BHIKKHU-PĀTIMOKKHA

Das Hauptregelwerk der buddhistischen Bettelmönche

Mit Notizen zur Verhaltensethik (Vinaya) im Anhang
Zum ersten Male vollständig aus dem Pāli ins Deutsche übersetzt von Bhikkhu Ñānadassana
Zweite überarbeitete Auflage
VINAYE TITTHE, SĀSANAN TITTHAN HOTI (5)
WENN DIE VERHALTENSETHIK DAUERT, DANN DAUERT AUCH DIE BOTSCHAFT (LEHRE)

Inhaltsverzeichnis

Notiz
1. ABKÜRZUNGEN
2. AUSSPRACHE DES PĀLI
3. EINFÜHRUNG
4. SUTTEN ZUM THEMA
 

DIE VORBEREITUNGEN FÜR DEN UPOSATHA (7)
1. Sanghuposatha-pubbakaranādi vidhi – Kurze Erklärung über die Ordnung der 'Vorbereitenden Arbeit' usw. für den Uposatha des Ordens
2. Sanghuposatha-vinayakammaη – Das Vinayaverfahren (8) bezüglich des Sangha-Uposatha
 

BHIKKHU-PĀTIMOKKHA - DAS HAUPTREGELWERK DER BUDDHISTISCHEN BETTELMÖNCHE
1. Nidāna – Präambel
2. Pārājikā-dhammā – Regelverstöße, die "zu Fall bringen"
3. Sanghādisesā-dhammā – Regelverstöße "das anfängliche und folgende Zusammentreten des Ordens" betreffend
4. Aniyatā-dhammā – Die "Unbestimmten" Regelverstöße
5. Nissaggiyā pācittiyā-dhammā – Regelverstöße des "Aushändigens und der Sühne"
6. Pācittiyā-dhammā – Regelverstöße "die Sühne" betreffend
7. Pātidesanīyā-dhammā – Regelverstöße, die "auf bestimmte Weise gestanden werden sollen"
8. Sekhiyā-dhammā – Regeln, "in denen man sich schulen soll"
9. Adhikaranasamathā-dhammā – Regeln zur "Beilegung der Streitigkeiten"
 

ANMERKUNGEN
ANHANG I – Notizen zur Verhaltensethik
1. Sāmanera-Pabbajjā – Die Ordination bezüglich des Hinausziehens <aus dem Hausleben in die Hauslosigkeit> als Sāmanera (wörtl.: Sohn der Einsiedler)
2. Upasampadākamma – Die Handlung der Hochordination
3. Nissayo – Verbindung <zwischen Lehrer und Schüler>
4. Uposatho – Beachtung der Pātimokkharezitation, usw.
5. Āpattidesanā & Sanghādisesā – Vom Vergehensgeständnis und vom "anfänglichen und folgenden Zusammentreten des Ordens"
6. Vassūpanāyiko – Antritt der Regenzeitklausur
7. Pavāranā – Einladung <zur Ermahnung>
8. Kathinānisansā – Kathinaprivilegien
9. Cīvaradhitthānādi - Gewandbestimmung u.ä.
10. Pattādhitthānādi – Schalenbestimmung u. ä.
11. Pakinnakā – Verschiedenes <Wissenswertes>
12. Pārājikā; – Bemerkungen zu I.5, II.1, III.1, 2, 5, 17, 20, 29, IV.1


 

ANHANG II – Diskussionen


NUR ZUR FREIEN VERTEILUNG. NICHT ZUM VERKAUF.
Urheberrecht/ Copyright © 1999 Bhikkhu Ñānadassana
Ohne Veränderungen zum Original darf dieses Buch erlaubnisfrei zur freien Verteilung kopiert oder nachgedruckt werden. Ansonsten bleiben alle Rechte vorbehalten.
Druck und Verlag in Srī Lankā von:
Karunaratne & Sons Ltd.
647, Kularatne Mawatha,
Colombo 10.

[In der vorliegenden Internet-Fassung wurden Rechtschreibfehler des Originals korrigiert und zu lange Pāli-Zitate, die zusätzlich in deutscher Übersetzung vorlagen, weggelassen.]

Dieses hier vorgestellte Werk ist auch als WinWord Dokument erhältlich.


  Oben