Vinaya-Piṭaka II

CULLAVAGGA

Die kleine Gruppe aus der Sammlung der buddhistischen Ordensregeln

III. Anhäufung - [Pali]

1. Absichtlicher Samenerguss

97. Bei einer Gelegenheit weilte der erhabene Buddha im Kloster des Anātha­piṇḍika, im Jetahain von Sāvatthi. Zu dieser Zeit hatte der ehrwürdige Udāyī[149] einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses[150] begangen und ver­heimlichte es nicht. Er sprach zu den Mönchen: „Ihr Brüder, ich habe einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und habe es nicht verheim­licht. Wie soll ich mich jetzt verhalten?“ Die Mönche berichteten das dem Erhabe­nen. „Dann, ihr Mönche, soll der Orden dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen Vergehens des absichtlichen Samenergusses, was nicht verheimlicht wurde, sechs Nächte Ehrerbietung auferlegen[151]. Und so, ihr Mönche, soll aufer­legt werden:“

Ehrerbietung bei Nichtverheimlichung

98. „Der Mönch Udāyī, ihr Mönche, soll sich zum versammelten Orden hinbege­ben, das Obergewand auf eine Schulter legen, sich zu Füßen der Mönche verbeu­gen, sich in die Hocke niedersetzen, die Hände (respektvoll) zusammenlegen und dann so sprechen: ‘Ihr Herren[152], ich habe einmalig das Vergehen des absicht­lichen Samenergusses begangen und nicht verheimlicht. Deshalb, ihr Herren, erbitte ich vom Orden [mir] wegen des einmalig begangenen und nicht verheim­lichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte [aufzuerlegen]. Ich, ihr Herren, habe einmalig das Vergehen des absicht­lichen Samenergusses begangen und nicht verheimlicht. Zum zweiten Mal: des­halb, ihr Herren, erbitte ich vom Orden [mir] wegen des einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbie­tung für sechs Nächte [aufzuerlegen]. Ich, ihr Herren, habe einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und nicht verheimlicht. Zum dritten Mal: deshalb, ihr Herren, erbitte ich vom Orden [mir] wegen des einmalig began­genen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte [aufzuerlegen].’ Ein erfahrener und fähiger Mönch soll dem Orden ankündigen:

99. ‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und nicht verheimlicht. Er bittet den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und nicht verheimlichten Ver­gehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte [auf­zuerlegen]. Wenn es dem Orden recht ist, möge der Orden dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte auferlegen.’ Das ist die Ankündigung.

‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und nicht verheimlicht. Er bittet den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und nicht verheimlichten Ver­gehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte [auf­zuerlegen]. Der Orden auferlegt dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begange­nen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte auferlegt wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum zweiten Mal in dieser Angelegenheit: Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses began­gen und nicht verheimlicht. Er bittet den Orden, [ihm] wegen des einmalig began­genen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte [aufzuerlegen]. Der Orden auferlegt dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte. Wenn die Ehr­würdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbie­tung für sechs Nächte auferlegt wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum dritten Mal in dieser Angelegenheit: Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses began­gen und nicht verheimlicht. Er bittet den Orden, [ihm] wegen des einmalig began­genen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte [aufzuerlegen]. Der Orden auferlegt dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte. Wenn die Ehr­würdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbie­tung für sechs Nächte auferlegt wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Durch den Orden wurde dem Mönch Udāyī wegen des einmalig began­genen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte auferlegt. Der Orden duldet es, daher das Schwei­gen, so nehme ich es an.’“

Rehabilitation bei Nichtverheimlichung

100. Als er die Ehrerbietung abgeleistet hatte, sprach er zu den Mönchen: „Ihr Brüder, ich habe einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses began­gen und nicht verheimlicht. Deshalb, ihr Herren, habe ich vom Orden wegen des einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte erbeten. Der Orden hat mir wegen des einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte auferlegt. Die Ehrerbie­tung habe ich abgeleistet. Wie soll ich mich jetzt verhalten?“ Die Mönche berich­teten das dem Erhabenen. „Dann, ihr Mönche, soll der Orden den Mönch Udāyī rehabilitieren. Und so, ihr Mönche, soll rehabilitiert werden:

Der Mönch Udāyī, ihr Mönche, soll sich zum versammelten Orden hinbe­geben, das Obergewand auf eine Schulter legen, sich zu Füßen der Mönche ver­beugen, sich in die Hocke niedersetzen, die Hände (respektvoll) zusammenlegen und dann so sprechen: ‘Ihr Herren, ich habe einmalig das Vergehen des absicht­lichen Samenergusses begangen und nicht verheimlicht. Deshalb habe ich vom Orden wegen des einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses, die Ehrerbietung für sechs Nächte erbeten. Der Orden hat mir wegen des einmalig begangenen und nicht verheimlichten Ver­gehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte aufer­legt. Da ich nun, ihr Herren, die Ehrerbietung abgeleistet habe, bitte ich um Reha­bilitation.’

‘Ihr Herren, ich habe einmalig das Vergehen des absichtlichen Samener­gusses begangen und nicht verheimlicht. Deshalb habe ich vom Orden wegen des einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses, die Ehrerbietung für sechs Nächte erbeten. Der Orden hat mir wegen des einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte auferlegt. Da ich nun, ihr Herren, die Ehrerbietung abgeleistet habe, bitte ich zum zweiten Mal um Reha­bilitation.’

‘Ihr Herren, ich habe einmalig das Vergehen des absichtlichen Samen­ergusses begangen und nicht verheimlicht. Deshalb habe ich vom Orden wegen des einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses, die Ehrerbietung für sechs Nächte erbeten. Der Orden hat mir wegen des einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte auferlegt. Da ich nun, ihr Herren, die Ehrerbietung abgeleistet habe, bitte ich zum dritten Mal um Reha­bilitation.’ Ein erfahrener und fähiger Mönch soll dem Orden ankündigen:

101. ‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und nicht verheimlicht. Deshalb hat er vom Orden wegen des einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte erbeten. Der Orden hat dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und nicht verheim­lichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte auferlegt. Er hat die Ehrerbietung abgeleistet und bittet um Rehabilitation. Wenn es dem Orden recht ist, möge der Orden den Mönch Udāyī rehabilitieren.’ Das ist die Ankündigung.

‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und nicht verheimlicht. Deshalb hat er vom Orden wegen des einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte erbeten. Der Orden hat dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und nicht verheim­lichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte auferlegt. Er hat die Ehrerbietung abgeleistet und bittet um Rehabilitation. Der Orden rehabilitiert [nun] den Mönch Udāyī. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass der Mönch Udāyī rehabilitiert wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum zweiten Mal in dieser Angelegenheit: Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und nicht verheimlicht. Deshalb hat er vom Orden wegen des einmalig begangenen und nicht verheim­lichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte erbeten. Der Orden hat dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrer­bietung für sechs Nächte auferlegt. Er hat die Ehrerbietung abgeleistet und bittet um Rehabilitation. Der Orden rehabilitiert [nun] den Mönch Udāyī. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass der Mönch Udāyī rehabilitiert wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum dritten Mal in dieser Angelegenheit: Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und nicht verheimlicht. Deshalb hat er vom Orden wegen des einmalig begangenen und nicht verheimlich­ten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte erbeten. Der Orden hat dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbie­tung für sechs Nächte auferlegt. Er hat die Ehrerbietung abgeleistet und bittet um Rehabilitation. Der Orden rehabilitiert [nun] den Mönch Udāyī. Wenn die Ehr­würdigen dulden, dass der Mönch Udāyī rehabilitiert wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Durch den Orden wurde der Mönch Udāyī rehabilitiert. Der Orden duldet es, daher das Schweigen, so nehme ich es an.’“

Bewährung nach einem Tag Verheimlichung

102. Bei einer Gelegenheit hatte der ehrwürdige Udāyī einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und einen Tag verheimlicht. Er sprach zu den Mönchen: „Ihr Brüder, ich habe einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und habe es einen Tag verheimlicht. Wie soll ich mich jetzt verhalten?“ Die Mönche berichteten das dem Erhabenen. „Dann, ihr Mönche, soll der Orden dem Mönch Udāyī für das einmalig begangene und einen Tag verheimlichte Vergehen des absichtlichen Samenergusses, einen Tag Bewährung geben. Und so, ihr Mönche, soll gegeben werden:

Der Mönch Udāyī, ihr Mönche, soll sich zum versammelten Orden hinbe­geben, das Obergewand auf eine Schulter legen, sich zu Füßen der Mönche ver­beugen, sich in die Hocke niedersetzen, die Hände (respektvoll) zusammenlegen und dann so sprechen: ‘Ihr Herren, ich habe einmalig das Vergehen des absicht­lichen Samenergusses begangen und einen Tag verheimlicht. Deshalb, ihr Herren, bitte ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheim­lichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag [zu geben].’ Zum zweiten Mal soll er so bitten. Zum dritten Mal soll er so bitten. Ein erfahrener und fähiger Mönch soll dem Orden ankündigen:

103. ‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und einen Tag verheimlicht. Er bittet den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Ver­gehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag [zu geben]. Wenn es dem Orden recht ist, möge der Orden dem Mönch Udāyī wegen des ein­malig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag geben.’ Das ist die Ankündigung.

‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und einen Tag verheimlicht. Er bittet den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag [zu geben]. Der Orden gibt dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samener­gusses Bewährung für einen Tag gegeben wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum zweiten Mal in dieser Angelegenheit: Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses began­gen und einen Tag verheimlicht. Er bittet den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samener­gusses, Bewährung für einen Tag [zu geben]. Der Orden gibt dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses, Bewährung für einen Tag. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag gegeben wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum dritten Mal in dieser Angelegenheit: Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und einen Tag verheimlicht. Er bittet den Orden, [ihm] wegen des ein­malig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag [zu geben]. Der Orden gibt dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag. Wenn die Ehrwür­digen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag gegeben wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Durch den Orden wurde dem Mönch Udāyī wegen des einmalig began­genen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag gegeben. Der Orden duldet es, daher das Schweigen, so nehme ich es an.’“

Ehrerbietung nach einem Tag Verheimlichung

104. Als die Bewährung abgeleistet war, sprach er zu den Mönchen: „Ihr Brüder, ich habe einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und einen Tag verheimlicht. Deshalb, ihr Herren, habe ich den Orden gebeten, [mir] wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag zu geben. Der Orden hat mir wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses, Bewährung für einen Tag gegeben. Die Bewährung habe ich abgeleistet[153]. Wie soll ich mich jetzt verhalten?“ Die Mönche berichteten das dem Erhabenen. „Dann, ihr Mönche, soll der Orden dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses Ehrerbietung für sechs Nächte auferlegen. Und so, ihr Mön­che, soll auferlegt werden:

Der Mönch Udāyī, ihr Mönche, soll sich zum versammelten Orden hinbe­geben, das Obergewand auf eine Schulter legen, sich zu Füßen der Mönche ver­beugen, sich in die Hocke niedersetzen, die Hände (respektvoll) zusammenlegen und dann so sprechen: ‘Ihr Herren, ich habe einmalig das Vergehen des absicht­lichen Samenergusses begangen und einen Tag verheimlicht. Deshalb, ihr Herren, bat ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheim­lichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag [zu geben]. Der Orden hat mir wegen des einmalig begangenen und einen Tag ver­heimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag gegeben. Nun, da die Bewährung abgeleistet ist, ihr Herren, bitte ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Ver­gehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte [auf­zuerlegen]. Zum zweiten Mal bitte ich darum. Zum dritten Mal bitte ich darum.’ Ein erfahrener und fähiger Mönch soll dem Orden ankündigen:

105. ‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und einen Tag verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlich­ten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag [zu geben]. Der Orden hat ihm wegen des einmalig begangenen und einen Tag ver­heimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag gegeben. Nun, da die Bewährung abgeleistet ist, bittet er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte [aufzuerlegen]. Wenn es dem Orden recht ist, möge der Orden dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte auferlegen.’ Das ist die Ankün­digung.

‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und einen Tag verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheim­lichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag [zu geben]. Der Orden hat ihm wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag gegeben. Nun, da die Bewährung abgeleistet ist, bittet er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte [aufzuerlegen]. Der Orden auferlegt dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte auferlegt wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum zweiten Mal in dieser Angelegenheit: Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses began­gen und einen Tag verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des ein­malig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag [zu geben]. Der Orden hat ihm wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses Bewährung für einen Tag gegeben. Nun, da die Bewährung abgeleistet ist, bittet er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrer­bietung für sechs Nächte [aufzuerlegen]. Der Orden auferlegt dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte. Wenn die Ehr­würdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrer­bietung für sechs Nächte auferlegt wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum dritten Mal in dieser Angelegenheit: Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und einen Tag verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag [zu geben]. Der Orden hat ihm wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses Bewährung für einen Tag gegeben. Nun, da die Bewährung abgeleistet ist, bittet er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrer­bietung für sechs Nächte [aufzuerlegen]. Der Orden auferlegt dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte. Wenn die Ehr­würdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehr­erbietung für sechs Nächte auferlegt wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Durch den Orden wurde dem Mönch Udāyī wegen des einmalig began­genen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte auferlegt. Der Orden duldet es, daher das Schweigen, so nehme ich es an.’“

Rehabilitation nach einem Tag Verheimlichung

106. Als er die Ehrerbietung abgeleistet hatte, sprach er zu den Mönchen: „Ihr Brüder, ich habe einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses began­gen und einen Tag verheimlicht. Deshalb, ihr Herren, bat ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag [zu geben]. Der Orden hat mir wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag gegeben. Die Bewährung habe ich abgeleistet. Dann, ihr Herren, bat ich den Orden, [mir] wegen des ein­malig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte aufzuerlegen. Der Orden hat mir wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte auferlegt. Die Ehrerbietung habe ich abgeleistet. Wie soll ich mich jetzt verhalten?“ Die Mönche berichteten das dem Erhabenen. „Dann, ihr Mönche, soll der Orden den Mönch Udāyī rehabilitieren. Und so, ihr Mönche, soll rehabilitiert werden:

Der Mönch Udāyī, ihr Mönche, soll sich zum versammelten Orden hinbe­geben, das Obergewand auf eine Schulter legen, sich zu Füßen der Mönche ver­beugen, sich in die Hocke niedersetzen, die Hände (respektvoll) zusammenlegen und dann so sprechen: ‘Ihr Herren, ich habe einmalig das Vergehen des absicht­lichen Samenergusses begangen und einen Tag verheimlicht. Deshalb, ihr Herren, bat ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheim­lichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag zu geben. Der Orden hat mir wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheim­lichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag gegeben. Die Bewährung habe ich abgeleistet. Dann, ihr Herren, bat ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Ver­gehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte aufzu­erlegen. Der Orden hat mir wegen des einmalig begangenen und einen Tag ver­heimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte auferlegt. Da ich nun, ihr Herren, die Ehrerbietung abgeleistet habe, bitte ich um Rehabilitation.’ Er soll ein zweites Mal bitten. Er soll ein drittes Mal bitten. Ein erfahrener und fähiger Mönch soll dem Orden ankündigen:

107. ‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und einen Tag verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlich­ten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag zu geben. Der Orden hat dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewäh­rung für einen Tag gegeben. Dann bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samener­gusses die Ehrerbietung für sechs Nächte aufzuerlegen. Der Orden hat dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte auferlegt. Da er die Ehrerbietung abgeleistet hat, bittet er um Rehabilitation. Wenn es dem Orden recht ist, möge der Orden den Mönch Udāyī rehabilitieren.’ Das ist die Ankündigung.

‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und einen Tag verheimlicht. Des­halb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheim­lichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag zu geben. Der Orden hat dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewäh­rung für einen Tag gegeben. Dann bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samener­gusses die Ehrerbietung für sechs Nächte aufzuerlegen. Der Orden hat dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte auferlegt. Da er die Ehrerbietung abgeleistet hat, bittet er um Rehabilitation. Der Orden rehabi­litiert [nun] den Mönch Udāyī. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass der Mönch Udāyī rehabilitiert wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum zweiten Mal in dieser Angelegenheit: Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und einen Tag verheim­licht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag zu geben. Der Orden hat dem Mönch Udāyī wegen des einmalig began­genen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag gegeben. Dann bat er den Orden, [ihm] wegen des ein­malig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses, die Ehrerbietung für sechs Nächte aufzuerlegen. Der Orden hat dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte auferlegt. Da er die Ehrerbietung abgeleistet hat, bittet er um Rehabilitation. Der Orden rehabilitiert [nun] den Mönch Udāyī. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass der Mönch Udāyī rehabilitiert wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum dritten Mal in dieser Angelegenheit: Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und einen Tag verheim­licht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag zu geben. Der Orden hat dem Mönch Udāyī wegen des einmalig began­genen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen Tag gegeben. Dann bat er den Orden, [ihm] wegen des ein­malig begangenen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte aufzuerlegen. Der Orden hat dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangnen und einen Tag verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die Ehrerbietung für sechs Nächte auferlegt. Da er die Ehrerbietung abgeleistet hat, bittet er um Rehabilitation. Der Orden rehabilitiert [nun] den Mönch Udāyī. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass der Mönch Udāyī rehabilitiert wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Durch den Orden wurde der Mönch Udāyī rehabilitiert. Der Orden duldet es, daher das Schweigen, so nehme ich es an.’“

Bewährung nach fünf Tagen Verheimlichung

108. Bei einer Gelegenheit hatte der ehrwürdige Udāyī einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage verheimlicht. Er sprach zu den Mönchen: „Ihr Brüder, ich habe einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und habe es zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage verheimlicht. Wie soll ich mich jetzt verhalten?“ Die Mönche berichteten das dem Erhabenen. „Dann, ihr Mönche, soll der Orden dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen Vergehens des absichtlichen Samenergusses, was zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage verheimlicht wurde, zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage Bewährung geben. Und so, ihr Mönche, soll gegeben werden:

Der Mönch Udāyī, ihr Mönche, soll sich zum versammelten Orden hinbe­geben, das Obergewand auf eine Schulter legen, sich zu Füßen der Mönche ver­beugen, sich in die Hocke niedersetzen, die Hände (respektvoll) zusammenlegen und dann so sprechen: ‘Ihr Herren, ich habe einmalig das Vergehen des absicht­lichen Samenergusses begangen und zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb, ihr Herren, bitte ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage ver­heimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage [zu geben].’ Zum zweiten Mal soll er so bitten. Zum dritten Mal soll er so bitten. Ein erfahrener und fähiger Mönch soll dem Orden ankündigen:

109. ‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage verheimlicht. Er bittet den Orden, [ihm] wegen des einmalig began­genen und zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage verheimlichten Ver­gehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage [zu geben]. Wenn es dem Orden recht ist, möge der Orden dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage geben.’ Das ist die Ankündigung.

‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage verheimlicht. Er bittet den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gibt dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage gegeben wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum zweiten Mal in dieser Angelegenheit: Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses began­gen und zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage verheimlicht. Er bittet den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samener­gusses Bewährung für zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gibt dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage gegeben wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum dritten Mal in dieser Angelegenheit: Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage verheimlicht. Er bittet den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gibt dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewäh­rung für zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage gegeben wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Durch den Orden wurde dem Mönch Udāyī wegen des einmalig began­genen und zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für zwei Tage ... drei Tage ... vier Tage ... fünf Tage gegeben. Der Orden duldet es, daher das Schwei­gen, so nehme ich es an.’“[154]

Neuanfang der Bewährung

110. Während der ehrwürdige Udāyī die Bewährung ableistete, hatte er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und verheimlichte es nicht. Er sprach zu den Mönchen: „Ihr Brüder, ich habe einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und habe es einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht.[155] Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des einmalig begange­nen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während ich nun die Bewährung ableistete, habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und verheimliche es nicht. Wie soll ich mich jetzt verhalten?“ Die Mönche berichteten das dem Erhabenen. „Dann, ihr Mönche, soll der Orden den Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen Vergehen des absichtlichen Samenergusses, was nicht verheimlicht wurde, zum Anfang zurückschicken[156]. Und so, ihr Mönche, soll zurück zum Anfang geschickt werden:

Der Mönch Udāyī, ihr Mönche, soll sich zum versammelten Orden hinbe­geben, das Obergewand auf eine Schulter legen, sich zu Füßen der Mönche ver­beugen, sich in die Hocke niedersetzen, die Hände (respektvoll) zusammenlegen und dann so sprechen: ‘Ihr Herren, ich habe einmalig das Vergehen des absicht­lichen Samenergusses begangen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während ich nun die Bewährung ableistete, habe ich einmalig das Vergehen des absicht­lichen Samenergusses begangen und verheimliche es nicht. Deshalb, ihr Herren, bitte ich den Orden, [mir] wegen des währenddessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben].’ Er soll ein zweites Mal bitten. Er soll ein drittes Mal bitten. Ein erfah­rener und fähiger Mönch soll dem Orden ankündigen:

111. ‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begange­nen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während er nun die Bewährung ableistete, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und verheimlichte es nicht. Deshalb bittet er den Orden, [ihm] wegen des währenddessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Wenn es dem Orden recht ist, dann mag der Orden dem Mönch Udāyī wegen des während­dessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses den Neuanfang geben.’ Das ist die Ankündigung.

‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Ver­gehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während er nun die Bewährung ableistete, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und verheimlichte es nicht. Deshalb bittet er den Orden, [ihm] wegen des währenddessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des währenddessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses der Neuanfang gegeben wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum zweiten Mal in dieser Angelegenheit: Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig began­genen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während er nun die Bewährung ableistete, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und verheimlichte es nicht. Deshalb bittet er den Orden, [ihm] wegen des währenddessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des währenddessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses der Neuanfang gegeben wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum dritten Mal in dieser Angelegenheit: Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig began­genen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während er nun die Bewährung ableistete, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und verheimlichte es nicht. Deshalb bittet er den Orden, [ihm] wegen des währenddessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des währenddessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses der Neuanfang gegeben wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Durch den Orden wurde dem Mönch Udāyī wegen des währenddessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses der Neuanfang gegeben. Der Orden duldet es, daher das Schwei­gen, so nehme ich es an.’“

Neuanfang vor Beginn der Ehrerbietung

112. Als der ehrwürdige Udāyī die Bewährung abgeleistet hatte, beging er, noch bevor er mit der Ehrerbietung begann, einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses und verheimlichte es nicht. Er sprach zu den Mönchen: „Ihr Brüder, ich habe einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses began­gen und habe es einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht.[157] Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während ich nun die Bewährung ableistete, habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und habe es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb erbat ich vom Orden für das einmalig begangene und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichte Vergehen des absicht­lichen Samenergusses, den Neuanfang. Der Orden gab mir wegen des einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses, den Neuanfang. Als ich nun die Bewährung abgeleistet hatte und bevor ich mit der Ehrerbietung begann, habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und habe es nicht verheimlicht. Wie soll ich mich jetzt verhalten?“ Die Mönche berichteten das dem Erhabenen. „Dann, ihr Mönche, soll der Orden den Mönch Udāyī wegen des unterdessen[158] einmalig begangenen Vergehens des absichtlichen Samener­gusses, was er nicht verheimlichte, zum Anfang zurückschicken. Und so, ihr Mön­che, soll zurück zum Anfang geschickt werden:

Der Mönch Udāyī, ihr Mönche, soll sich zum versammelten Orden hinbe­geben, das Obergewand auf eine Schulter legen, sich zu Füßen der Mönche ver­beugen, sich in die Hocke niedersetzen, die Hände (respektvoll) zusammenlegen und dann so sprechen: ‘Ihr Herren, ich habe einmalig das Vergehen des absicht­lichen Samenergusses begangen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden. [mir] wegen des einmalig begangenen und ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses, Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während ich nun die Bewährung ableistete, habe ich einmalig das Vergehen des absicht­lichen Samenergusses begangen und habe es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Als ich nun die Bewährung abgeleistet hatte und bevor ich mit der Ehrerbietung begann, habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samener­gusses begangen und habe es nicht verheimlicht. Deshalb, ihr Herren, bitte ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlich­ten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben].’ Er soll ein zweites Mal bitten. Er soll ein drittes Mal bitten. Ein erfahrener und fähiger Mönch soll dem Orden ankündigen:

113. ‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begange­nen und ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während er nun die Bewährung ableistete, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und hat es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begange­nen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Ver­gehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neu­anfang. Als er nun die Bewährung abgeleistet hatte und bevor er mit der Ehrer­bietung begann, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es nicht verheimlicht. Er bittet den Orden, [ihm] wegen des unter­dessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Wenn es dem Orden recht ist, dann mag der Orden dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen einmalig begange­nen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang geben.’ Das ist die Ankündigung.

‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begange­nen und ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während er nun die Bewährung ableistete, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und hat es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begange­nen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Ver­gehens des absichtlichen Samen­ergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Als er nun die Bewährung abgeleistet hatte und bevor er mit der Ehrerbietung begann, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samener­gusses begangen und es nicht verheimlicht. Er bittet den Orden, [ihm] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses, der Neuanfang gegeben wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum zweiten Mal in dieser Angelegenheit: Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheim­lichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Ver­gehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während er nun die Bewährung ableistete, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und hat es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Als er nun die Bewährung abgeleistet hatte und bevor er mit der Ehrerbietung begann, hat er einmalig das Vergehen des absicht­lichen Samenergusses begangen und es nicht verheimlicht. Er bittet den Orden, [ihm] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Ver­gehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samener­gusses, der Neuanfang gegeben wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum dritten Mal in dieser Angelegenheit: Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des ein­malig begangenen und ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig begange­nen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während er nun die Bewährung ableistete, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und hat es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des ein­malig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage ver­heimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Als er nun die Bewährung abgeleistet hatte und bevor er mit der Ehrerbietung begann, hat er einmalig das Vergehen des absicht­lichen Samenergusses begangen und es nicht verheimlicht. Er bittet den Orden, [ihm] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses der Neuanfang gegeben wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Durch den Orden wurde dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen ein­malig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samen­ergusses der Neuanfang gegeben. Der Orden duldet es, daher das Schweigen, so nehme ich es an.’“

Ehrerbietung im Zusammenhang

114. Er, der sich in der Bewährungszeit bewährt hatte, sprach zu den Mönchen: „Ihr Brüder, ich habe einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samen­ergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während ich nun die Bewährung ableistete, habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und habe es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage ver­heimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Als ich nun die Bewährung abgeleistet hatte und bevor ich mit der Ehrerbietung begann, habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses began­gen und habe es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Die Bewährung habe ich nun abgeleistet. Wie soll ich mich jetzt verhalten?“ Die Mön­che berichteten das dem Erhabenen. „Dann, ihr Mönche, mag der Orden dem Mönch Udāyī im Zusammenhang[159] mit diesem [Dreifach-]Vergehen, sechs Nächte Ehrerbietung auferlegen. Und so, ihr Mönche, soll auferlegt werden:

Der Mönch Udāyī, ihr Mönche, soll sich zum versammelten Orden hinbe­geben, das Obergewand auf eine Schulter legen, sich zu Füßen der Mönche verbeugen, sich in die Hocke niedersetzen, die Hände (respektvoll) zusammen­legen und dann so sprechen: ‘Ihr Herren, ich habe einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des einmalig began­genen und ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während ich nun die Bewährung ableistete, habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und habe es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage ver­heimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Als ich nun die Bewährung abgeleistet hatte und bevor ich mit der Ehrerbietung begann, habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und habe es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Nun habe ich, ihr Herren, die Bewährung abge­leistet und bitte den Orden, mir wegen dieser zusammenhängenden [drei] Ver­gehen die sechs Nächte Ehrerbietung aufzuerlegen.’ Er soll ein zweites Mal bitten. Er soll ein drittes Mal bitten. Ein erfahrener und fähiger Mönch soll dem Orden ankündigen:

115. ‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begange­nen und ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während er nun die Bewährung ableistete, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und hat es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des unterdessen ein­malig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheim­lichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samener­gusses den Neuanfang. Als er nun die Bewährung abgeleistet hatte und bevor er mit der Ehrerbietung begann, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und hat es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des unterdessen ein­malig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheim­lichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses den Neuanfang. Er hat die Bewährung abgeleistet und bittet den Orden, ihm wegen dieser zusammenhängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung aufzuerlegen. Wenn es dem Orden recht ist, dann mag der Orden dem Mönch Udāyī wegen dieser zusammenhängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung auferlegen.’ Das ist die Ankündigung.

‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig began­genen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während er nun die Bewährung ableistete, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und hat es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des unter­dessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses den Neuanfang. Als er nun die Bewährung abgeleistet hatte und bevor er mit der Ehrerbietung begann, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und hat es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des unter­dessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses den Neuanfang. Nun hat er die Bewährung abgeleistet und bittet den Orden, ihm wegen dieser zusammenhängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung aufzuerlegen. Der Orden auferlegt dem Mönch Udāyī wegen dieser im Zusammenhang stehenden Vergehen sechs Nächte Ehrerbietung. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen dieser zusammen­hängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt werden, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum zweiten Mal in dieser Angelegenheit: Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samener­gusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewäh­rung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während er nun die Bewährung ableistete, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses began­gen und hat es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Als er nun die Bewährung abgeleistet hatte und bevor er mit der Ehrerbietung begann, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samener­gusses begangen und hat es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage ver­heimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Nun hat er die Bewährung abgeleistet und bittet den Orden, ihm wegen dieser zusammenhängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung aufzuerlegen. Der Orden auferlegt dem Mönch Udāyī wegen dieser im Zusammenhang stehenden Vergehen sechs Nächte Ehrerbietung. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen dieser zusammenhän­genden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt werden, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum dritten Mal in dieser Angelegenheit: Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses began­gen und es einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während er nun die Bewährung ableis­tete, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und hat es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Als er nun die Bewährung abgeleistet hatte und bevor er mit der Ehrerbietung begann, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und hat es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Nun hat er die Bewährung abgeleistet und bittet den Orden, ihm wegen dieser zusammenhängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung aufzuer­legen. Der Orden auferlegt dem Mönch Udāyī wegen dieser im Zusammenhang stehenden Vergehen sechs Nächte Ehrerbietung. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen dieser zusammenhängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt werden, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Durch den Orden wurden dem Mönch Udāyī wegen dieser zusammen­hängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt. Der Orden duldet es, daher das Schweigen, so nehme ich es an.’“

Neuanfang während der Ehrerbietung

116. Während er die Ehrerbietung ableistete beging er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses und verheimlichte es nicht. Er sprach zu den Mön­chen: „Ihr Brüder, ich habe einmalig das Vergehen des absichtlichen Samener­gusses begangen und es einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während ich nun die Bewährung ableistete, habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samener­gusses begangen und habe es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Als ich nun die Bewährung abgeleistet hatte und bevor ich mit der Ehrerbietung begann, habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses began­gen und habe es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Als ich die Bewährung abgeleistet hatte, bat ich den Orden, mir wegen dieser zusammenhängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung aufzu­erlegen. Der Orden hat mir wegen dieser im Zusammenhang stehenden Vergehen sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt. Während ich die Ehrerbietung ableistete, habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und habe es nicht verheimlicht. Wie soll ich mich jetzt verhalten?“ Die Mönche berichteten das dem Erhabenen.

„Dann, ihr Mönche, soll der Orden dem Mönch Udāyī wegen des unter­dessen einmalig begangenen Vergehens des absichtlichen Samenergusses, das nicht verheimlicht wurde, nach dem [wiederholten] Neuanfang die sechs Nächte Ehrerbietung auferlegen. Und so, ihr Mönche, soll neu angefangen werden: Der Mönch Udāyī, ihr Mönche, soll sich zum versammelten Orden hinbegeben, das Obergewand auf eine Schulter legen, sich zu Füßen der Mönche verbeugen, sich in die Hocke niedersetzen, die Hände (respektvoll) zusammenlegen und dann so sprechen: ‘Ihr Herren, ich habe einmalig das Vergehen des absichtlichen Samen­ergusses begangen und es einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während ich nun die Bewährung ableistete, habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samener­gusses begangen und habe es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Als ich nun die Bewährung abgeleistet hatte und bevor ich mit der Ehrerbietung begann, habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und habe es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Als ich die Bewährung abgeleistet hatte, bat ich den Orden, mir wegen dieser zusammenhängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung aufzuerlegen. Der Orden hat mir wegen dieser im Zusammenhang stehenden Vergehen sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt. Wäh­rend ich die Ehrerbietung ableistete, habe ich einmalig das Vergehen des absicht­lichen Samenergusses begangen und habe es nicht verheimlicht. Deshalb, ihr Herren, bitte ich den Orden, [mir] den Neuanfang wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses [zu geben].’ Er soll ein zweites Mal bitten. Er soll ein drittes Mal bitten. Ein erfahrener und fähiger Mönch soll dem Orden ankündigen:

117. ‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig began­genen und ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während er nun die Bewährung ableistete, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und hat es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des unter­dessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses den Neuanfang. Als er nun die Bewährung abgeleistet hatte und bevor er mit der Ehrerbietung begann, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und hat es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des unter­dessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samen­ergusses den Neuanfang. Als er die Bewährung abgeleistet hatte, bat er den Orden, ihm wegen dieser zusammenhängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung aufzuerlegen. Der Orden hat ihm wegen dieser im Zusammenhang stehenden [drei] Vergehen sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt. Während er die Ehrerbietung ableistete, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samener­gusses begangen und es nicht verheimlicht. Deshalb bittet er den Orden, [ihm] den Neuanfang wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses [zu geben]. Wenn es dem Orden recht ist, mag der Orden dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang geben.’ Das ist die Ankündigung.

‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Ver­gehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während er nun die Bewährung ableistete, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und hat es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses, den Neuanfang. Als er nun die Bewährung abgeleistet hatte und bevor er mit der Ehrerbietung begann, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und hat es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des unter­dessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Als er die Bewährung abgeleistet hatte, bat er den Orden, ihm wegen dieser zusam­menhängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung aufzuerlegen. Der Orden hat ihm wegen dieser im Zusammenhang stehenden [drei] Vergehen sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt. Während er die Ehrerbietung ableistete, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es nicht verheimlicht. Er bittet den Orden, [ihm] wegen des unterdessen einmalig began­genen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gibt dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses der Neuanfang gegeben wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum zweiten Mal in dieser Angelegenheit: Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheim­lichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Ver­gehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während er nun die Bewährung ableistete, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und hat es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des unterdessen einmalig began­genen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Ver­gehens des absichtlichen Samenergusses, den Neuanfang. Als er nun die Bewäh­rung abgeleistet hatte und bevor er mit der Ehrerbietung begann, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und hat es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Als er die Bewäh­rung abgeleistet hatte, bat er den Orden, ihm wegen dieser zusammenhängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung aufzuerlegen. Der Orden hat ihm wegen dieser im Zusammenhang stehenden [drei] Vergehen sechs Nächte Ehrer­bietung auferlegt. Während er die Ehrerbietung ableistete, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es nicht verheimlicht. Er bittet den Orden, [ihm] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gibt dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses der Neuanfang gegeben wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum dritten Mal in dieser Angelegenheit: Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheim­lichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Ver­gehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während er nun die Bewährung ableistete, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und hat es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des unterdessen einmalig began­genen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Ver­gehens des absichtlichen Samenergusses, den Neuanfang. Als er nun die Bewäh­rung abgeleistet hatte und bevor er mit der Ehrerbietung begann, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und hat es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des unterdessen einmalig began­genen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Als er die Bewäh­rung abgeleistet hatte, bat er den Orden, ihm wegen dieser zusammenhängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung aufzuerlegen. Der Orden hat ihm wegen dieser im Zusammenhang stehenden [drei] Vergehen sechs Nächte Ehrer­bietung auferlegt. Während er die Ehrerbietung ableistete, hat er einmalig das Ver­gehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es nicht verheimlicht. Er bittet den Orden, [ihm] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gibt dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses der Neuanfang gegeben wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Durch den Orden wurde dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen began­genen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses der Neuanfang gegeben. Der Orden duldet es, daher das Schweigen, so nehme ich es an.’“

„Und so, ihr Mönche, sollen [dann] die sechs Nächte Ehrerbietung auf­erlegt werden: Der Mönch Udāyī, ihr Mönche, soll sich zum versammelten Orden hinbegeben, das Obergewand auf eine Schulter legen, sich zu Füßen der Mönche verbeugen, sich in die Hocke niedersetzen, die Hände (respektvoll) zusammen­legen und dann so sprechen: ‘Ich, ihr Herren, habe einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des einmalig began­genen und ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses, Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während ich nun die Bewährung ableistete, habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und habe es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Als ich nun die Bewährung abge­leistet hatte und bevor ich mit der Ehrerbietung begann, habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und habe es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Als ich die Bewährung abgeleistet hatte, bat ich den Orden, mir wegen dieser zusammenhängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung aufzuerlegen. Der Orden hat mir wegen dieser im Zusammenhang stehenden [drei] Vergehen sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt. Während ich die Ehrerbietung ableistete, habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und habe es nicht verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] den Neuanfang wegen des unterdessen einmalig began­genen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses [zu geben]. Der Orden gab mir den Neuanfang wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samener­gusses. Nun, ihr Herren, bitte ich, dass mir vom Orden wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt werden.’ Er soll ein zweites Mal bitten. Er soll ein drittes Mal bitten. Ein erfahrener und fähiger Mönch soll dem Orden ankündigen:

‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und hat es einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig began­genen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während er nun die Bewährung ableistete, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und hat es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des unter­dessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses den Neuanfang. Als er nun die Bewährung abgeleistet hatte und bevor er mit der Ehrerbietung begann, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und hat es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Als er die Bewährung abgeleistet hatte, bat er den Orden, [ihm] wegen dieser zusammenhängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung aufzuerlegen. Der Orden hat ihm wegen dieser im Zusammenhang stehenden Vergehen sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt. Während er die Ehrer­bietung ableistete, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es nicht verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] den Neu­anfang wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses [zu geben]. Der Orden gab ihm den Neuanfang wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses. Nun bittet er darum, dass ihm vom Orden wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Ver­gehens des absichtlichen Samenergusses die sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt werden. Wenn es dem Orden recht ist, mag der Orden dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses die sechs Nächte Ehrerbietung auferlegen.’ Das ist die Ankündigung.

‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Ver­gehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während er nun die Bewährung ableistete, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und hat es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des unterdessen einmalig began­genen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Ver­gehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Als er nun die Bewäh­rung abgeleistet hatte und bevor er mit der Ehrerbietung begann, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und hat es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des unterdessen einmalig began­genen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Als er die Bewäh­rung abgeleistet hatte, bat er den Orden, [ihm] wegen dieser zusammenhängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung aufzuerlegen. Der Orden hat ihm wegen dieser im Zusammenhang stehenden Vergehen sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt. Während er die Ehrerbietung ableistete, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es nicht verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] den Neuanfang wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses [zu geben]. Der Orden gab ihm den Neuanfang wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses. Nun bittet er darum, dass ihm vom Orden wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt werden. Der Orden auferlegt dem Mönch Udāyī die sechs Nächte Ehrerbietung wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses. Wenn die Ehrwür­digen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen einmalig began­genen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt werden, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum zweiten Mal ... zum dritten Mal in dieser Angelegenheit: ...’

‘Durch den Orden wurden dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen ein­malig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samen­ergusses die sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt. Der Orden duldet es, daher das Schweigen, so nehme ich es an.’“

Neuanfang als Rehabilitationsanwärter

118. Als er die Ehrerbietung abgeleistet hatte und seine Rehabilitation erwartete, beging er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses und verheim­lichte es nicht. Er sprach zu den Mönchen: „Ihr Brüder, ich habe einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheim­lichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Ver­gehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während ich nun die Bewährung ableistete, habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Als ich nun die Bewährung abgeleistet hatte und bevor ich mit der Ehrerbietung begann, habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samener­gusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage ver­heimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Als ich die Bewährung abgeleistet hatte, bat ich den Orden, [mir] wegen dieser zusam­menhängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung aufzuerlegen. Der Orden hat mir wegen dieser im Zusammenhang stehenden Vergehen sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt. Während ich die Ehrerbietung ableistete, habe ich ein­malig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es nicht ver­heimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] den Neuanfang wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses [zu geben]. Der Orden gab mir den Neuanfang wegen des unter­dessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses. Dann bat ich darum, dass mir vom Orden wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt werden. Der Orden hat mir wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheim­lichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die sechs Nächte Ehrerbie­tung auferlegt. Als ich die Ehrerbietung abgeleistet hatte und die Rehabilitation erwartete, beging ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses und verheimliche es nicht.[160] Wie soll ich mich nun verhalten?“ Die Mönche berich­teten das dem Erhabenen.

„Dann, ihr Mönche, soll der Orden dem Mönch Udāyī wegen des unter­dessen einmalig begangenen Vergehens des absichtlichen Samenergusses, der nicht verheimlicht wurde, nach dem Neuanfang die sechs Nächte Ehrerbietung auferlegen. Und so, ihr Mönche, soll neu angefangen werden: ... – ... ‘Deshalb, ihr Herren, bitte ich den Orden, [mir] den Neuanfang wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses [zu geben].’ Er soll ein zweites Mal bitten. Er soll ein drittes Mal bitten. Ein erfah­rener und fähiger Mönch soll dem Orden ankündigen: ... – ... ‘Wenn es dem Orden recht ist, mag der Orden dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuan­fang geben.’ ... – ... ‘Durch den Orden wurde dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses der Neuanfang gegeben.’“ ... – ... „Und so, ihr Mönche, sollen die sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt werden: ... – ... ‘Nun, ihr Herren, bitte ich, dass mir der Orden wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ver­heimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die sechs Nächte Ehrer­bietung auferlegt werden.’ Er soll ein zweites Mal bitten. Er soll ein drittes Mal bitten. ... – ... ‘Wenn es dem Orden recht ist, mag der Orden dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die sechs Nächte Ehrerbietung auferlegen.’ ... – ... ‘Der Orden auferlegt dem Mönch Udāyī die sechs Nächte Ehrerbietung wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses.’

‘Durch den Orden wurden dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen ein­malig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samen­ergusses die sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt. Der Orden duldet es, daher das Schweigen, so nehme ich es an.’“

Rehabilitation nach Neuanfang

119. Als er nun die sechs Nächte Ehrerbietung abgeleistet hatte, sprach er zu den Mönchen: „Ihr Brüder, ich habe ... – ...[161] die sechs Nächte Ehrerbietung abgeleistet. Wie soll ich mich nun verhalten?“ Die Mönche berichteten das dem Erhabenen. „Wenn das so ist, ihr Mönche, dann mag der Orden den Mönch Udāyī rehabilitieren. Und so, ihr Mönche, soll rehabilitiert werden:

„Der Mönch Udāyī, ihr Mönche, soll sich zum versammelten Orden hinbe­geben, das Obergewand auf eine Schulter legen, sich zu Füßen der Mönche ver­beugen, sich in die Hocke niedersetzen, die Hände (respektvoll) zusammenlegen und dann so sprechen: ‘Ihr Herren, ich habe einmalig das Vergehen des absicht­lichen Samenergusses begangen und es einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während ich nun die Bewährung ableistete, habe ich einmalig das Vergehen des absicht­lichen Samenergusses begangen und es nicht verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheim­lichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ver­heimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Als ich nun die Bewährung abgeleistet hatte und bevor ich mit der Ehrerbietung begann, habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es nicht verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Als ich die Bewährung abgeleistet hatte, bat ich den Orden, [mir] wegen dieser zusammenhängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung aufzuerlegen. Der Orden hat mir wegen dieser im Zusammenhang stehenden Vergehen sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt. Wäh­rend ich die Ehrerbietung ableistete, habe ich einmalig das Vergehen des absicht­lichen Samenergusses begangen und es nicht verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] den Neuanfang wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses [zu geben]. Der Orden gab mir den Neuanfang wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses. Dann bat ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheim­lichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die sechs Nächte Ehrerbie­tung aufzuerlegen. Der Orden hat mir wegen des unterdessen einmalig began­genen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt. Als ich die Ehrerbietung abgeleistet hatte und die Rehabilitation erwartete, beging ich einmalig das Vergehen des absicht­lichen Samenergusses und verheimlichte es nicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] den Neuanfang wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ver­heimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses [zu geben]. Der Orden gab mir den Neuanfang wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses. Dann bat ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlich­ten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die sechs Nächte Ehrerbietung aufzuerlegen. Der Orden hat mir wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt. Da ich nun, ihr Herren, die sechs Nächte Ehrerbie­tung abgeleistet habe, erbitte ich vom Orden die Rehabilitation.’

