.

1485. Welche Dinge sind Fesseln und mit Fesseln verbunden? Wenn zwei oder drei Fesseln zusammen auftreten, so sind diese Dinge Fesseln und mit Fesseln verbunden.

1486. Welche Dinge sind mit Fesseln verbunden, aber [selber] keine Fesseln? Mit Ausnahme der Fesseln [selber] das übrige Unheilsame.

Die nicht mit Fesseln verbundenen Dinge sind [durch diese Zweier­gruppe] nicht klassifizierbar.

1487. Welche Dinge sind nicht mit Fesseln verbunden aber den Fesseln zugänglich? Die von Aufgeregtheit begleitete Verblendung; das Heilsame auf drei Ebenen; die Karmawirkung auf drei Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen und die gesamte Körperlichkeit.

1488. Welche Dinge sind nicht mit Fesseln verbunden und nicht den Fesseln zugänglich? Die zum Nichtinbegriffenen gehörenden vier Pfade, die vier Früchte des Asketentumes und Nibbāna.

Gruppen der Bindungen

1489. Welche Dinge sind Bindungen? Diese vier Bindungen: die körper­liche Bindung[191] der Begehrlichkeit, des Übelwollens, des Hängens an Regeln und Riten und des Dogmatismus.

Die körperliche Bindung der Begehrlichkeit entsteht in den acht gierbe­gleiteten Bewusstseinsvorgängen; die körperliche Bindung des Übel­wollens in den zwei von Trübsinn begleiteten; die körperliche Bindung des Hängens an Regeln und Riten, sowie die des Dogmatismus in den vier mit [falscher] Ansicht verbundenen Bewusstseinsvorgängen.

       Diese Dinge sind Bindungen.

1490. Welche Dinge sind keine Bindungen? Mit Ausnahme der Bindun­gen [selber] das übrige Unheilsame; das Heilsame auf den vier Ebenen; die Karmawirkung auf den vier Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; die Körperlichkeit und Nibbāna.

1491. Welche Dinge sind den Bindungen zugänglich? Das Heilsame auf drei Ebenen; das Unheilsame; die Karmawirkung auf drei Ebenen; das funktionell Neutrale und die gesamte Körperlichkeit.

1492. Welche Dinge sind nicht den Bindungen zugänglich? Die zum Nichtinbegriffenen gehörenden vier Pfade, die vier Früchte des Asketen­tumes und Nibbāna.

1493. Welche Dinge sind mit den Bindungen verbunden? Die vier mit [falscher] Ansicht verbundenen, die vier nicht mit [falscher] Ansicht verbundenen gierbegleiteten Bewusstseinsvorgänge, mit Ausnahme der hierbei aufsteigenden Gier; die zwei von Trübsinn begleiteten Bewusst­seinsvorgänge, mit Ausnahme der hierbei aufsteigenden Abscheu.

1494. Welche Dinge sind nicht mit Bindungen verbunden? Die in den vier nicht mit [falscher] Ansichten verbundenen, gierbegleiteten Bewusst­seinsvorgängen aufsteigende Gier; die in den zwei von Trübsinn begleite­ten Bewusstseinsvorgängen aufsteigende Abscheu; der von skeptischem Zweifel und der von Aufgeregtheit begleitete Bewusstseinsvorgang; das Heilsame auf den vier Ebenen; die Karmawirkung auf den vier Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; die Körperlichkeit und Nibbāna.

1495. Welche Dinge sind Bindungen und den Bindungen zugänglich? Die Bindungen [selber] sind Bindungen und auch den Bindungen zugänglich.

1496. Welche Dinge sind den Bindungen zugänglich, aber [selber] keine Bindungen? Mit Ausnahme der Bindungen [selber] das übrige Unheil­same; das Heilsame auf den drei Ebenen; die Karmawirkung auf drei Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen und die gesamte Körperlichkeit.

1497. Welche Dinge sind Bindungen und mit Bindungen verbunden? Wenn [falsche] Ansicht und Gier zusammen auftreten, so sind diese Dinge Bindungen und mit Bindungen verbunden.

1498. Welche Dinge sind mit Bindungen verbunden, aber [selber] keine Bindungen? Die acht gierbegleiteten und die zwei von Trübsinn beglei­teten Bewusstseinsvorgänge. Diese Dinge, mit Ausnahme der hierbei aufsteigenden Bindungen, sind mit Bindungen verbunden, aber [selber] keine Bindungen.

Die nicht mit Bindungen verbundenen Dinge sind [durch diese Zweier­gruppe] nicht klassifizierbar.

1499. Welche Dinge sind nicht mit Bindungen verbunden, aber den Bin­dungen zugänglich? Die in den vier nicht mit Ansichten verbundenen, gierbegleiteten Bewusstseinsvorgängen aufsteigende Gier; die in den zwei von Trübsinn begleiteten Bewusstseinsvorgängen aufsteigende Ab­scheu; der von skeptischem Zweifel und der von Aufgeregtheit begleitete Bewusstseinsvorgang; das Heilsame auf drei Ebenen; die Karmawirkung auf drei Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen und die gesamte Körperlichkeit.

1500. Welche Dinge sind nicht mit den Bindungen verbunden, und den Bindungen auch nicht zugänglich? Die zum Nichtinbegriffenen gehören­den vier Pfade, die vier Früchte des Asketentumes und Nibbāna.

Die mit den Bindungen verbundenen Dinge sind [durch diese Zweier­gruppe] nicht klassifizierbar.

Gruppen der Fluten

1501. Welche Dinge sind Fluten? Die vier Fluten ... Diese Dinge sind nicht mit den Fluten verbunden und den Fluten unzugänglich.

Gruppen der Joche

1502. Welche Dinge sind Joche? Die vier Joche ... Diese Dinge sind nicht mit den Jochen verbunden und den Jochen unzugänglich.

[Im Pāli-Text stehen nur die jeweiligen Abkürzungen, die nach dem Schema der beiden vorhergehenden Gruppen „Fesseln“ und „Bin­dungen“ zu ergänzen sind. Die hier nicht aufgelisteten „Fluten“ und „Joche“ sind gleichlautend mit den vier „Einflüssen“, siehe 1102.]

Gruppen der Hemmungen

1503. Welche Dinge sind Hemmungen? Die sechs Hemmungen, nämlich: Sinnesverlangen, Übelwollen, Mattheit und Müdigkeit, Aufgeregtheit und Gewissensunruhe, skeptischer Zweifel und Unwissenheit.