Er soll zum zweiten Mal bitten. Er soll zum dritten Mal bitten. Ein erfah­rener und fähiger Mönch soll dem Orden ankündigen:

120. ‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begange­nen und ... einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig begangenen und einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen ... zwei ... drei ... vier ... fünf Tage. Während er die Bewährung ableistete, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es nicht verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheim­lichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Als er die Bewährung abgeleistet hatte und bevor er mit der Ehrerbietung begann, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es nicht verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Als er die Bewährung abgeleistet hatte, bat er den Orden, [ihm] wegen dieser zusammenhängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrer­bietung aufzuerlegen. Der Orden hat ihm wegen dieser im Zusammenhang stehenden Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt. Während er die Ehrerbietung ableistete, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es nicht verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] den Neuanfang wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht ver­heimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses [zu geben]. Der Orden gab ihm den Neuanfang wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses. Dann bat er den Orden, [ihm] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheim­lichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die sechs Nächte Ehrerbie­tung aufzuerlegen. Der Orden hat ihm wegen des unterdessen einmalig begange­nen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt. Als er die Ehrerbietung abgeleistet hatte und die Rehabilitation erwartete, beging er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses und verheimlichte es nicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] den Neuanfang wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses [zu geben]. Der Orden gab ihm den Neuanfang wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses. Dann bat er den Orden, [ihm] wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die sechs Nächte Ehrerbietung aufzuerlegen. Der Orden hat ihm wegen des unterdessen einmalig begangenen und nicht verheim­lichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die sechs Nächte Ehrerbie­tung auferlegt. Er hat die sechs Nächte Ehrerbietung abgeleistet und bittet [nun] den Orden um Rehabilitation. Wenn es dem Orden recht ist, mag der Orden den Mönch Udāyī rehabilitieren.’ Das ist die Ankündigung.

‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen ... – ... hat die sechs Nächte Ehrerbie­tung abgeleistet und bittet den Orden um Rehabilitation. Der Orden rehabilitiert [nun] den Mönch Udāyī. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass der Mönch Udāyī rehabilitiert wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum zweiten Mal spreche ich in dieser Angelegenheit: ... – ... Zum dritten Mal ... – ... Der Orden rehabilitiert [nun] den Mönch Udāyī. Wenn die Ehrwür­digen dulden, dass der Mönch Udāyī rehabilitiert wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Durch den Orden wurde der Mönch Udāyī rehabilitiert. Der Orden duldet es, daher das Schweigen, so nehme ich es an.’“

Bewährung nach halbmonatiger Verheimlichung

121. Bei einer Gelegenheit hatte der ehrwürdige Udāyī einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen halben Monat verheimlicht. Er sprach zu den Mönchen: „Ihr Brüder, ich habe einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen halben Monat verheimlicht. Wie soll ich mich nun verhalten?“ Die Mönche berichteten das dem Erhabenen. „Wenn das so ist, ihr Mönche, dann mag der Orden dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses einen halben Monat Bewährung auferlegen. Und so, ihr Mönche, soll auferlegt werden:

Der Mönch Udāyī, ihr Mönche, soll sich zum versammelten Orden hinbe­geben, das Obergewand auf eine Schulter legen, sich zu Füßen der Mönche ver­beugen, sich in die Hocke niedersetzen, die Hände (respektvoll) zusammenlegen und dann so sprechen: ‘Ihr Herren, ich habe einmalig das Vergehen des absicht­lichen Samenergusses begangen und es einen halben Monat verheimlicht. Des­halb, ihr Herren, bitte ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses einen halben Monat Bewährung [zu geben].’ Er soll ein zweites Mal bitten. Er soll ein drittes Mal bitten. Ein erfahrener und fähiger Mönch soll dem Orden ankün­digen:

122. ‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen halben Monat verheimlicht. Deshalb bittet er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und einen hal­ben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewäh­rung für einen halben Monat [zu geben]. Wenn es dem Orden recht ist, dann mag der Orden dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen halben Monat geben.’ Das ist die Ankündigung.

‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen halben Monat verheim­licht. Deshalb bittet er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen halben Monat [zu geben]. Der Orden gibt dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheimlichten Ver­gehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen halben Monat. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses, Bewährung für einen halben Monat gegeben wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum zweiten Mal spreche ich in dieser Angelegenheit: ... – ... Zum dritten Mal ... – ... Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen halben Monat gegeben wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Durch den Orden wurde dem Mönch Udāyī wegen des einmalig begange­nen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samen­ergusses für einen halben Monat Bewährung gegeben. Der Orden duldet es, daher das Schweigen, so nehme ich es an.’“

Neuanfang nach halbmonatiger Bewährung

123. Während der Bewährung beging er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es fünf Tage[162] verheimlicht. Er sprach zu den Mön­chen: „Ihr Brüder, ich habe einmalig das Vergehen des absichtlichen Samen­ergusses begangen und es einen halben Monat verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheim­lichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen halben Monat [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Be­währung für einen halben Monat. Während der Bewährung habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es fünf Tage verheim­licht. Wie soll ich mich nun verhalten?“ Die Mönche berichteten das dem Erhabe­nen. „Wenn das so ist, ihr Mönche, dann mag der Orden dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses den Neuanfang geben, und zwar aufgrund des früheren Vergehens als einschließende Bewährung[163]. Und so, ihr Mönche, soll neu ange­fangen werden:

Der Mönch Udāyī, ihr Mönche, soll sich zum versammelten Orden hinbe­geben, das Obergewand auf eine Schulter legen, sich zu Füßen der Mönche ver­beugen, sich in die Hocke niedersetzen, die Hände (respektvoll) zusammenlegen und dann so sprechen: ‘Ihr Herren, ich habe einmalig das Vergehen des absicht­lichen Samenergusses begangen und es einen halben Monat verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen halben Monat [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen halben Monat. Während der Bewährung habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es fünf Tage ver­heimlicht. Deshalb, ihr Herren, bitte ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samener­gusses den Neuanfang [zu geben].’[164] Ein zweites Mal soll er bitten. Ein drittes Mal soll er bitten. Ein erfahrener und fähiger Mönch soll dem Orden ankündigen:

124. ‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen halben Monat verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen halben Monat [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig began­genen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen halben Monat. Während der Bewährung hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es fünf Tage verheimlicht. Er bittet den Orden, [ihm] den Neuanfang wegen des unter­dessen begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses [zu geben]. Wenn es dem Orden recht ist, dann mag der Orden dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang geben.’ Das ist die Ankündigung.

‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen halben Monat verheim­licht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen halben Monat [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen halben Monat. Während der Bewährung hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses began­gen und es fünf Tage verheimlicht. Er bittet den Orden, [ihm] den Neuanfang wegen des unterdessen begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses [zu geben]. Der Orden gibt dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Ver­gehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses der Neu­anfang gegeben wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum zweiten Mal spreche ich in dieser Angelegenheit: ... – ... Zum dritten Mal ... – ... Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses, der Neuanfang gegeben wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Durch den Orden wurde dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen ein­malig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses, der Neuanfang gegeben. Der Orden duldet es, daher das Schwei­gen, so nehme ich es an.’“

Einschließende Bewährung

125. „Und so, ihr Mönche, soll bezüglich früherer Vergehen die einschließende Bewährung[165] gegeben werden: Der Mönch Udāyī, ihr Mönche, soll sich zum ver­sammelten Orden hinbegeben, das Obergewand auf eine Schulter legen, sich zu Füßen der Mönche verbeugen, sich in die Hocke niedersetzen, die Hände (respekt­voll) zusammenlegen und dann so sprechen: ‘Ich, ihr Herren, habe einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen halben Monat verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samener­gusses Bewährung für einen halben Monat [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen halben Monat. Während der Bewährung habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es fünf Tage verheimlicht. Deshalb, ihr Herren, bat ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen begangenen und fünf Tage verheimlichten Ver­gehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden hat mir wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang gegeben. Nun, ihr Herren, bitte ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die einschließende Bewährung aufgrund früherer Vergehen [zu geben].’

Ein zweites Mal soll er bitten. Ein drittes Mal soll er bitten.[166] Ein erfah­rener und fähiger Mönch soll dem Orden ankündigen:

126. ‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen halben Monat verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen halben Monat [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig began­genen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen halben Monat. Während der Bewährung hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es fünf Tage verheimlicht. Deshalb, ihr Herren, bat er den Orden, [ihm] wegen des unter­dessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden hat ihm wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang gegeben. Nun bittet er den Orden, [ihm] wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die einschließende Bewährung auf­grund früherer Vergehen zu geben. Wenn es dem Orden recht ist, dann mag der Orden dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die einschlie­ßende Bewährung aufgrund früherer Vergehen geben.’ Das ist die Ankündigung.

‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen halben Monat verheim­licht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen halben Monat [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen halben Monat. Während der Bewährung hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses began­gen und es fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des unterdessen begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Nun bittet er den Orden, [ihm] wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Ver­gehens des absichtlichen Samenergusses die einschließende Bewährung aufgrund früherer Vergehen zu geben. Der Orden gibt dem Mönch Udāyī wegen des unter­dessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des ab­sichtlichen Samenergusses die einschließende Bewährung aufgrund früherer Vergehen. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die einschließende Bewährung aufgrund früherer Vergehen gegeben wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum zweiten Mal spreche ich in dieser Angelegenheit: ... – ... Zum dritten Mal ... – ... Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die einschließende Bewährung aufgrund früherer Vergehen gegeben wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Durch den Orden wurde dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen ein­malig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die einschließende Bewährung aufgrund früherer Vergehen gege­ben. Der Orden duldet es, daher das Schweigen, so nehme ich es an.’“

Neuanfang vor Beginn der Ehrerbietung

127. Nach Ableistung der Bewährung, noch bevor er mit der Ehrerbietung begann, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses began­gen und es fünf Tage verheimlicht. Er sprach zu den Mönchen: „Ihr Brüder, ich habe einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen halben Monat verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des einmalig began­genen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen halben Monat [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheimlichten Ver­gehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen halben Monat. Während der Bewährung habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es fünf Tage verheimlicht. Deshalb, ihr Herren, bat ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen begangenen und fünf Tage verheim­lichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden hat mir wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang gege­ben. Dann bat ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die einschließende Bewährung aufgrund früherer Vergehen zu geben. Der Orden gab mir wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die einschließende Bewährung auf­grund früherer Vergehen. Als ich die [einschließende] Bewährung abgeleistet hatte und noch bevor ich die Ehrerbietung begann, habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es fünf Tage verheimlicht. Wie soll ich mich nun verhalten?“ Die Mönche berichteten das dem Erhabenen. „Wenn das so ist, ihr Mönche, dann mag der Orden dem Mönch Udāyī wegen des während des unterdessen begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses den Neuanfang geben, und zwar aufgrund des früheren Vergehens als einschließende Bewährung. Und so, ihr Mönche, soll neu angefan­gen werden:

[167]... – ... ‘Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die einschließende Bewährung aufgrund frühe­rer Vergehen gegeben wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum zweiten Mal spreche ich in dieser Angelegenheit: ... – ... Zum dritten Mal ... – ... Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die einschließende Bewährung aufgrund früherer Vergehen gegeben wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Durch den Orden wurde dem Mönch Udāyī wegen des unterdessen ein­malig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die einschließende Bewährung aufgrund früherer Vergehen gege­ben.[168] Der Orden duldet es, daher das Schweigen, so nehme ich es an.’“

Ehrerbietung im Zusammenhang

128. Er, der sich in der Bewährungszeit bewährt hatte, sprach zu den Mönchen: „Ihr Brüder, ich habe einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen halben Monat verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen halben Monat [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses, Bewährung für einen halben Monat. Während der Bewährung habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es fünf Tage verheimlicht. Des­halb, ihr Herren, bat ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des unterdessen einmalig began­genen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Dann bat ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samener­gusses die einschließende Bewährung aufgrund früherer Vergehen zu geben. Der Orden gab mir wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage ver­heimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die einschließende Bewährung aufgrund früherer Vergehen. Als ich die [einschließende] Bewährung abgeleistet hatte und noch bevor ich die Ehrerbietung begann, habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es fünf Tage ver­heimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden hat mir wegen des unterdessen einmalig began­genen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang gegeben. Dann bat ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die einschließende Bewährung aufgrund früherer Vergehen zu geben. Der Orden gab mir wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die einschlie­ßende Bewährung aufgrund früherer Vergehen. Die [einschließende] Bewährung habe ich nun abgeleistet. Wie soll ich mich jetzt verhalten?“ Die Mönche berich­teten das dem Erhabenen. „Dann, ihr Mönche, mag der Orden dem Mönch Udāyī im Zusammenhang mit diesem [dreifach-]Vergehen[169], sechs Nächte Ehrerbietung auferlegen. Und so, ihr Mönche soll auferlegt werden:

Der Mönch Udāyī, ihr Mönche, soll sich zum versammelten Orden hinbe­geben, das Obergewand auf eine Schulter legen, sich zu Füßen der Mönche ver­beugen, sich in die Hocke niedersetzen, die Hände (respektvoll) zusammenlegen und dann so sprechen: ‘Ihr Herren, ich habe einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen halben Monat verheimlicht. ... – ... Der Orden gab mir wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die einschlie­ßende Bewährung aufgrund früherer Vergehen. Die [einschließende] Bewährung habe ich nun abgeleistet. Nun, ihr Herren, da ich die [einschließende] Bewährung abgeleistet habe, bitte ich den Orden, mir wegen dieser zusammenhängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung aufzuerlegen.’ Er soll ein zweites Mal bitten. Er soll ein drittes Mal bitten. Ein erfahrener und fähiger Mönch soll dem Orden ankündigen:

129. ‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und einen halben Monat verheimlicht. ... – ... Er hat die Bewährung abgeleistet und bittet den Orden, ihm wegen dieser zusammenhängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung aufzuer­legen. Wenn es dem Orden recht ist, dann mag der Orden dem Mönch Udāyī wegen dieser zusammenhängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbie­tung auferlegen.’ Das ist die Ankündigung.

‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und einen halben Monat verheimlicht. ... – ... Nun hat er die Bewährung abgeleistet und bittet den Orden, ihm wegen dieser zusammenhängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung aufzu­erlegen. Der Orden auferlegt dem Mönch Udāyī wegen dieser im Zusammenhang stehenden Vergehen sechs Nächte Ehrerbietung. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen dieser zusammenhängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt werden, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum zweiten Mal spreche ich in dieser Angelegenheit: ... – ... Zum dritten Mal ... – ... Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Mönch Udāyī wegen dieser zusammenhängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt werden, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Durch den Orden wurden dem Mönch Udāyī wegen dieser zusammen­hängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt. Der Orden duldet es, daher das Schweigen, so nehme ich es an.’“

Neuanfang während der Ehrerbietung

130. Während er die Ehrerbietung ableistete, beging er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses und verheimlichte es fünf Tage. Er sprach zu den Mönchen: „Ihr Brüder, ich habe einmalig das Vergehen des absichtlichen Samen­ergusses begangen und es einen halben Monat verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheim­lichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses, Bewährung für einen halben Monat [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen halben Monat. Während der Bewährung habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es fünf Tage ver­heimlicht. Deshalb, ihr Herren, bat ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehen des absichtlichen Samen­ergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Dann bat ich den Orden, [mir] wegen des unter­dessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses die einschließende Bewährung aufgrund früherer Vergehen zu geben. Der Orden gab mir wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die ein­schließende Bewährung aufgrund früherer Vergehen. Als ich die [einschließende] Bewährung abgeleistet hatte und noch bevor ich die Ehrerbietung begann, habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samener­gusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des unterdessen ein­malig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Dann bat ich den Orden, [mir] wegen des unter­dessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses die einschließende Bewährung aufgrund früherer Vergehen zu geben. Der Orden gab mir wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die ein­schließende Bewährung aufgrund früherer Vergehen. Die [einschließende] Bewährung habe ich abgeleistet und bat den Orden, [mir] wegen dieser zusam­menhängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung aufzuerlegen. Während ich die Ehrerbietung ableistete, beging ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses und verheimlichte es fünf Tage. Wie soll ich mich nun verhalten?“ Die Mönche berichteten das dem Erhabenen. „Dann, ihr Mönche, mag der Orden dem Mönch Udāyī den Neuanfang geben aufgrund des früher begangenen Vergehens des absichtlichen Samenergusses, dass er einen halben Monat verheimlicht hatte, [dann] aufgrund der früheren Vergehen die einschlie­ßende Bewährung geben und dann die sechs Nächte Ehrerbietung auferlegen. Und so, ihr Mönche, soll zum Anfang zurückgeschickt werden: ... – ...“

„Und so, ihr Mönche, soll [dann] aufgrund der früheren Vergehen die ein­schließende Bewährung gegeben werden: ... – ...“

„Und so, ihr Mönche, sollen [dann] die sechs Nächte Ehrerbietung aufer­legt werden: ... – ...“

„ ... – ... Durch den Orden wurde dem Mönch Udāyī Ehrerbietung für sechs Nächte aufgrund des früheren einmaligen Vergehens des absichtlichen Samener­gusses, was fünf Tage verheimlicht wurde[170], auferlegt. Der Orden duldet es, daher das Schweigen, so nehme ich es an.’“

Neuanfang als Rehabilitationsanwärter

131. Als er die Ehrerbietung abgeleistet hatte und seine Rehabilitation erwartete, beging er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses und verheim­lichte es fünf Tage. Er sprach zu den Mönchen: „Ihr Brüder, ich habe einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen halben Monat verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samener­gusses Bewährung für einen halben Monat [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen halben Monat. Während der Bewährung habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Dann bat ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Verge­hens des absichtlichen Samenergusses die einschließende Bewährung aufgrund früherer Vergehen zu geben. Der Orden gab mir wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samener­gusses die einschließende Bewährung aufgrund früherer Vergehen. Als ich die [einschließende] Bewährung abgeleistet hatte und noch bevor ich die Ehrerbietung begann, habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses began­gen und es fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absicht­lichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden hat mir wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang gegeben. Dann bat ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die einschließende Bewährung auf­grund früherer Vergehen [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die einschließende Bewährung aufgrund früherer Vergehen. Die [einschließende] Bewährung hatte ich abgeleistet und bat den Orden, [mir] wegen dieser zusammenhängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung aufzu­erlegen. Während ich die Ehrerbietung ableistete, beging ich einmalig das Ver­gehen des absichtlichen Samenergusses und verheimlichte es fünf Tage. Deshalb bat ich den Orden, [mir] den Neuanfang aufgrund des früher begangenen Verge­hens des absichtlichen Samenergusses, dass ich einen halben Monat verheimlicht hatte, zu geben, [dann] die einschließende Bewährung aufgrund der früheren Ver­gehen zu geben und dann die sechs Nächte Ehrerbietung aufzuerlegen. Als ich die Ehrerbietung abgeleistet hatte und meine Rehabilitation erwartete, beging ich ein­malig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses und verheimlichte es fünf Tage. Wie soll ich mich nun verhalten?“ Die Mönche berichteten das dem Erhabenen. „Dann, ihr Mönche, mag der Orden dem Mönch Udāyī den Neuanfang geben aufgrund des unterdessen begangenen Vergehens des absichtlichen Samen­ergusses, dass er fünf Tage verheimlicht hatte, [dann] aufgrund der früheren Ver­gehen die einschließende Bewährung geben und dann die sechs Nächte Ehrerbie­tung auferlegen. Und so, ihr Mönche, soll zum Anfang zurückgeschickt werden: ... – ...“

„Und so, ihr Mönche, soll [dann] aufgrund der früheren Vergehen die ein­schließende Bewährung gegeben werden: ... – ...“

„Und so, ihr Mönche, sollen [dann] die sechs Nächte Ehrerbietung auf­erlegt werden: ... – ...“

„ ... – ... Durch den Orden wurde dem Mönch Udāyī Ehrerbietung für sechs Nächte aufgrund des unterdessen einmaligen Vergehens des absichtlichen Samen­ergusses, was fünf Tage verheimlicht wurde[171], auferlegt. Der Orden duldet es, daher das Schweigen, so nehme ich es an.’“

Rehabilitation nach halbmonatiger Verheimlichung

132. Als er die Ehrerbietung abgeleistet hatte, sprach er zu den Mönchen: „Ich, ihr Brüder, habe ... – ... begangen ... – ...[172] Die sechs Nächte Ehrerbietung sind abgeleistet. Wie soll ich mich nun verhalten?“ Die Mönche berichteten das dem Erhabenen. „Wenn das so ist, ihr Mönche, dann mag der Orden den Mönch Udāyī rehabilitieren. Und so, ihr Mönche, soll rehabilitiert werden:

„Der Mönch Udāyī, ihr Mönche, soll sich zum versammelten Orden hinbe­geben, das Obergewand auf eine Schulter legen, sich zu Füßen der Mönche ver­beugen, sich in die Hocke niedersetzen, die Hände (respektvoll) zusammenlegen und dann so sprechen: ‘Ich, ihr Herren, habe einmalig das Vergehen des absicht­lichen Samenergusses begangen und es einen halben Monat verheimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen halben Monat [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen halben Monat. Während der Bewährung habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es fünf Tage ver­heimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des unterdessen einmalig began­genen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Dann bat ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samener­gusses die einschließende Bewährung aufgrund früherer Vergehen zu geben. Der Orden gab mir wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage ver­heimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die einschließende Bewährung aufgrund früherer Vergehen. Als ich die [einschließende] Bewährung abgeleistet hatte und noch bevor ich die Ehrerbietung begann, habe ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es fünf Tage ver­heimlicht. Deshalb bat ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des unterdessen einmalig began­genen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang. Dann bat ich den Orden, [mir] wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samener­gusses die einschließende Bewährung aufgrund früherer Vergehen zu geben. Der Orden gab mir wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage ver­heimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die einschließende Bewährung aufgrund früherer Vergehen. Die [einschließende] Bewährung hatte ich abgeleistet und bat den Orden, [mir] wegen dieser zusammenhängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung aufzuerlegen. Während ich die Ehrer­bietung ableistete, beging ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samen­ergusses und verheimlichte es fünf Tage. Deshalb bat ich den Orden, [mir] den Neuanfang aufgrund des früher begangenen Vergehens des absichtlichen Samen­ergusses, dass ich einen halben Monat verheimlicht hatte, zu geben, [dann] die einschließende Bewährung aufgrund der früheren Vergehen zu geben und dann die sechs Nächte Ehrerbietung aufzuerlegen. Als ich die Ehrerbietung abgeleistet hatte und meine Rehabilitation erwartete, beging ich einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses und verheimlichte es fünf Tage. Deshalb bat ich den Orden, [mir] den Neuanfang zu geben wegen des unterdessen einmalig began­genen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses. Der Orden gab mir den Neuanfang wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses. Dann bat ich den Orden, [mir] die einschließende Bewährung aufgrund früherer Ver­gehen wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses [zu geben]. Der Orden gab mir wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die einschließende Bewährung aufgrund frühe­rer Vergehen. Dann bat ich den Orden, [mir] die sechs Nächte Ehrerbietung aufzu­erlegen wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheim­lichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses. Der Orden hat mir wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die sechs Nächte Ehrerbietung auferlegt. Die sechs Nächte Ehrerbietung, ihr Herren, habe ich [nun] abgeleistet und bitte den Orden um Rehabilitation.’

Er soll ein zweites Mal bitten. Er soll ein drittes Mal bitten. Ein erfahrener und fähiger Mönch soll dem Orden ankündigen:

133. ‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es einen halben Monat verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen halben Monat [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des einmalig begangenen und einen halben Monat verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses Bewährung für einen halben Monat. Während der Bewährung hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des unterdessen began­genen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samener­gusses den Neuanfang. Dann bat er den Orden, [ihm] wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die einschließende Bewährung aufgrund früherer Vergehen [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die einschlie­ßende Bewährung aufgrund früherer Vergehen. Als er die [einschließende] Bewährung abgeleistet hatte und noch bevor er die Ehrerbietung begann, hat er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses begangen und es fünf Tage verheimlicht. Deshalb bat er den Orden, [ihm] wegen des unterdessen began­genen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses den Neuanfang [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samen­ergusses den Neuanfang. Dann bat er den Orden, [ihm] wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die einschließen­de Bewährung aufgrund früherer Vergehen [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die einschlie­ßende Bewährung aufgrund früherer Vergehen. Die [einschließende] Bewährung hatte er abgeleistet und bat den Orden, [ihm] wegen dieser zusammenhängenden [drei] Vergehen die sechs Nächte Ehrerbietung aufzuerlegen. Während er die Ehrerbietung ableistete, beging er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses und verheimlichte es fünf Tage. Deshalb bat er den Orden, [ihm] den Neuanfang aufgrund des früher begangenen Vergehens des absichtlichen Samenergusses, dass er einen halben Monat verheimlicht hatte, zu geben, [dann] die einschließende Bewährung aufgrund der früheren Vergehen zu geben und dann die sechs Nächte Ehrerbietung aufzuerlegen. Als er die Ehrerbietung abgeleistet hatte und seine Rehabilitation erwartete, beging er einmalig das Vergehen des absichtlichen Samenergusses und verheimlichte es fünf Tage. Deshalb bat er den Orden, [ihm] den Neuanfang wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses [zu geben]. Der Orden gab ihm den Neuanfang wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses. Dann bat er den Orden, [ihm] die einschließende Bewährung aufgrund früherer Ver­gehen wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses [zu geben]. Der Orden gab ihm wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Ver­gehens des absichtlichen Samenergusses die einschließende Bewährung aufgrund früherer Vergehen. Dann bat er den Orden, ihm die sechs Nächte Ehrerbietung wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Ver­gehens des absichtlichen Samenergusses aufzuerlegen. Der Orden hat ihm wegen des unterdessen einmalig begangenen und fünf Tage verheimlichten Vergehens des absichtlichen Samenergusses die einschließende Bewährung aufgrund frühe­rer Vergehen auferlegt. Da er die Ehrerbietung abgeleistet hat, bittet er um Reha­bilitation. Wenn es dem Orden recht ist, mag der Orden den Mönch Udāyī reha­bilitieren.’ Das ist die Ankündigung.

‘Höre mich, hoher Orden! Der Mönch Udāyī hat einmalig das Vergehen ... – ... Da er die Ehrerbietung abgeleistet hat, bittet er um Rehabilitation. Der Orden rehabilitiert [nun] den Mönch Udāyī. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass der Mönch Udāyī rehabilitiert wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum zweiten Mal in dieser Angelegenheit sage ich: ... – ... Zum dritten Mal ... – ... Da er die Ehrerbietung abgeleistet hat, bittet er um Rehabilitation. Der Orden rehabilitiert [nun] den Mönch Udāyī. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass der Mönch Udāyī rehabilitiert wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Durch den Orden wurde der Mönch Udāyī rehabilitiert. Der Orden duldet es, daher das Schweigen, so nehme ich es an.’“

Das Samenerguss[-Kapitel] ist vollendet.

2. Die Bewährung

Einschließende Bewährung nach Wertigkeit

134. Bei einer Gelegenheit hat ein gewisser Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen[173] begangen: ein Vergehen hat er einen Tag verheimlicht, ein Vergehen hat er zwei Tage verheimlicht, ein Vergehen hat er drei Tage verheimlicht, ein Vergehen hat er vier Tage verheimlicht, ein Vergehen hat er fünf Tage verheim­licht, ein Vergehen hat er sechs Tage verheimlicht, ein Vergehen hat er sieben Tage verheimlicht, ein Vergehen hat er acht Tage verheimlicht, ein Vergehen hat er neun Tage verheimlicht und ein Vergehen hat er zehn Tage verheimlicht. Da sprach er zu den Mönchen: „Ihr Brüder, ich habe zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begangen. Ein Vergehen habe ich einen Tag verheimlicht ... – ... und ein Vergehen habe ich zehn Tage verheimlicht. Wie soll ich mich nun verhalten?“ Dem Erhabenen berichteten die Mönche diese Sache. „Wenn das so ist, ihr Mön­che, dann soll der Orden diesem Mönch wegen seiner Vergehen, von denen er eines zehn Tage verheimlichte, einschließende Bewährung nach Wertigkeit auferlegen.[174] Und so, ihr Mönche, soll auferlegt werden:

Ihr Mönche, jener Mönch soll sich zum versammelten Orden hinbegeben, das Obergewand auf eine Schulter legen, sich zu Füßen der Mönche verbeugen, sich in die Hocke niedersetzen, die Hände (respektvoll) zusammenlegen und dann so sprechen: ‘Ihr Herren, ich habe zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen begangen. Ein Vergehen habe ich einen Tag verheimlicht ... – ... und ein Vergehen habe ich zehn Tage verheimlicht. Deshalb, ihr Herren, bitte ich den Orden, dass mir wegen meiner Vergehen, von denen ich eines zehn Tage verheimlichte, einschließende Bewährung nach Wertigkeit auferlegt wird.’ Er soll ein zweites Mal bitten. Er soll ein drittes Mal bitten. Ein erfahrener und fähiger Mönch soll dem Orden ankün­digen:

135. ‘Höre mich, hoher Orden! Der Soundso genannte Mönch hat zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen begangen. Ein Vergehen hat er einen Tag verheimlicht ... – ... und ein Vergehen hat er zehn Tage verheimlicht. Deshalb bittet er den Orden, dass ihm wegen seiner Vergehen, von denen er eines zehn Tage verheimlichte, Bewährung im Zusammenhang nach Wertigkeit auferlegt wird. Wenn es dem Orden recht ist, mag der Orden dem Soundso genannten Mönch wegen seiner Vergehen, von denen er eines zehn Tage verheimlichte, einschließende Bewäh­rung nach Wertigkeit auferlegen.’ Das ist die Ankündigung.