Die Hemmung Sinnesverlangen entsteht in den acht gierbegleiteten Bewusstseinsvorgängen; die Hemmung Übelwollen in den zwei von Trübsinn begleiteten; die Hemmung Mattheit und Müdigkeit in den vorbereiteten[192] unheilsamen Bewusstseinsvorgängen; die Hemmung Auf­geregtheit in den von Aufgeregtheit begleiteten Bewusstseinsvorgängen[193]; die Hemmung Gewissensunruhe in den zwei von Trübsinn begleiteten; die Hemmung skeptischer Zweifel in den von skeptischem Zweifel begleiteten; die Hemmung Unwissenheit entsteht in allen unheilsamen Bewusstseinsvorgängen.

       Diese Dinge sind Hemmungen.

1504. Welche Dinge sind keine Hemmungen? Mit Ausnahme der Hem­mungen [selber] das übrige Unheilsame; das Heilsame auf den vier Ebenen; die Karmawirkung auf den vier Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; die Körperlichkeit und Nibbāna.

1505. Welche Dinge sind den Hemmungen zugänglich? Das Heilsame auf drei Ebenen; das Unheilsame; die Karmawirkung auf drei Ebenen; das funktionell Neutrale und die gesamte Körperlichkeit.

1506. Welche Dinge sind nicht den Hemmungen zugänglich? Die zum Nichtinbegriffenen gehörenden vier Pfade, die vier Früchte des Asketen­tumes und Nibbāna.

1507. Welche Dinge sind mit Hemmungen verbunden? Die zwölf unheil­samen Bewusstseinsvorgänge.

1508. Welche Dinge sind nicht mit Hemmungen verbunden? Das Heil­same auf den vier Ebenen; die Karmawirkung auf den vier Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; die Körperlichkeit und Nibbāna.

1509. Welche Dinge sind Hemmungen und den Hemmungen zugänglich? Eben jene Hemmungen selbst sind Hemmungen und den Hemmungen zugänglich.

1510. Welche Dinge sind den Hemmungen zugänglich, aber [selber] keine Hemmungen? Mit Ausnahme der Hemmungen [selber] das übrige Unheilsame; das Heilsame auf den drei Ebenen; die Karmawirkung auf drei Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen und die gesamte Körperlichkeit.

Die nicht den Hemmungen zugänglichen Dinge sind [durch diese Zwei­ergruppe] nicht klassifizierbar.

1511. Welche Dinge sind Hemmungen und mit Hemmungen verbunden? Wenn zwei oder drei Hemmungen zusammen auftreten, so sind diese Dinge Hemmungen und mit Hemmungen verbunden.

1512. Welche Dinge sind mit Hemmungen verbunden, aber [selber] keine Hemmungen? Mit Ausnahme der Hemmungen [selber] das übrige Unheilsame.

Die nicht mit Hemmungen verbundenen Dinge sind [durch diese Zweier­gruppe] nicht klassifizierbar.

1513. Welche Dinge sind nicht mit Hemmungen verbunden, aber den Hemmungen zugänglich? Das Heilsame auf drei Ebenen; die Karma­wirkung auf drei Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen und die gesamte Körperlichkeit.

1514. Welche Dinge sind nicht mit Hemmungen verbunden und den Hemmungen auch nicht zugänglich? Die zum Nichtinbegriffenen gehö­renden vier Pfade, die vier Früchte des Asketentumes und Nibbāna.

Die mit Hemmungen verbundenen Dinge sind [durch diese Zweier­gruppe] nicht klassifizierbar.

Gruppen der falschen Auffassung

1515. Welche Dinge sind falsche Auffassungen? Die falsche Auffassung durch [falsche] Ansichten. Sie entsteht in den vier mit [falscher] Ansicht verbundenen Bewusstseinsvorgängen.

1516. Welche Dinge sind keine falschen Auffassungen? Mit Ausnahme der falschen Auffassung [selber] das übrige Unheilsame; das Heilsame auf den vier Ebenen; die Karmawirkung auf den vier Ebenen; das funk­tionell Neutrale auf drei Ebenen; die Körperlichkeit und Nibbāna.

1517. Welche Dinge sind falsch auffassbar? Das Heilsame auf drei Ebe­nen; das Unheilsame; die Karmawirkung auf drei Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen und die gesamte Körperlichkeit.

1518. Welche Dinge sind nicht falsch auffassbar? Die zum Nichtinbe­griffenen gehörenden vier Pfade, die vier Früchte des Asketentumes und Nibbāna.

1519. Welche Dinge sind mit falscher Auffassung verbunden? Die vier mit [falscher] Ansicht verbundenen Bewusstseinsvorgänge, mit Aus­nahme der hierbei aufsteigenden falschen Auffassung [selber].

1520. Welche Dinge sind nicht mit falscher Auffassung verbunden? Die vier nicht mit [falscher] Ansicht verbundenen, gierbegleiteten Bewusst­seinsvorgänge; die zwei von Trübsinn begleiteten Bewusstseinsvorgänge; der von skeptischem Zweifel und der von Aufgeregtheit begleitete Bewusstseinsvorgang; das Heilsame auf den vier Ebenen; die Karma­wirkung auf den vier Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; die Körperlichkeit und Nibbāna.

Die falsche Auffassung ist [durch diese Zweiergruppe] nicht klassifizier­bar.

1521. Welche Dinge sind falsche Auffassungen und falsch auffassbar? Die falsche Auffassung [selber] ist falsche Auffassung und falsch auf­fassbar.

1522. Welche Dinge sind falsch auffassbar, aber [selber] keine falschen Auffassungen? Mit Ausnahme der falschen Auffassung [selber] das übri­ge Unheilsame; das Heilsame auf den drei Ebenen; die Karmawirkung auf den drei Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; und die gesamte Körperlichkeit.

1523. Welche Dinge sind nicht mit falscher Auffassung verbunden, aber falsch auffassbar? Die vier nicht mit [falscher] Ansicht verbundenen, gierbegleiteten Bewusstseinsvorgänge; die zwei von Trübsinn begleite­ten; der von skeptischem Zweifel und der von Aufgeregtheit begleitete Bewusstseinsvorgang; das Heilsame auf drei Ebenen; die Karmawirkung auf drei Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen und die gesamte Körperlichkeit.

1524. Welche Dinge sind nicht mit falscher Auffassung verbunden und auch nicht falsch auffassbar? Die zum Nichtinbegriffenen gehörenden vier Pfade, die vier Früchte des Asketentumes und Nibbāna.

Großer Zwischenabschnitt von Zweiergruppen

1525. Welche Dinge haben Objekte? Das Heilsame auf den vier Ebenen; das Unheilsame; die Karmawirkung auf den vier Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen.

1526. Welche Dinge haben keine Objekte? Die Körperlichkeit und Nibbāna.

1527. Welche Dinge sind Bewusstsein? Sehbewusstsein, Hörbewusst­sein, Riechbewusstsein, Schmeckbewusstsein, Körperbewusstsein, das Denkelement und das Denkbewusstseinselement.

1528. Welche Dinge sind nicht Bewusstsein? Die Gruppen Gefühl, Wahrnehmung und Gestaltungen; die Körperlichkeit und Nibbāna.

1529. Welche Dinge sind Bewusstseinsfaktoren? Die Gruppen Gefühl, Wahrnehmung und Gestaltungen.

1530. Welche Dinge sind keine Bewusstseinsfaktoren? Das Bewusstsein, die Körperlichkeit und Nibbāna.

1531. Welche Dinge sind mit Bewusstsein verbunden? Die Gruppen Gefühl, Wahrnehmung und Gestaltungen.

1532. Welche Dinge sind nicht mit Bewusstsein verbunden? Die Körper­lichkeit und Nibbāna.

Das Bewusstsein ist [durch diese Zweiergruppe] nicht klassifizierbar.

1533. Welche Dinge sind mit Bewusstsein verknüpft? Die Gruppen Gefühl, Wahrnehmung und Gestaltungen.

1534. Welche Dinge sind nicht mit Bewusstsein verknüpft? Die Körper­lichkeit und Nibbāna.

Das Bewusstsein ist [durch diese Zweiergruppe] nicht klassifizierbar.

1535. Welche Dinge kommen mit Bewusstsein auf[194]? Die Gruppen Gefühl, Wahrnehmung und Gestaltungen, sowie der körperliche und sprachliche Ausdruck; ferner auch die folgenden körperlichen Dinge, soweit sie mit Bewusstsein entstanden, mit Bewusstsein verursacht, mit Bewusstsein erzeugt sind: die Sinnesgrundlagen Sehobjekt, Ton, Geruch, Geschmack und Berührbares, das Raumelement, das Wasserelement; die Beweglichkeit, Geschmeidigkeit und Bereitwilligkeit des Körpers, das Anwachsen und die Kontinuität des Körpers, stoffliche Nahrung.

1536. Welche Dinge sind kommen nicht mit Bewusstsein auf? Das Bewusstsein [selber], die übrige Körperlichkeit und Nibbāna.

1537. Welche Dinge bestehen zusammen mit Bewusstsein[195]? Die Gruppen Gefühl, Wahrnehmung und Gestaltungen, der körperliche und sprachliche Ausdruck.

1538. Welche Dinge bestehen nicht zusammen mit Bewusstsein? Das Bewusstsein, die übrige Körperlichkeit und das Ungestaltete Element.

1539. Was sind die das Bewusstsein begleitenden Dinge? Die Gruppen Gefühl, Wahrnehmung und Gestaltungen, der körperliche und sprachliche Ausdruck.

1540. Was sind die das Bewusstsein nicht begleitenden Dinge? Das Bewusstsein, die übrige Körperlichkeit, der körperliche und sprachliche Ausdruck, sowie Nibbāna.

1541. Welche Dinge sind mit Bewusstsein verknüpft und aufgekommen? Die Gruppen Gefühl, Wahrnehmung und Gestaltungen.

1542. Welche Dinge sind nicht mit Bewusstsein verknüpft und aufge­kommen? Das Bewusstsein [selber], die Körperlichkeit und Nibbāna.

1543. Welche Dinge sind mit Bewusstsein verknüpft, mit Bewusstsein aufgekommen und bestehen mit Bewusstsein? Die Gruppen Gefühl, Wahrnehmung und Gestaltungen.

1544. Welche Dinge sind nicht mit Bewusstsein verknüpft, nicht mit Bewusstsein aufgekommen und bestehen nicht mit Bewusstsein? Das Bewusstsein [selber], die Körperlichkeit und Nibbāna.

1545. Welche Dinge sind mit Bewusstsein verknüpft, mit Bewusstsein aufgekommen und begleiten das Bewusstsein? Die Gruppen Gefühl, Wahrnehmung und Gestaltungen.

1546. Welche Dinge sind nicht mit Bewusstsein verknüpft, kommen nicht mit Bewusstsein auf und begleiten das Bewusstsein nicht? Das Bewusst­sein [selber], die Körperlichkeit und Nibbāna.

1547. Was sind individuelle Dinge? Die Sinnesgrundlagen Auge ... Geist.

1548. Was sind äußerliche Dinge? Die Sinnesgrundlagen Sehobjekt ... Denkobjekt.

1549. Was sind [von Grundstoffen] abhängigen Dinge? Die Sinnes­grundlagen Auge Die [inneren Sinnes-]Grundlagen Auge, Ohr, Nase, Zunge und Körper; die [äußeren Sinnes-]Grundlagen Sehobjekt, Ton, Geruch und Geschmack; Weiblichkeitsfähigkeit, Männlichkeitsfähigkeit, Lebensfähigkeit, körperlicher Ausdruck, sprachlicher Ausdruck, das Raumelement, körperliche Beweglichkeit, körperliche Geschmeidigkeit, körperliche Bereitwilligkeit, körperliches Wachstum, körperliche Kon­tinuität, körperlicher Verfall, körperliche Vergänglichkeit, und stoffliche Nahrung.

1550. Was sind nicht [von Grundstoffen] abhängige Dinge? Das Heil­same auf den vier Ebenen; das Unheilsame, die Karmawirkung auf den vier Ebenen, das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; die vier Grund­stoffe und Nibbāna.

1551. Welche Dinge sind karmisch erworben? Die Karmawirkungen auf drei Ebenen und Körperlichkeit, soweit sie durch [frühere] karmische Handlung entstanden ist.

1552. Welche Dinge sind nicht karmisch erworben? Das Heilsame auf den drei Ebenen; das Unheilsame, das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; Körperlichkeit, soweit sie nicht durch [frühere] karmische Hand­lung entstanden ist; die vier überweltlichen Pfade, die vier Früchte des Asketentumes und Nibbāna.