‘Höre mich, hoher Orden! Der Soundso genannte Mönch hat zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen begangen. Ein Vergehen hat er einen Tag verheimlicht ... – ... und ein Vergehen hat er zehn Tage verheimlicht. Deshalb bittet er den Orden, dass ihm wegen seiner Vergehen, von denen er eines zehn Tage verheimlichte, einschließende Bewährung nach Wertigkeit auferlegt wird. Der Orden auferlegt dem Soundso genannten Mönch wegen seiner Vergehen, von denen er eines zehn Tage verheimlichte, einschließende Bewährung nach Wertigkeit. Wenn die Ehr­würdigen dulden, dass dem Soundso genannten Mönch wegen seiner Vergehen, von denen er eines zehn Tage verheimlichte, einschließende Bewährung nach Wertigkeit auferlegt wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum zweiten Mal in dieser Angelegenheit sage ich: ... – ... Zum dritten Mal ... – ... Der Orden auferlegt dem Soundso genannten Mönch wegen seiner Vergehen, von denen er eines zehn Tage verheimlichte, einschließende Bewäh­rung nach Wertigkeit. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Soundso genann­ten Mönch wegen seiner Vergehen, von denen er eines zehn Tage verheimlichte, einschließende Bewährung nach Wertigkeit auferlegt wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Durch den Orden wurde dem Soundso genannten Mönch wegen seiner Vergehen, von denen er eines zehn Tage verheimlichte, einschließende Bewäh­rung nach Wertigkeit auferlegt. Der Orden duldet es, daher das Schweigen, so nehme ich es an.’“

Einschließende Bewährung nach Wertigkeit des am längsten Verheimlichten

136. Bei einer Gelegenheit hatte ein gewisser Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen begangen: ein Vergehen hat er einen Tag verheimlicht, ein Vergehen hat er zwei Tage verheimlicht, ein Vergehen hat er drei Tage verheimlicht, ein Vergehen hat er vier Tage verheimlicht, ein Vergehen hat er fünf Tage verheim­licht, ein Vergehen hat er sechs Tage verheimlicht, ein Vergehen hat er sieben Tage verheimlicht, ein Vergehen hat er acht Tage verheimlicht, ein Vergehen hat er neun Tage verheimlicht und ein Vergehen hat er zehn Tage verheimlicht. Da sprach er zu den Mönchen: „Ihr Brüder, ich habe zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begangen. Ein Vergehen habe ich einen Tag verheimlicht ... – ... und ein Vergehen habe ich zehn Tage verheimlicht. Wie soll ich mich nun verhalten?“ Dem Erhabenen berichteten die Mönche diese Sache. „Wenn das so ist, ihr Mön­che, dann soll der Orden diesem Mönch wegen eines oder mehrerer Vergehen[175], das [oder die] am längsten verheimlicht wurde[-n], die einschließende Bewährung nach Wertigkeit auferlegen.[176] Und so, ihr Mönche, soll auferlegt werden:

Ihr Mönche, jener Mönch soll sich zum versammelten Orden hinbegeben, das Obergewand auf eine Schulter legen, sich zu Füßen der Mönche verbeugen, sich in die Hocke niedersetzen, die Hände (respektvoll) zusammenlegen und dann so sprechen: ‘Ihr Herren, ich habe zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen begangen. Ein Vergehen habe ich einen Tag verheimlicht ... – ... und ein Vergehen habe ich zehn Tage verheimlicht. Deshalb, ihr Herren, bitte ich den Orden, dass mir wegen meines Vergehens, das ich am längsten verheimlichte, einschließende Bewährung nach Wertigkeit auferlegt wird.’ Er soll ein zweites Mal bitten. Er soll ein drittes Mal bitten. Ein erfahrener und fähiger Mönch soll dem Orden ankündigen:

137. ‘Höre mich, hoher Orden! Der Soundso genannte Mönch hat zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen begangen. Ein Vergehen hat er einen Tag verheimlicht ... – ... und ein Vergehen hat er zehn Tage verheimlicht. Deshalb bittet er den Orden, dass ihm wegen eines oder mehrerer Vergehen, das am längsten verheimlicht wurde, die einschließende Bewährung nach Wertigkeit auferlegt wird. Wenn es dem Orden recht ist, mag der Orden dem Soundso genannten Mönch wegen eines oder mehrerer Vergehen, das am längsten verheimlicht wurde, die einschließende Bewährung nach Wertigkeit auferlegen.’ Das ist die Ankündigung.

‘Höre mich, hoher Orden! Der Soundso genannte Mönch hat zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen begangen. Ein Vergehen hat er einen Tag verheimlicht ... – ... und ein Vergehen hat er zehn Tage verheimlicht. Deshalb bittet er den Orden, dass ihm wegen eines oder mehrerer Vergehen, das am längsten verheimlicht wurde, die einschließende Bewährung nach Wertigkeit auferlegt wird. Der Orden auferlegt dem Soundso genannten Mönch wegen eines oder mehrerer Vergehen, das am längsten verheimlicht wurde, die einschließende Bewährung nach Wertig­keit. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Soundso genannten Mönch wegen eines oder mehrerer Vergehen, das am längsten verheimlicht wurde, die einschlie­ßende Bewährung nach Wertigkeit auferlegt wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum zweiten Mal in dieser Angelegenheit sage ich: ... – ... Zum dritten Mal ... – ... Der Orden auferlegt dem Soundso genannten Mönch wegen eines oder mehrerer Vergehen, das am längsten verheimlicht wurde, die einschließende Bewährung nach Wertigkeit. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Soundso genannten Mönch wegen eines oder mehrerer Vergehen, das am längsten verheim­licht wurde, die einschließende Bewährung nach Wertigkeit auferlegt wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Durch den Orden wurde dem Soundso genannten Mönch wegen eines oder mehrerer Vergehen, das am längsten verheimlicht wurde, die einschließende Bewährung nach Wertigkeit auferlegt. Der Orden duldet es, daher das Schweigen, so nehme ich es an.’“

Zweimonatige Bewährung

138. Bei einer Gelegenheit hatte ein gewisser Mönch zwei Saṅghādisesa-Ver­gehen und zwei Monate verheimlicht. Da sprach er zu sich: „Ich habe zwei Saṅg­hādisesā begangen und zwei Monate verheimlicht. Nun, dann werde ich eben vom Orden [nur] wegen des einen Vergehens, das ich zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung erbitten.“ Dann bat er den Orden, [ihm] zwei Monate Bewäh­rung wegen eines der zwei Vergehen, das er zwei Monate verheimlichte [zu geben]. Der Orden gab ihm zwei Monate Bewährung wegen des einen [der zwei] Vergehen, das er zwei Monate verheimlicht hatte. Dann, in der Bewährungszeit, überkam ihn die Scham [und er sagte sich]: „Ich habe zwei Saṅghādisesā begangen und zwei Monate verheimlicht. Dann wollte ich vom Orden [nur] wegen des einen Vergehens, das ich zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung erbitten. Dann bat ich den Orden, [mir] zwei Monate Bewährung wegen einem der zwei Vergehen, das ich zwei Monate verheimlichte [zu geben]. Der Orden gab mir zwei Monate Bewährung wegen des einen [der zwei] Vergehen, das ich zwei Monate verheimlichte. Dann, in der Bewährungszeit, überkam mich die Scham. Nun, dann werde ich eben vom Orden auch wegen des anderen Vergehens, das ich zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung erbitten.“

Er sprach zu den Mönchen: „Brüder, ich habe zwei Saṅghādisesā begangen und zwei Monate verheimlicht. Da sprach ich zu mir: ‘Ich habe zwei Saṅghādisesā begangen und zwei Monate verheimlicht. Nun, dann werde ich eben vom Orden [nur] wegen des einen Vergehens, das ich zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung erbitten.’ Dann bat ich den Orden, [mir] zwei Monate Bewäh­rung wegen des einen der zwei Vergehen, das ich zwei Monate verheimlichte, [zu geben]. Der Orden gab mir zwei Monate Bewährung wegen des einen [der zwei] Vergehen, das ich zwei Monate verheimlichte. In der Bewährungszeit überkam mich die Scham [und ich sagte mir]: ‘Ich habe zwei Saṅghādisesā begangen und zwei Monate verheimlicht. Dann wollte ich vom Orden [nur] wegen des einen Vergehens, das ich zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung erbitten. Dann bat ich den Orden, [mir] zwei Monate Bewährung wegen einem der zwei Vergehen, das ich zwei Monate verheimlichte [zu geben]. Der Orden gab mir zwei Monate Bewährung wegen des einen [der zwei] Vergehen, das ich zwei Monate verheimlichte. Dann, in der Bewährungszeit, überkam mich die Scham. Nun, dann werde ich eben vom Orden auch wegen des anderen Vergehens, das ich zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung erbitten.’ Wie soll ich mich nun verhalten?“ Dem Erhabenen berichteten die Mönche diese Sache. „Wenn das so ist, ihr Mönche, dann soll der Orden diesem Mönch auch wegen des anderen Ver­gehens[177], zwei Monate Bewährung geben. Und so, ihr Mönche, soll gegeben werden:

Ihr Mönche, jener Mönch soll sich zum versammelten Orden hinbegeben, das Obergewand auf eine Schulter legen, sich zu Füßen der Mönche verbeugen, sich in die Hocke niedersetzen, die Hände (respektvoll) zusammenlegen und dann so sprechen: ‘Ihr Herren, ich habe zwei Saṅghādisesā begangen und zwei Monate verheimlicht. Da sprach ich zu mir: ›Ich habe zwei Saṅghādisesā begangen und zwei Monate verheimlicht. Nun, dann werde ich eben vom Orden [nur] wegen des einen Vergehens, das ich zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung erbitten. ‹ Dann bat ich den Orden, [mir] zwei Monate Bewährung wegen des einen der zwei Vergehen, das ich zwei Monate verheimlichte, [zu geben]. Der Orden gab mir zwei Monate Bewährung wegen des einen [der zwei] Vergehen, das ich zwei Monate verheimlichte. In der Bewährungszeit überkam mich die Scham [und ich sagte mir]: ›Ich habe zwei Saṅghādisesā begangen und zwei Monate verheim­licht. Dann wollte ich vom Orden [nur] wegen des einen Vergehens, das ich zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung erbitten. Dann bat ich den Orden, [mir] zwei Monate Bewährung wegen einem der zwei Vergehen, das ich zwei Monate verheimlichte [zu geben]. Der Orden gab mir zwei Monate Bewährung wegen des einen [der zwei] Vergehen, das ich zwei Monate verheimlichte. Dann, in der Bewährungszeit, überkam mich die Scham. Nun, dann werde ich eben vom Orden auch wegen des anderen Vergehens, das ich zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung erbitten.‹ Daher, ihr Herren, bitte ich [nun] den Orden, mir auch wegen des anderen Vergehens, zwei Monate Bewährung zu geben.’

Er soll ein zweites Mal bitten. Er soll ein drittes Mal bitten.

Ein erfahrener und fähiger Mönch soll dem Orden ankündigen:

139. ‘Höre mich, hoher Orden! Der Soundso genannte Mönch hat zwei Saṅghā­disesā begangen und zwei Monate verheimlicht. Da sprach er zu sich: ›Ich habe zwei Saṅghādisesā begangen und zwei Monate verheimlicht. Nun, dann werde ich eben vom Orden [nur] wegen des einen Vergehens, das ich zwei Monate verheim­lichte, zwei Monate Bewährung erbitten.‹ Dann bat er den Orden, [ihm] zwei Monate Bewährung wegen des einen der zwei Vergehen, das ich zwei Monate verheimlichte, [zu geben]. Der Orden gab ihm zwei Monate Bewährung wegen des einen [der zwei] Vergehen, das er zwei Monate verheimlichte. In der Bewäh­rungszeit überkam ihn die Scham [und er sagte sich]: ›Ich habe zwei Saṅghādisesā begangen und zwei Monate verheimlicht. Dann wollte ich vom Orden [nur] wegen des einen Vergehens, das ich zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewäh­rung erbitten. Dann bat ich den Orden, [mir] zwei Monate Bewährung wegen einem der zwei Vergehen, das ich zwei Monate verheimlichte [zu geben]. Der Orden gab mir zwei Monate Bewährung wegen des einen [der zwei] Vergehen, das ich zwei Monate verheimlichte. Dann, in der Bewährungszeit, überkam mich die Scham. Nun, dann werde ich eben vom Orden auch wegen des anderen Ver­gehens, das ich zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung erbitten.‹ Nun bittet er den Orden, ihm auch wegen des anderen Vergehens, zwei Monate Bewährung zu geben. Wenn es dem Orden recht ist, mag der Orden dem Soundso genannten Mönch wegen des einen, so auch wegen des anderen Vergehens zwei Monate Bewährung zu geben. Das ist die Ankündigung.