Gruppen des Anhaftens

1553. Welche Dinge sind Anhaften? Die vier Arten des Anhaftens, näm­lich das Anhaften an der Sinnenlust, an [falschen] Ansichten, an Regeln und Riten, an einer Seelenlehre.

Das Anhaften an Sinnenlust entsteht in den acht gierbegleiteten Bewusst­seinsvorgängen; das Anhaften an [falschen] Ansichten, an Regeln und Riten und an einer Seelenlehre entsteht in den vier mit falscher Ansicht verbundenen Bewusstseinsvorgängen.

       Diese Dinge sind Anhaften.

1554. Welche Dinge sind kein Anhaften? Mit Ausnahme [der vier Arten] des Anhaftens, das übrige Unheilsame; das Heilsame auf den vier Ebenen; die Karmawirkung auf den vier Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; die Körperlichkeit und Nibbāna.

1555. Welche Dinge sind dem Anhaften zugänglich? Das Heilsame auf den drei Ebenen; das Unheilsame; die Karmawirkung auf den drei Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; und die Körperlichkeit.

1556. Welche Dinge sind dem Anhaften nicht zugänglich? Die vier über­weltlichen Pfade, die vier Früchte des Asketentumes und Nibbāna.

1557. Welche Dinge sind mit Anhaften verbunden? Die vier mit falscher Ansicht verbundenen Bewusstseinsvorgänge; die vier nicht mit falscher Ansicht verbundenen, gierbegleiteten Bewusstseinsvorgänge, mit Aus­nahme der hier [bei den letzteren vier] aufsteigenden Gier.

1558. Welche Dinge sind nicht mit Anhaften verbunden? Die in den vier nicht mit falscher Ansicht verbundenen, gierbegleiteten Bewusstseins­vorgängen aufsteigende Gier; die zwei von Trübsinn begleiteten Bewusst­seinsvorgänge; der von skeptischem Zweifel und der von Aufgeregtheit begleitete Bewusstseinsvorgang; das Heilsame auf den vier Ebenen; die Karmawirkung auf den vier Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; die Körperlichkeit und Nibbāna.

1559. Welche Dinge sind Anhaften und dem Anhaften zugänglich? Das Anhaften [selber] ist Anhaften und dem Anhaften zugänglich.

1560. Welche Dinge sind dem Anhaften zugänglich, aber [selber] kein Anhaften? Außer dem Anhaften [selber] das übrige Unheilsame; das Heil­same auf den drei Ebenen; die Karmawirkung auf den drei Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; und die Körperlichkeit.

1561. Welche Dinge sind Anhaften und mit Anhaften verbunden? Wenn [falsche] Ansicht und Gier als eines [d.h. zusammen] auftreten, so sind diese Dinge Anhaftungen und mit Anhaftungen verbunden.

1562. Welche Dinge sind mit Anhaften verbunden, aber [selber] kein An­haften? Die acht von Gier begleiteten Bewusstseinsvorgänge, mit Aus­nahme des hierbei aufsteigenden Anhaftens [selber].

Die nicht mit Anhaften verbundenen Dinge sind [durch diese Zweier­gruppe] nicht klassifizierbar.

1563. Welche Dinge sind nicht mit Anhaften verbunden, aber dem Anhaf­ten zugänglich? Die in den vier nicht mit [falscher] Ansicht verbundenen, gierbegleiteten Bewusstseinsvorgängen aufsteigende Gier; die zwei von Trübsinn begleiteten Bewusstseinsvorgänge; der von skeptischem Zwei­fel und der von Aufgeregtheit begleitete Bewusstseinsvorgang; das Heil­same auf drei Ebenen; die Karmawirkung auf drei Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; die gesamte Körperlichkeit.

1564. Welche Dinge sind nicht mit Anhaften verbunden und dem Anhaf­ten nicht zugänglich? Die zum Nichtinbegriffenen gehörenden vier Pfade, die vier Früchte des Asketentumes und Nibbāna.

Die mit Anhaften verbundenen Dinge sind [durch diese Zweiergruppe] nicht klassifizierbar.

Gruppen der Befleckungen

1565. Welche Dinge sind Befleckungen? Die zehn befleckenden Dinge, nämlich Gier, Hass, Verblendung, Dünkel, [falsche] Ansicht, skeptischer Zweifel, Mattheit, Aufgeregtheit, Schamlosigkeit und Gewissenlosigkeit.

Gier entsteht in den acht gierbegleiteten Bewusstseinsvorgängen; Hass in den zwei von Trübsinn begleiteten; Verblendung in allen unheilsamen Bewusstseinsvorgängen; Dünkel in den vier nicht mit [falscher] Ansicht verbundenen, gierbegleiteten; [falsche] Ansicht in den vier mit [falscher] Ansicht verbundenen, gierbegleiteten; skeptischer Zweifel in den von skeptischem Zweifel begleiteten; Mattheit in den vorbereiteten unheil­samen Bewusstseinsvorgängen; Aufgeregtheit, Schamlosigkeit und Ge­wissenlosigkeit entsteht in allen unheilsamen Bewusstseinsvorgängen.

       Diese Dinge sind Befleckungen.

1566. Welche Dinge sind keine Befleckungen? Mit Ausnahme der Be­fleckungen [selber], das übrige Unheilsame; das Heilsame auf den vier Ebenen; die Karmawirkung auf den vier Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; die Körperlichkeit und Nibbāna.

1567. Welche Dinge sind den Befleckungen zugänglich? Das Heilsame der drei Ebenen; das Unheilsame; die Karmawirkung auf drei Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; und die Körperlichkeit.

1568. Welche Dinge sind den Befleckungen nicht zugänglich? Die zum Nichtinbegriffenen gehörenden vier Pfade, die vier Früchte des Asketen­tumes und Nibbāna.

1569. Welche Dinge sind befleckt? Die zwölf unheilsamen Bewusst­seinsvorgänge sind befleckt.

1570. Welche Dinge sind nicht befleckt? Das Heilsame auf den vier Ebenen; die Karmawirkung auf den vier Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; die Körperlichkeit und Nibbāna.

1571. Welche Dinge sind mit Befleckungen verbunden? Die zwölf un­heilsamen Bewusstseinsvorgänge sind mit Befleckungen verbunden.

1572. Welche Dinge sind nicht mit Befleckungen verbunden? Das Heil­same auf den vier Ebenen; die Karmawirkung auf den vier Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; die Körperlichkeit und Nibbāna.

1573. Welche Dinge sind Befleckungen und den Befleckungen zugäng­lich? Die Befleckungen [selber] sind Befleckungen und den Befle­ckungen zugänglich.

1574. Welche Dinge sind den Befleckungen zugänglich, aber [selber] keine Befleckungen? Außer den Befleckungen [selber] sind es: das übrige Unheilsame; das Heilsame auf drei Ebenen; die Karmawirkung auf den drei Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; und die gesamte Körperlichkeit.

1575. Welche Dinge sind Befleckungen und befleckt? Eben jene Befle­ckungen selbst.

1576. Welche Dinge sind befleckt, aber [selber] keine Befleckungen? Mit Ausnahme der Befleckungen [selber] das übrige Unheilsame.

Die unbefleckten Dinge sind [durch diese Zweiergruppe] nicht klassifi­zierbar.

1577. Welche Dinge sind Befleckungen und mit Befleckungen verbun­den? Wenn zwei oder drei Befleckungen vereint [d.h. zusammen] auf­steigen, dann sind Befleckungen mit Befleckungen verbunden.

1578. Welche Dinge sind mit Befleckungen verbunden, aber [selber] keine Befleckungen? Außer den Befleckungen [selber] das übrige Unheil­same.

Unbefleckte Dinge und Dinge, die mit Befleckungen verbunden sind, sind [durch diese Zweiergruppe] nicht klassifizierbar.

1579. Welche Dinge sind nicht mit Befleckungen verbunden, aber den Befleckungen zugänglich? Das Heilsame auf drei Ebenen; die Karma­wirkung auf drei Ebenen, das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; und die gesamte Körperlichkeit.

1580. Welche Dinge sind weder mit Befleckungen verbunden, noch den Befleckungen zugänglich? Die zum Nichtinbegriffenen gehörenden vier Pfade, die vier Früchte des Asketentumes und Nibbāna.

Die mit Befleckungen verbundenen Dinge sind [durch diese Zweier­gruppe] nicht klassifizierbar.

Letzte Zweiergruppen

1581. Welche Dinge sind durch Einsicht zu überwinden? Die vier mit [falscher] Ansicht verbundenen Bewusstseinsvorgänge; der von skep­tischem Zweifel begleitete Bewusstseinsvorgang.

Die vier nicht mit [falscher] Ansicht verbundenen, gierbegleiteten und die zwei von Trübsinn begleiteten Bewusstseinsvorgänge können oder können auch nicht durch Einsicht überwunden werden.

1582. Welche Dinge sind nicht durch Einsicht zu überwinden? Der von Aufgeregtheit begleitete Bewusstseinsvorgang; das Heilsame auf den vier Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; die Körperlichkeit und Nibbāna.

1583. Welche Dinge sind durch Geistesentfaltung zu überwinden? Der von Aufgeregtheit begleitete Bewusstseinsvorgang.

Die vier nicht mit [falscher] Ansicht verbundenen, gierbegleiteten und die zwei von Trübsinn begleiteten Bewusstseinsvorgänge können oder kön­nen auch nicht durch Geistesentfaltung überwunden werden.

1584. Welche Dinge sind nicht durch Geistesentfaltung zu überwinden? Die vier mit [falscher] Ansicht verbundenen Bewusstseinsvorgänge; der von skeptischem Zweifel begleitete Bewusstseinsvorgang; das Heilsame auf den vier Ebenen; die Karmawirkung auf vier Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen, die Körperlichkeit und Nibbāna.

1585. Was sind Dinge, deren Ursachen durch Einsicht zu überwinden sind? Die vier mit [falscher] Ansicht verbundenen Bewusstseinsvor­gänge; zwei von Trübsinn begleitete Bewusstseinsvorgänge.

Die vier nicht mit [falscher] Ansicht verbundenen, gierbegleiteten und die zwei von Trübsinn begleiteten Bewusstseinsvorgänge können oder kön­nen auch nicht Ursachen haben, die durch Einsicht zu überwinden sind.

1586. Was sind Dinge, die keine durch Einsicht zu überwindenden Ursa­chen besitzen? Von skeptischem Zweifel begleitete Verblendung, von Aufgeregtheit begleitetes aufgekommenes Bewusstsein; das Heilsame und die Karmawirkung auf den vier Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; die Körperlichkeit und Nibbāna.

1587. Was sind Dinge, deren Ursachen durch Geistesentfaltung zu über­winden sind? Der von Aufgeregtheit begleitete Bewusstseinsvorgang. Dieses Ding, mit Ausnahme der hierbei aufsteigenden Verblendung, hat Ursachen, die durch Einsicht zu überwinden sind.

Die vier nicht mit [falscher] Ansicht verbundenen, gierbegleiteten und die zwei von Trübsinn begleiteten Bewusstseinsvorgänge können oder kön­nen auch nicht Ursachen haben, die durch Geistesentfaltung zu über­winden sind.

1588. Was sind Dinge, die keine durch Geistesentfaltung zu überwin­dende Ursachen besitzen? Die vier mit [falscher] Ansicht verbundenen Bewusstseinsvorgänge; der von skeptischem Zweifel begleitete Bewusst­seinsvorgang; die von Aufgeregtheit begleitete Verblendung; das Heil­same und die Karmawirkung auf den vier Ebenen; das funktionell Neu­trale auf drei Ebenen; die Körperlichkeit und Nibbāna.

1589. Was sind Dinge mit Objekt-Auffassen? Das Heilsame der Sinnes­sphäre; das Unheilsame; von der heilsamen Karmawirkung der Sinnes­sphäre elf Bewusstseinsvorgänge; von der unheilsamen Karmawirkung zwei; vom funktionell Neutralen der Sinnessphäre elf; die erste Vertie­fung der feinkörperlichen Sphäre und zwar als heilsame Karmawirkung und funktionell; die erste überweltliche Vertiefung als heilsam und als Karmawirkung.

Diese Dinge, mit Ausnahme des hierbei aufsteigenden Objekt-Auffassens sind die Dinge mit Objekt-Auffassen.

1590. Was sind Dinge ohne Objekt-Auffassen? Die zwei Arten des fünffachen Bewusstseins; die letzten drei [oder vier nach der Fünfer-Einteilung] feinkörperlichen Vertiefungen und zwar als heilsam, Karma­wirkung und funktionell; die letzten drei [oder vier nach der Fünfer-Einteilung] überweltlichen Vertiefungen als heilsam und als Karmawir­kung; das Objekt-Auffassen [selber]; die Körperlichkeit und Nibbāna.