‘Höre mich, hoher Orden! Der Soundso genannte Mönch hat zwei Saṅghā­disesā begangen und zwei Monate verheimlicht. Da sprach er zu sich: ›Ich habe zwei Saṅghādisesā begangen und zwei Monate verheimlicht. Nun, dann werde ich eben vom Orden [nur] wegen des einen Vergehens, das ich zwei Monate verheim­lichte, zwei Monate Bewährung erbitten.‹ Dann bat er den Orden, [ihm] zwei Monate Bewährung wegen des einen der zwei Vergehen, das er zwei Monate ver­heimlichte, [zu geben]. Der Orden gab ihm zwei Monate Bewährung wegen des einen [der zwei] Vergehen, das er zwei Monate verheimlichte. In der Bewäh­rungszeit überkam ihn die Scham [und er sagte sich]: ›Ich habe zwei Saṅghādisesā begangen und zwei Monate verheimlicht. Dann wollte ich vom Orden [nur] wegen des einen Vergehens, das ich zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewäh­rung erbitten. Dann bat ich den Orden, [mir] zwei Monate Bewährung wegen einem der zwei Vergehen, das ich zwei Monate verheimlichte [zu geben]. Der Orden gab mir zwei Monate Bewährung wegen des einen [der zwei] Vergehen, das ich zwei Monate verheimlichte. Dann, in der Bewährungszeit, überkam mich die Scham. Nun, dann werde ich eben vom Orden auch wegen des anderen Ver­gehens, das ich zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung erbitten.‹ Nun bittet er den Orden, ihm auch wegen des anderen Vergehens, zwei Monate Bewährung zu geben. Der Orden gibt dem Soundso genannten Mönch ebenso wie für das eine, so auch für das andere Vergehen zwei Monate Bewährung. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Soundso genannten Mönch ebenso wie für das eine, so auch für das andere Vergehen zwei Monate Bewährung gegeben werden, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum zweiten Mal spreche ich in dieser Angelegenheit ... – ... Zum dritten Mal ... – ... Der Orden gibt dem Soundso genannten Mönch ebenso wie für das eine, so auch für das andere Vergehen zwei Monate Bewährung. Wenn die Ehr­würdigen dulden, dass dem Soundso genannten Mönch ebenso wie für das eine, so auch für das andere Vergehen zwei Monate Bewährung gegeben werden, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Durch den Orden wurde dem Soundso genannten Mönch ebenso wie für das eine, so auch für das andere Vergehen zwei Monate Bewährung gegeben. Der Orden duldet es, daher das Schweigen, so nehme ich es an.’ Ihr Mönche, von da an[178], soll dieser Mönch zwei Monate Bewährung ableisten.“

Verfahren für eine zweimonatige Bewährung

140. „Es könnte sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zwei Saṅghādisesā begeht und diese zwei Monate verheimlicht. Dann spricht er zu sich: ‘Ich habe zwei Saṅghā­disesā begangen und zwei Monate verheimlicht. Nun, dann werde ich eben vom Orden [nur] wegen des einen Vergehens, das ich zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung erbitten.’ Dann bittet er den Orden, ihm für das eine Vergehen, das er zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung zu geben. Der Orden gibt ihm für eines der Vergehen, das er zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung. Während der Bewährung überkommt ihn die Scham [und er spricht zu sich]: ‘Ich habe zwei Saṅghādisesā begangen und zwei Monate verheimlicht. Dann sagte ich mir: ›Ich habe zwei Saṅghādisesā begangen und zwei Monate verheimlicht. Nun, dann werde ich eben vom Orden [nur] wegen des einen Ver­gehens, das ich zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung erbitten.‹ Also bat ich den Orden, mir für das eine Vergehen, das ich zwei Monate verheim­lichte, zwei Monate Bewährung aufzuerlegen. Der Orden hat mir für das eine Vergehen, das ich zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung gegeben. Während der Bewährung überkam mich die Scham. Nun, dann werde ich den Orden bitten, mir wie für das eine, so auch für das andere Vergehen zwei Monate Bewährung zu geben.’ Dann bittet er den Orden, ihm wie für das eine, so auch für das andere Vergehen, das er zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung zu geben. Daraufhin gibt der Orden ihm wie für das eine, so auch für das andere Vergehen, das er zwei Monate verheimlicht hatte, zwei Monate Bewährung. Ihr Mönche, von da an, soll dieser Mönch zwei Monate Bewährung ableisten.“

141. „Es könnte sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zwei Saṅghādisesa-Vergehen begeht und zwei Monate verheimlicht, dass er das eine [als Vergehen] erkennt und das andere erkennt er nicht [als Vergehen]. Den Orden bittet er, ihm für das eine Vergehen, das er als solches erkennt und das er zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung zu geben. Der Orden gibt ihm zwei Monate Bewährung wegen diesem Vergehen [das er als solches erkannte]. Während der Bewährungszeit erkennt er auch das andere Vergehen als solches, und er sagt sich: ‘Ich habe zwei Saṅghādisesa-Vergehen begangen und zwei Monate verheimlicht. Das eine habe ich als Vergehen (an-)erkannt, das andere nicht. Dann bat ich den Orden, mir für das Vergehen, das ich als solches erkannt und zwei Monate verheimlicht hatte, zwei Monate Bewährung zu geben. Der Orden gab mir für dieses Vergehen zwei Monate Bewährung. Unterdessen, in der Bewährung, erkannte ich auch das andere Vergehen als ein solches. Nun, dann werde ich den Orden bitten, mir auch für das andere Vergehen, das ich zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung zu geben.’ Dann bittet er den Orden, ihm auch für das andere Vergehen, das er zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung zu geben. Der Orden gibt ihm nun wie für das eine, so auch für das andere Vergehen, das er zwei Monate verheimlicht hatte, die zwei Monate Bewährung. Ihr Mönche, von da an, soll dieser Mönch zwei Monate Bewährung ableisten.“

142. „Es könnte sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zwei Saṅghādisesa-Vergehen begeht und zwei Monate verheimlicht, dass er sich an das eine [Vergehen] erinnert und an das andere [Vergehen] erinnert er sich nicht. Den Orden bittet er, ihm für das eine Vergehen, an das er sich erinnert und das er zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung zu geben. Der Orden gibt ihm zwei Monate Bewährung wegen diesem Vergehen [an das er sich erinnerte]. Während der Bewährungszeit erinnert er sich auch an das andere Vergehen, und er sagt sich: ‘Ich habe zwei Saṅghādisesa-Vergehen begangen und zwei Monate verheimlicht. An das eine Vergehen habe ich mich erinnert, an das andere nicht. Dann bat ich den Orden, mir für das Vergehen, an das ich mich erinnerte und das ich zwei Monate verheim­licht hatte, zwei Monate Bewährung zu geben. Der Orden gab mir für dieses Vergehen zwei Monate Bewährung. Unterdessen, in der Bewährung, erinnerte ich mich auch an das andere Vergehen. Nun, dann werde ich den Orden bitten, mir auch für das andere Vergehen, das ich zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung zu geben.’ Dann bittet er den Orden, ihm auch für das andere Ver­gehen, das er zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung aufzuerlegen. Der Orden gibt ihm nun für das eine, so auch für das andere Vergehen, das er zwei Monate verheimlicht hatte, die zwei Monate Bewährung. Ihr Mönche, von da an, soll dieser Mönch zwei Monate Bewährung ableisten.“

143. „Es könnte sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zwei Saṅghādisesa-Vergehen begeht und zwei Monate verheimlicht, dass er sich wegen des einen [Vergehen] sicher ist und wegen dem anderen ist er sich unsicher. Den Orden bittet er, ihm für das eine Vergehen, wegen dem sich sicher ist und das er zwei Monate verheim­lichte, zwei Monate Bewährung zu geben. Der Orden gibt ihm zwei Monate Bewährung wegen diesem Vergehen [dessen er sich sicher ist]. Während der Bewährungszeit wird er sich auch wegen des anderen Vergehens sicher und er sagt sich: ‘Ich habe zwei Saṅghādisesa-Vergehen begangen und zwei Monate verheim­licht. Wegen des einen Vergehens war ich mir sicher, wegen dem anderen nicht. Dann bat ich den Orden, mir für das Vergehen, wegen dem ich mir sicher war und das ich zwei Monate verheimlicht hatte, zwei Monate Bewährung zu geben. Der Orden gab mir für dieses Vergehen zwei Monate Bewährung. Unterdessen, in der Bewährung, wurde ich mir auch wegen des anderen Vergehens sicher. Nun, dann werde ich den Orden bitten, mir auch für das andere Vergehen, das ich zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung zu geben.’ Dann bittet er den Orden, ihm auch für das andere Vergehen, das er zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung zu geben. Der Orden gibt ihm nun wie für das eine, so auch für das andere Vergehen, das er zwei Monate verheimlicht hatte, die zwei Monate Bewährung. Ihr Mönche, von da an, soll dieser Mönch zwei Monate Bewährung ableisten.“

144. „Es könnte sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zwei Saṅghādisesa-Vergehen begeht und zwei Monate verheimlicht, dass er das eine Vergehen bewusst verheimlicht und das andere Vergehen unbewusst verheimlicht. Den Orden bittet er, ihm für diese Vergehen, die er [bewusst] zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung zu geben. Der Orden gibt ihm zwei Monate Bewährung wegen dieser Vergehen. Während der Bewährungszeit kommt ein anderer Mönch, einer, der viel von dem gehört hat, was kanonisch überliefert ist[179], der die Lehre [aus­wendig] kennt, der die Ordensregeln [auswendig] kennt, der die Tabellen[180] kennt, ein Weiser, Gebildeter, Kluger, ein sich Zurückhaltender, Gewissenhafter, Lern­williger. Er spricht zu ihnen[181]: ‘Welches Vergehen, ihr Brüder, hat dieser Mönch begangen? Warum lebt dieser Mönch abseits?’ Ihm wird gesagt: ‘Dieser Mönch, Bruder, hat zwei Saṅghādisesā begangen und zwei Monate verheimlicht. Das eine Vergehen hat er bewusst verheimlicht, das andere Vergehen hat er unbewusst ver­heimlicht. Den Orden bat er, ihm für diese Vergehen, die er zwei Monate verheim­lichte, zwei Monate Bewährung zu geben. Der Orden gab ihm zwei Monate Bewährung wegen dieser Vergehen. Deshalb, Bruder, wegen dieser Vergehen, lebt dieser Mönch abseits.’ Er spricht zu ihnen: ‘Brüder, die Bewährung(-szeit), die ihr ihm wegen des bewusst verheimlichten Vergehens gegeben habt, die ist vorschriftsgemäß. Und weil sie vorschriftsgemäß ist, ist sie gültig[182]. Aber die Bewährung(-szeit), die ihr ihm wegen des unbewusst verheimlichten Vergehens gegeben habt, die ist nicht vorschriftsgemäß. Und weil sie nicht vorschriftsgemäß ist, ist sie ungültig[183]. Für das eine Vergehen, Brüder, hat dieser Mönch Ehrerbie­tung zu leisten.’“

145. „Es könnte sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zwei Saṅghādisesa-Vergehen begeht und zwei Monate verheimlicht. Bei einem Vergehen erinnert er sich, dass er es verheimlicht hat, bei dem anderen erinnert er sich nicht, dass er es verheim­licht hat. Den Orden bittet er, ihm für diese Vergehen, die er zwei Monate verheim­lichte, zwei Monate Bewährung zu geben. Der Orden gibt ihm zwei Monate Bewährung wegen dieser Vergehen. Während der Bewährungszeit kommt ein anderer Mönch, einer, der viel von dem gehört hat, was kanonisch überliefert ist, der die Lehre [auswendig] kennt, der die Ordensregeln [auswendig] kennt, der die Tabellen kennt, ein Weiser, Gebildeter, Kluger, ein sich Zurückhaltender, Gewis­senhafter, Lernwilliger. Er spricht zu ihnen: ‘Welches Vergehen, ihr Brüder, hat dieser Mönch begangen? Warum lebt dieser Mönch abseits?’ Ihm wird gesagt: ‘Dieser Mönch, Bruder, hat zwei Saṅghādisesā begangen und zwei Monate ver­heimlicht. Bei einem Vergehen erinnert er sich, dass er es verheimlicht hat, bei dem anderen erinnert er sich nicht, dass er es verheimlicht hat. Den Orden bat er, ihm für diese Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewäh­rung zu geben. Der Orden gab ihm zwei Monate Bewährung wegen dieser Ver­gehen. Deshalb, Bruder, wegen dieser Vergehen, lebt dieser Mönch abseits.’ Er spricht zu ihnen: ‘Brüder, die Bewährung(-szeit), die ihr ihm wegen des Ver­gehens gegeben habt, woran er sich erinnert, dass er es verheimlichte, die ist vor­schriftsgemäß. Und weil sie vorschriftsgemäß ist, ist sie gültig. Aber die Bewäh­rung(-szeit), die ihr ihm wegen des Vergehens gegeben habt, woran er sich nicht erinnert, dass er es verheimlichte, die ist nicht vorschriftsgemäß. Und weil sie nicht vorschriftsgemäß ist, ist sie ungültig. Für das eine Vergehen, Brüder, hat dieser Mönch Ehrerbietung zu leisten.’“

146. „Es könnte sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zwei Saṅghādisesa-Vergehen begeht und zwei Monate verheimlicht. Bei einem Vergehen ist er sich sicher, dass er es verheimlicht hat, bei dem anderen ist er sich nicht sicher, dass er es verheim­licht hat. Den Orden bittet er, ihm für diese Vergehen, die er zwei Monate verheim­lichte, zwei Monate Bewährung zu geben. Der Orden gibt ihm zwei Monate Bewährung wegen dieser Vergehen. Während der Bewährungszeit kommt ein anderer Mönch, einer, der viel von dem gehört hat, was kanonisch überliefert ist, der die Lehre [auswendig] kennt, der die Ordensregeln [auswendig] kennt, der die Tabellen kennt, ein Weiser, Gebildeter, Kluger, ein sich Zurückhaltender, Gewis­senhafter, Lernwilliger. Er spricht zu ihnen: ‘Welches Vergehen, ihr Brüder, hat dieser Mönch begangen? Warum lebt dieser Mönch abseits?’ Ihm wird gesagt: ‘Dieser Mönch, Bruder, hat zwei Saṅghādisesā begangen und zwei Monate ver­heimlicht. Bei einem Vergehen ist er sich sicher, dass er es verheimlicht hat, bei dem anderen ist er sich nicht sicher, dass er es verheimlicht hat. Den Orden bat er, ihm für diese Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewäh­rung zu geben. Der Orden gab ihm zwei Monate Bewährung wegen dieser Ver­gehen. Deshalb, Bruder, wegen dieser Vergehen, lebt dieser Mönch abseits.’ Er spricht zu ihnen: ‘Brüder, die Bewährung(-szeit), die ihr ihm wegen des Ver­gehens gegeben habt, dessen er sich sicher ist, dass er es verheimlichte, die ist vorschriftsgemäß. Und weil sie vorschriftsgemäß ist, ist sie gültig. Aber die Bewährung(-szeit), die ihr ihm wegen des Vergehens gegeben habt, dessen er sich nicht sicher ist, dass er es verheimlichte, die ist nicht vorschriftsgemäß. Und weil sie nicht vorschriftsgemäß ist, ist sie ungültig. Für das eine Vergehen, Brüder, hat dieser Mönch Ehrerbietung zu leisten.’“

147. Zu einer Gelegenheit hatte ein Mönch zwei Saṅghādisesa-Vergehen began­gen und zwei Monate verheimlicht. Er sprach zu sich: „Ich habe zwei Saṅghā­disesa-Vergehen begangen und zwei Monate verheimlicht. Nun, dann werde ich den Orden bitten, mir wegen beider Vergehen, die ich zwei Monate verheimlicht habe, einen Monat Bewährung zu geben.“ Dann bat er den Orden, ihm wegen dieser beiden Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte, einen Monat Bewäh­rung zu geben. Der Orden gab ihm wegen beider Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte, einen Monat Bewährung. Während der Bewährung überkam ihn die Scham [und er sprach zu sich]: „Ich habe zwei Saṅghādisesa-Vergehen begangen und zwei Monate verheimlicht. Da sagte ich mir: ‘Ich habe zwei Saṅghādisesa-Vergehen begangen und zwei Monate verheimlicht. Nun, dann werde ich den Orden bitten, mir wegen beider Vergehen, die ich zwei Monate verheimlicht habe, einen Monat Bewährung zu geben.’ Dann bat ich den Orden, mir wegen dieser beiden Vergehen, die ich zwei Monate verheimlichte, einen Monat Bewährung zu geben. Der Orden gab mir wegen beider Vergehen, die ich zwei Monate verheimlichte, einen Monat Bewährung. Während der Bewährung überkam mich die Scham. Nun, dann werde ich den Orden bitten, mir wegen beider Vergehen, die ich zwei Monate verheimlichte, einen [weiteren] Monat[184] Bewährung zu geben.“