1591. Was sind Dinge mit Objekt-Befassen? Das Heilsame der Sinnes­sphäre; das Unheilsame; von der heilsamen Karmawirkung der Sinnes­sphäre elf Bewusstseinsvorgänge; von der unheilsamen Karmawirkung zwei; vom funktionell Neutralen elf; die erste [nach der Fünfer-Einteilung auch noch die zweite] feinkörperliche Vertiefung als heilsam, Karma­wirkung und funktionell; die erste [nach der Fünfer-Einteilung auch noch die zweite] überweltliche Vertiefung als heilsam und als Karmawirkung.

Diese Dinge, mit Ausnahme des hierbei aufsteigenden Objekt-Befassens sind die Dinge mit Objekt-Befassen.

1592. Was sind Dinge ohne Objekt-Befassen? Die zwei Arten des fünffachen Bewusstseins; die drei letzten feinkörperlichen Vertiefungen [beider Einteilungen] als heilsam, als Karmawirkung und als funktionell Neutrales; die vier unkörperlichen Vertiefungen als heilsam, als Karma­wirkung und als funktionell Neutrales; die drei letzten überweltlichen Vertiefungen [beider Einteilungen] als heilsam und als Karmawirkung; das Objekt-Befassen [selber], die Körperlichkeit und Nibbāna.

1593. Was sind Dinge mit Freude? In der Sinnessphäre vom Heilsamen die vier mit Freude begleiteten Bewusstseinsvorgänge; vom Unheilsamen vier; von den heilsamen Karmawirkungen fünf; vom funktionell Neu­tralen fünf. In der feinkörperlichen Sphäre: die ersten zwei [drei nach der Fünfer-Einteilung] Vertiefungen als heilsam, als Karmawirkung und als funktionell Neutrales. Im Überweltlichen: die ersten zwei [bzw. drei] Ver­tiefungen und als heilsam und als Karmawirkung.

Diese Dinge, mit Ausnahme der hierbei aufsteigenden Freude [selber], sind Dinge mit Freude.

1594. Was sind Dinge ohne Freude? In der Sinnessphäre vom Heilsamen die vier mit Gleichmut begleiteten Bewusstseinsvorgänge; vom Unheil­samen acht; von der heilsamen Karmawirkung elf; von der unheilsamen Karmawirkung sieben; vom funktionell Neutralen sechs. Die vier unkör­perlichen Vertiefungen als heilsam, Karmawirkung und funktionell neu­tral. Die beiden letzten überweltlichen Vertiefungen [beider Einteilungen] als heilsam und als Karmawirkung. Ferner die Freude, die Körperlichkeit und Nibbāna.

       Das sind die Dinge ohne Freude.

1595. Welche Dinge sind von Freude begleitet? In der Sinnessphäre vom Heilsamen die vier von Freude begleiteten Bewusstseinsvorgänge; vom Unheilsamen vier; von den heilsamen Karmawirkungen fünf; vom funk­tionell Neutralen fünf. In der feinkörperlichen Sphäre die ersten zwei [drei nach der Fünfer-Einteilung] Vertiefungen und zwar als heilsam, als Karmawirkung und als funktionell Neutrales. Im Überweltlichen die ersten zwei [bzw. drei] Vertiefungen als heilsam und als Karmawirkung.

Diese Dinge, mit Ausnahme der hierbei aufsteigenden Freude [selber], sind von Freude begleitet.

1596. Welche Dinge sind nicht von Freude begleitet? In der Sinnessphäre vom Heilsamen die vier von Gleichmut begleiteten Bewusstseinsvor­gänge; vom Unheilsamen acht; von der heilsamen Karmawirkung elf; von der unheilsamen Karmawirkung sieben; vom funktionell Neutralen sechs. Die vier unkörperlichen Vertiefungen als heilsam, Karmawirkung und funktionell. Die beiden letzten überweltlichen Vertiefungen [beider Ein­teilungen] als heilsam und als Karmawirkung. Ferner die Freude [selber], die Körperlichkeit und Nibbāna.

       Das sind die Dinge ohne Freude.

1597. Welche Dinge sind mit Glücksgefühl begleitet? In der Sinnessphäre vom Heilsamen die vier von Freude begleiteten Bewusstseinsvorgänge; vom Unheilsamen vier; von den heilsamen Karmawirkungen sechs; vom funktionell Neutralen fünf. In der feinkörperlichen Sphäre die ersten drei [vier nach der Fünfer-Einteilung] Vertiefungen als heilsam, als Karma­wirkung und als funktionell Neutrales. Im Überweltlichen die ersten drei [bzw. vier] Vertiefungen und zwar als heilsam und als Karmawirkung.

Mit Ausnahme des hierbei aufsteigenden glücklichen Gefühles [selber] sind diese Dinge mit glücklichem Gefühl begleitet.

1598. Welche Dinge sind nicht von Glücksgefühl begleitet? In der Sin­nessphäre vom Heilsamen die vier von Gleichmut begleiteten Bewusst­seinsvorgänge; vom Unheilsamen acht; von den heilsamen Karmawirkun­gen zehn; von der unheilsamen Karmawirkung sieben; vom funktionell Neutralen sechs. In der feinkörperlichen Sphäre die vierte Vertiefung als heilsam, als Karmawirkung und als funktionell Neutrales. Die vier unkör­perlichen Vertiefungen als heilsam, als Karmawirkung und als funktionell Neutrales. Die vierte überweltliche Vertiefung als heilsam und als Karma­wirkung. Ferner das Glücksgefühl [selber], die Körperlichkeit und Nibbāna.

1599. Welche Dinge sind von Gleichmut begleitet? In der Sinnessphäre vom Heilsamen die vier von Gleichmut begleiteten Bewusstseinsvor­gänge; vom Unheilsamen sechs; von den heilsamen Karmawirkungen zehn; von den unheilsamen Karmawirkungen sechs; vom funktionell Neutralen sechs. In der feinkörperlichen Sphäre die vierte Vertiefung als heilsam, als Karmawirkung und als funktionell Neutrales. Die vier unkör­perlichen [Vertiefungen] als heilsam, als Karmawirkung und als funktio­nell Neutrales; Die überweltliche vierte Vertiefung als heilsam und als Karmawirkung.

Mit Ausnahme des hierbei aufsteigenden weder leidhaften noch freudigen Gefühles [selber] sind diese Dinge mit weder leidhaftem noch freudigem Gefühl verbunden.

Nicht klassifizierbar als verbunden mit freudigem, leidhaftem, weder leidhaftem noch freudigem Gefühl sind: diese drei Gefühle [selber], die Körperlichkeit und Nibbāna.

1600. Welche Dinge sind nicht von Gleichmut begleitet? In der Sinnes­sphäre vom Heilsamen die vier von Freude begleiteten Bewusstseins­vorgänge; vom Unheilsamen sechs; von den heilsamen Karmawirkungen sechs; von den unheilsamen Karmawirkungen eine; vom funktionell Neutralen fünf. In der feinkörperlichen Sphäre die ersten drei [vier nach der Fünfer-Einteilung] Vertiefungen als heilsam, als Karmawirkung und als funktionell Neutrales. Die ersten drei [vier nach der Fünfer-Eintei­lung] überweltlichen Vertiefungen; als heilsam und als Karmawirkung. Ferner der Gleichmut, die Körperlichkeit und Nibbāna.

1601. Was sind Dinge der Sinnessphäre? Das Heilsame der Sinnessphäre; das Unheilsame; die gesamte Karmawirkung der Sinnessphäre; das funk­tionell Neutrale der Sinnessphäre und die gesamte Körperlichkeit.

1602. Was sind keine Dinge der Sinnessphäre? Diejenigen, die zur fein­körperlichen und unkörperlichen Sphäre, sowie zum Nichtinbegriffenen gehören.

1603. Was sind Dinge der feinkörperlichen Sphäre? Die vier [fünf nach der Fünfer-Einteilung] Vertiefungen der feinkörperlichen Sphäre, als heilsam, als Karmawirkung und als funktionell Neutrales.

1604. Was sind keine Dinge der feinkörperlichen Sphäre? Diejenigen, die zur Sinnessphäre, zur unkörperlichen Sphäre, sowie zum Nichtinbegrif­fenen gehören.

1605. Was sind Dinge der unkörperlichen Sphäre? Die vier unkörper­lichen [Vertiefungen] als heilsam, als Karmawirkung und als funktionell Neutrales.

1606. Was sind keine Dinge der unkörperlichen Sphäre? Diejenigen, die zur Sinnessphäre, zur feinkörperlichen Sphäre und zum Nichtinbegriffe­nen gehören.

1607. Welche Dinge sind [im Daseinskreislauf] inbegriffen? Das Heil­same auf drei Ebenen; das Unheilsame; die Karmawirkung auf drei Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen und die gesamte Kör­perlichkeit.

1608. Welche Dinge sind [im Daseinskreislauf] nicht inbegriffen? Die zum Nichtinbegriffenen gehörenden vier Pfade, die vier Früchte des Asketentumes und Nibbāna.

1609. Was sind erlösende Dinge? Die zum Nichtinbegriffenen gehören­den vier Pfade.

1610. Was sind keine erlösenden Dinge? Das Heilsame auf drei Ebenen; das Unheilsame; die Karmawirkung auf vier Ebenen; das funktionell Neu­trale auf drei Ebenen; die Körperlichkeit und Nibbāna.

1611. Was sind Dinge mit feststehender [Folge]? Die vier mit [falscher] Ansicht verbundenen und die zwei von Trübsinn begleiteten Bewusst­seinsvorgänge. Das können Dinge sein mit feststehender oder auch nicht feststehender [Folge]. Ferner sind die vier zum Nichtinbegriffenen gehö­renden Pfade Dinge mit feststehender [Folge].

1612. Welche Dinge haben keine feststehende [Folge]? Die vier nicht mit [falscher] Ansicht verbundenen Bewusstseinsvorgänge, der von Zweifel begleitete Bewusstseinsvorgang, der von Aufgeregtheit begleitete Be­wusstseinsvorgang, das Heilsame auf drei Ebenen, die Karmawirkung auf den vier Ebenen, das funktionell Neutrale auf drei Ebenen, die Körper­lichkeit und Nibbāna.

1613. Welche Dinge sind übertreffbar? Das Heilsame auf drei Ebenen; das Unheilsame; die Karmawirkung auf drei Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen und die gesamte Körperlichkeit.

1614. Welche Dinge sind unübertreffbar? Die zum Nichtinbegriffenen gehörenden vier Pfade, die vier Früchte des Asketentumes und Nibbāna.

1615. Welches sind die qualvollen Dinge? Die zwölf unheilsamen Be­wusstseinsvorgänge.

1616. Was sind qualfreie Dinge? Das Heilsame auf vier Ebenen; die Karmawirkung auf vier Ebenen; das funktionell Neutrale auf drei Ebenen; die Körperlichkeit und Nibbāna.

Das Buch des Kommentars ist beendet.

Die Auflistung der Phänomene ist beendet.

Variation der Begriffe

Mittlerweile gibt es ausreichend Wörterbücher und Grammatiken, die gut geeignet sind, diverse Begriffe und Begriffsreihen der buddhisti­schen Lehre treffend zu übersetzen. Da im Pāli jedoch auch tiefsinnige philosophische Themen behandelt werden, erscheinen Begriffe, die sich nicht 1:1 ins Deutsche übersetzen lassen. Daher eine Übersicht über die in Dhs und Asl wichtigsten Worte und Synonyme.

Pāli bisherige hier verwendet
abhiñña Einsicht höhere Erkenntnis
ajjhatta eigen innerlich, persönlich, individuell
appaṇihita wunschlos begehrenslos
āsavā Triebe Einflüsse, Beeinflussungen
bahiddhā fremd äußerlich
diṭṭhi rechte Erkenntnis Ansicht
domanassa Missstimmung Trübsinn
dukkhaṃ leidig, leidvoll leidhaft, unzulänglich
hetu Wurzelursache Ursache
kammaññutā Gefügigkeit Bereitwilligkeit
khandhā Gruppen, Aggregate, Anhäu­fungen, Daseinsgruppen Gruppen
mano Geist Denken
paṭigha Abscheu Abscheu
phassa Sinneseindruck dito, Kontakt
pīti Entzücken Freude
samādhi Sammlung Konzentration
sammādiṭṭhi rechte Erkenntnis rechte Ansicht
sātaṃ wohlig angenehm
somanassa freudiger Geistzustand Frohsinn
sukhaṃ freudig, wohlig, Glück erfreulich, glücklich
ujukatā Geradheit Aufrichtigkeit
vicāra Überlegen Objekt-Befassen
vitakka Gedankenfassen Objekt-Auffassen
vyāpāda Abscheu Übelwollen

Bibliografie

Bodhi, Bhikkhu (gen. Editor) A Comprehensive Manual of Abhidhamma BPS, Kandy 1999

Childers, R.C. A Dictionary of the Pali Language Munshiram Manoharlal, New Delhi 2005

Chaudhury, B.N. Dictionary of Buddhist Doctrinal and Technical Terms Asiatic Society, Kolkata 2005

Cone, M. A Dictionary of Pāli vols. I + II PTS, Oxford 2001, Bristol 2010

Davids/Steede Pāli-English Dictionary Motilal Banarsidass, Delhi 1993

Govinda, Brahmacari Abhidhammattha-Saṅgaha Benares-Verlag, München-Neubiberg 1931

Dr. Mehm Tin Mon Die Essenz des Buddha-Abhidhamma (übers. A. Meyer), Michael Zeh Verlag, Berlin 2017

Ñāṇamoli, Bhikkhu A Pāli-English Glossary of Buddhist Technical Terms BPS, Kandy 1994

Nyanaponika Mahāthera Abhidhamma Studien Michael Zeh Verlag, Berlin 2006

derselbe Dhammasaṅgaṇī – Das Kompendium der Dingwelt Studia Pāli Buddhistica, Hamburg 1950

derselbe Darlegung der Bedeutung – Atthasālinī PTS, Oxford 2005

derselbe Dhammasaṅgaṇī – Das Kompendium der Dingwelt Studia Pāli Buddhistica, Hamburg 1950

Nyanatiloka Mahāthera Buddhistisches Wörterbuch Verlag Christiani, Konstanz 1989

derselbe Guide through the Abhidhamma-Piṭaka Buddhist Publication Society, Kandy 1983

derselbe Handbuch der buddhistischen Philosophie Jhana-Verlag, Uttenbühl 1995

Rhys Davids, C.A.F. A Buddhist Manual of Psychological Ethics PTS, Oxford 1993

Santuṭṭho Nighaṇḍu – Pāli-Deutsch Wörterbuch Eigenverlag, Berlin 2017

derselbe Puggala Paññatti – Beschreibung der Personen Eigenverlag, Berlin 2016

Tabata T., Nonome S., Bando S. Index to the Dhammasaṅgaṇi PTS, London 1987

U Kyaw Khine (transl.) The Dhammasaṅganī – Enumeration of the Ultimate Realities Sri Satguru Publications, Delhi 1999

Vipassana Research Institute Chaṭṭha Saṅgāyana Pāḷi Tipiṭaka Version 4 (download)

Die Tabellen stellte freundlicherweise T. Zeh zur Verfügung.

*spontan = ohne Anstoß von außen, ohne Überwindung, unspontan = mit Anstoß von außen oder mit Über­windung
*javana = bewusste Objektwahrnehmung (von javati = antreiben), karmaerzeugende Willensmomente (außer beim Arahat)
*ahetuka = ursachenlos (cittas ohne eine der 6 Ursachen)
*sobhana = edle cittas mit edler Ursache, asobhana = cittas ohne Ursache oder mit unheilsamer Ursache
*vipāka = karmagewirkte geistige Folgen, also nur citta und cetasika, aber nicht rūpa

sukha = glückliche (freudige) Körperempfindung
dukkha = leidhafte Körperempfindung
somanassa = freudig, angenehme geistige Empfindung
domanassa = unerfreuliche, unangenehme geistige Empfindung
upekkhā = indifferente Empfindung (wenn kein vedanā beim citta angegeben, ist es upekkhā!)


 Home Top  Index 


[182] aṭṭhakathā-kaṇḍaṃ  Der eigentliche Kommentar zur Dhs heißt Atthasālinī.

[183] tika-atthuddhāro; inhaltliche Zusammenfassung in Dreiergruppen.

[184] citt’uppāda; siehe Fußnote 2 unter §1.

[185] Weil es auf der vierten, der überweltlichen Bewusstseinsebene, kein funktionelles Be­wusstsein gibt.

[186] [Nyp] Für jeden der acht überweltlichen Bewusstseinsvorgänge kann eine der fünf fein­körperlichen Vertiefungen die Grundlage bilden, so dass sich zusammen vierzig über­weltliche Bewusstseinsklassen ergeben (s. Abhidhammattha Saṅgaha, I. Teil, Ende). Die in diesem Fall in Frage kommende „grundlegende“ Vertiefung (pādaka-jjhāna) ist die von Gleichmut begleitete fünfte, hier nach der Vierer-Einteilung als die vierte bezeichnet.

[187] na vattabbaṃ  wtl.: „nicht benennbar als ...; nicht anzusprechen als“.

[188] [Nyp] Für jeden der acht überweltlichen Bewusstseinsvorgänge kann eine der fünf fein­körperlichen Vertiefungen die Grundlage bilden, so dass sich zusammen vierzig über­weltliche Bewusstseinsklassen ergeben (s. Abhidhammattha Saṅgaha, I. Teil, Ende). Die in diesem Fall in Frage kommende „grundlegende“ Vertiefung (pādaka-jjhāna) ist die von Gleichmut begleitete fünfte, hier nach der Vierer-Einteilung als die vierte bezeichnet.

[189] bhāvanā  „Entwicklung, Entfaltung (des Geistes)“.

[190] Siehe → § 984.

[191] kāyagantho  d.h. an den Wiedergeburtenkreislauf bindend.

[192] d.h. nicht spontanen.

[193] [Nyp] Obwohl Aufgeregtheit zu den konstanten Faktoren des gesamten Unheilsamen gehört (siehe Anmerkung zu 365 „ergänzende Faktoren“), hat sie offenbar in den anderen Bewusstseinsklassen nicht die Stärke einer „Hemmung“. Der hier gebrauchte Plural (in den Bewusstseinsvorgängen) findet sich auch beim folgenden von Zweifel begleiteten Bewusstseinsvorgang, obwohl es sich in beiden Fällen nur um eine einzige Bewusstseinsklasse handelt.

[194] citta-sam-uṭṭhāna übersetzt man das, wie Nyp es tut, mit „durch Bewusstsein erzeugt“, ließe das die falsche Ansicht aufkommen, dass Bewusstsein etwas erzeugen könne, also selber kreativ sei. Man findet auch den Begriff citta-ja-rūpa, also geistgeborene Körper­lichkeit, was hier wohl nicht gemeint sein wird.

[195] citta-saha-bhuno zusammen mit Bewusstsein bestehen.


 Home Top  Index