Er sprach zu den Mönchen: „Brüder, ich habe zwei Saṅghādisesa-Ver­gehen begangen und zwei Monate verheimlicht. Da sprach ich zu mir: ‘Ich habe zwei Saṅghādisesa-Vergehen begangen und zwei Monate verheimlicht. Nun, dann werde ich den Orden bitten, mir wegen beider Vergehen, die ich zwei Monate verheimlicht habe, einen Monat Bewährung zu geben.’ Dann bat ich den Orden, mir wegen dieser beiden Vergehen, die ich zwei Monate verheimlichte, einen Monat Bewährung zu geben. Der Orden gab mir wegen beider Vergehen, die ich zwei Monate verheimlichte, einen Monat Bewährung. Während der Bewährung überkam mich die Scham [und ich sagte zu mir]: ‘Ich habe zwei Saṅghādisesa-Vergehen begangen und zwei Monate verheimlicht. ... – ... Während der Bewäh­rung überkam mich die Scham. Nun, dann werde ich den Orden bitten, mir wegen beider Vergehen, die ich zwei Monate verheimlichte, einen [weiteren] Monat Bewährung zu geben?’ Wie soll ich mich nun verhalten?“ Dem Erhabenen wurde diese Sache berichtet. „Wenn das so ist, ihr Mönche, dann mag der Orden diesem Mönch wegen beider Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte, einen weiteren Monat[185] Bewährung auferlegen. Und so, ihr Mönche, soll auferlegt werden:

Ihr Mönche, jener Mönch soll sich zum versammelten Orden hinbegeben, das Obergewand auf eine Schulter legen, sich zu Füßen der Mönche verbeugen, sich in die Hocke niedersetzen, die Hände (respektvoll) zusammenlegen und dann so sprechen: ‘Ihr Herren, ich habe zwei Saṅghādisesa-Vergehen begangen und zwei Monate verheimlicht. Da sprach ich zu mir: ›Ich habe zwei Saṅghādisesa-Vergehen begangen und zwei Monate verheimlicht. Nun, dann werde ich den Orden bitten, mir wegen beider Vergehen, die ich zwei Monate verheimlicht habe, einen Monat Bewährung zu geben.‹ Dann bat ich den Orden, mir wegen dieser beiden Vergehen, die ich zwei Monate verheimlichte, einen Monat Bewährung zu geben. Der Orden gab mir wegen beider Vergehen, die ich zwei Monate verheim­lichte, einen Monat Bewährung. Während der Bewährung überkam mich die Scham [und ich sagte zu mir]: ›Ich habe zwei Saṅghādisesa-Vergehen begangen und zwei Monate verheimlicht. ... – ... Während der Bewährung überkam mich die Scham. Nun, dann werde ich den Orden bitten, mir wegen beider Vergehen, die ich zwei Monate verheimlichte, einen [weiteren] Monat Bewährung zu geben.‹ Deshalb, ihr Herren, bitte ich den Orden, mir wegen beider Vergehen, die ich zwei Monate verheimlichte, einen [weiteren] Monat Bewährung zu geben.’

Er soll ein zweites Mal bitten. Er soll ein drittes Mal bitten.

Ein erfahrener und fähiger Mönch soll dem Orden ankündigen:

148. ‘Höre mich, hoher Orden! Der Soundso genannte Mönch hat zwei Saṅghā­disesa-Vergehen begangen und zwei Monate verheimlicht. Da sprach er zu sich: ›Ich habe zwei Saṅghādisesa-Vergehen begangen und zwei Monate verheimlicht. Nun, dann werde ich den Orden bitten, mir wegen beider Vergehen, die ich zwei Monate verheimlicht habe, einen Monat Bewährung zu geben.‹ Dann bat er den Orden, ihm wegen dieser beiden Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte, einen Monat Bewährung zu geben. Der Orden gab ihm wegen beider Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte, einen Monat Bewährung. Während der Bewäh­rung überkam ihn die Scham [und er sagte zu sich]: ›Ich habe zwei Saṅghādisesa-Vergehen begangen und zwei Monate verheimlicht. ... – ... Während der Bewäh­rung überkam mich die Scham. Nun, dann werde ich den Orden bitten, mir wegen beider Vergehen, die ich zwei Monate verheimlichte, einen [weiteren] Monat Bewährung zu geben.‹ Er bittet [nun] den Orden, ihm einen [weiteren] Monat Bewährung für beide Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte, zu geben. Wenn es dem Orden recht ist, mag der Orden dem Soundso genannten Mönch einen [weiteren] Monat Bewährung für beide Vergehen geben, die er zwei Monate verheimlichte.’ Das ist die Ankündigung.

‘Höre mich, hoher Orden! Der Soundso genannte Mönch hat zwei Saṅghā­disesa-Vergehen begangen und zwei Monate verheimlicht. Da sprach er zu sich: ›Ich habe zwei Saṅghādisesa-Vergehen begangen und zwei Monate verheimlicht. Nun, dann werde ich den Orden bitten, mir wegen beider Vergehen, die ich zwei Monate verheimlicht habe, einen Monat Bewährung zu geben.‹ Dann bat er den Orden, ihm wegen dieser beiden Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte, einen Monat Bewährung zu geben. Der Orden gab ihm wegen beider Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte, einen Monat Bewährung. Während der Bewäh­rung überkam ihn die Scham [und er sagte zu sich]: ›Ich habe zwei Saṅghādisesa-Vergehen begangen und zwei Monate verheimlicht. ... – ... Während der Bewäh­rung überkam mich die Scham. Nun, dann werde ich den Orden bitten, mir wegen beider Vergehen, die ich zwei Monate verheimlichte, einen [weiteren] Monat Bewährung zu geben.‹ Er bittet [nun] den Orden, ihm einen [weiteren] Monat Bewährung für beide Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte, zu geben. Der Orden gibt dem Soundso genannten Mönch einen [weiteren] Monat Bewährung für beide Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Soundso genannten Mönch ein [weiterer] Monat Bewährung für beide Vergehen gegeben wird, die er zwei Monate verheimlichte, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum zweiten Mal spreche ich in dieser Angelegenheit ... – ... Zum dritten Mal ... – ... Der Orden gibt dem Soundso genannten Mönch einen [weiteren] Monat Bewährung für beide Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte. Wenn die Ehr­würdigen dulden, dass dem Soundso genannten Mönch ein [weiterer] Monat Bewährung für beide Vergehen gegeben wird, die er zwei Monate verheimlichte, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Durch den Orden wurde dem Soundso genannten Mönch ein [weiterer] Monat Bewährung für beide Vergehen gegeben, die er zwei Monate verheimlichte. Der Orden duldet es, daher das Schweigen, so nehme ich es an.’

Dann, ihr Mönche, vom früheren Zeitpunkt an[186], soll dieser Mönch zwei Monate Bewährung ableisten.“

149. „Es könnte sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zwei Saṅghādisesa-Vergehen begangen hat und zwei Monate verheimlicht. Er spricht zu sich: ‘Ich habe zwei Saṅghādisesa-Vergehen begangen und zwei Monate verheimlicht. Nun, dann werde ich den Orden bitten, mir wegen beider Vergehen, die ich zwei Monate verheimlicht habe, einen Monat Bewährung zu geben.’ Dann bittet er den Orden, ihm wegen dieser beiden Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte, einen Monat Bewährung zu geben. Der Orden gibt ihm wegen beider Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte, einen Monat Bewährung. Während der Bewährung überkommt ihn die Scham [und er sagt sich]: ‘Ich habe zwei Saṅghādisesa-Ver­gehen begangen und zwei Monate verheimlicht. Da sprach ich zu mir: ›Ich habe zwei Saṅghādisesa-Vergehen begangen und zwei Monate verheimlicht. Nun, dann werde ich den Orden bitten, mir wegen beider Vergehen, die ich zwei Monate verheimlicht habe, einen Monat Bewährung zu geben.‹ Dann bat ich den Orden, mir wegen dieser beiden Vergehen, die ich zwei Monate verheimlichte, einen Monat Bewährung zu geben. Der Orden gab mir wegen beider Vergehen, die ich zwei Monate verheimlichte, einen Monat Bewährung. Während der Bewährung überkam mich die Scham. Nun, dann werde ich den Orden bitten, mir wegen beider Vergehen, die ich zwei Monate verheimlichte, einen [weiteren] Monat Bewährung zu geben.’ Dann bittet er den Orden, dass ihm wegen beider Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte, ein [weiterer] Monat Bewährung gegeben wird. Der Orden gibt ihm wegen beider Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte, für das eine, so auch für das andere[187], einen [weiteren] Monat Bewährung. Dann, ihr Mönche, vom früheren Zeitpunkt an, soll dieser Mönch zwei Monate Bewäh­rung ableisten.“

150. „Es könnte sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zwei Saṅghādisesa-Vergehen begeht und zwei Monate verheimlicht. Den einen Monat erkennt er und den anderen Monat erkennt er nicht.[188] Dann bittet er den Orden, ihm wegen dieser beiden Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte und wovon er den einen Monat erkannte, einen Monat Bewährung zu geben. Der Orden gibt ihm wegen beider Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte und für den einen Monat, den er erkannte, einen Monat Bewährung. Dann erkennt er auch den anderen Monat. Nun spricht er zu sich: ‘Ich habe zwei Saṅghādisesa-Vergehen begangen und zwei Monate verheimlicht. Den einen Monat habe ich erkannt, und den anderen Monat erkannte ich nicht. Deshalb bat ich den Orden, mir wegen beider Vergehen, die ich zwei Monate verheimlichte, wovon ich den einen Monat erkannte, einen Monat Bewährung zu geben. Der Orden gab mir wegen beider Vergehen, die ich zwei Monate verheimlichte, wovon ich den einen Monat erkannte, einen Monat Bewährung. Dann erkannte ich auch den anderen Monat. Nun, dann werde ich den Orden bitten, mir wegen beider Vergehen, die ich zwei Monate verheimlichte, auch für den anderen Monat Bewährung zu geben.’ Dann bittet er den Orden, ihm wegen beider Vergehen, die er zwei Monate verheimlicht hatte, nun auch für den anderen Monat Bewährung zu geben. Der Orden gibt ihm wegen beider Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte, nun auch für den anderen Monat Bewährung. Dann, ihr Mönche, vom früheren Zeitpunkt an, soll dieser Mönch zwei Monate Bewährung ableisten.“

151. „Es könnte sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zwei Saṅghādisesa-Vergehen begangen hat und zwei Monate verheimlicht, dass er sich an den einen Monat erinnert und an den anderen erinnert er sich nicht. Dann bittet er den Orden, ihm wegen dieser beiden Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte und von denen er sich an den einen Monat erinnerte, einen Monat Bewährung zu geben. Der Orden gibt ihm wegen beider Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte und von denen er sich an den einen Monat erinnerte, einen Monat Bewährung. Dann erinnert er sich auch an den anderen Monat. Nun spricht er zu sich: ‘Ich habe zwei Saṅghādisesa-Vergehen begangen und zwei Monate verheimlicht. An den einen Monat habe ich mich erinnert, und an den anderen Monat nicht. Deshalb bat ich den Orden, mir wegen beider Vergehen, die ich zwei Monate verheimlichte, von denen ich mich an den einen Monat erinnerte, einen Monat Bewährung zu geben. Der Orden gab mir wegen beider Vergehen, die ich zwei Monate verheimlichte, von denen ich mich an den einen Monat erinnerte, einen Monat Bewährung. Dann erinnerte ich mich auch an den anderen Monat. Nun, dann werde ich den Orden bitten, mir wegen beider Vergehen, die ich zwei Monate verheimlichte, nun auch für den anderen Monat Bewährung zu geben.’ Dann bittet er den Orden, ihm wegen beider Vergehen, die er zwei Monate verheimlicht hatte, nun auch für den anderen Monat Bewährung zu geben. Der Orden gibt ihm wegen beider Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte, nun auch für den anderen Monat Bewährung. Dann, ihr Mönche, vom früheren Zeitpunkt an, soll dieser Mönch zwei Monate Bewährung ableisten.“

152. „Es könnte sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zwei Saṅghādisesa-Vergehen begeht und zwei Monate verheimlicht, dass er sich wegen des einen Monates sicher ist und wegen dem anderen ist er sich unsicher. Dann bittet er den Orden, ihm wegen dieser beiden Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte und von denen er sich den einen Monat sicher ist, einen Monat Bewährung zu geben. Der Orden gibt ihm wegen beider Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte und für den einen Monat, von dem er sich sicher ist, einen Monat Bewährung. Dann wurde er sich auch wegen des anderen Monates sicher. Nun spricht er zu sich: ‘Ich habe zwei Saṅghādisesa-Vergehen begangen und zwei Monate verheimlicht. Wegen des einen Monates war ich mir sicher, und wegen des anderen Monates nicht. Deshalb bat ich den Orden, mir wegen beider Vergehen, die ich zwei Monate verheimlichte, von denen ich mir wegen eines Monates sicher war, einen Monat Bewährung zu geben. Der Orden gab mir wegen beider Vergehen, die ich zwei Monate verheimlichte, von denen ich mir wegen des einen Monates sicher war, einen Monat Bewährung. Dann wurde ich mir auch wegen des anderen Monates sicher. Nun, dann werde ich den Orden bitten, mir wegen beider Vergehen, die ich zwei Monate verheimlichte, nun auch für den anderen Monat Bewährung zu geben.’ Dann bittet er den Orden, ihm wegen beider Vergehen, die er zwei Monate verheimlicht hatte, nun auch für den anderen Monat Bewährung zu geben. Der Orden gibt ihm wegen beider Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte, nun auch für den anderen Monat Bewährung. Dann, ihr Mönche, vom früheren Zeit­punkt an, soll dieser Mönch zwei Monate Bewährung ableisten.“

153. „Es könnte sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zwei Saṅghādisesa-Vergehen begeht und zwei Monate verheimlicht, dass er den einen Monat bewusst verheim­licht und den anderen Monat unbewusst verheimlicht. Den Orden bittet er, ihm für beide Vergehen, die er [bewusst] zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung zu geben. Der Orden gibt ihm zwei Monate Bewährung wegen beider Vergehen, die er zwei Monate verheimlicht hatte. Während der Bewährungszeit kommt ein anderer Mönch, einer, der viel von dem gehört hat, was kanonisch überliefert ist, der die Lehre [auswendig] kennt, der die Ordensregeln [auswendig] kennt, der die Tabellen kennt, ein Weiser, Gebildeter, Kluger, ein sich Zurück­haltender, Gewissenhafter, Lernwilliger. Er spricht zu ihnen: ‘Welches Vergehen, ihr Brüder, hat dieser Mönch begangen? Warum lebt dieser Mönch abseits?’ Ihm wird gesagt: ‘Dieser Mönch, Bruder, hat zwei Saṅghādisesā begangen und zwei Monate verheimlicht. Den einen Monat hat er bewusst verheimlicht, den anderen Monat hat er unbewusst verheimlicht. Den Orden bat er, ihm für diese Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung zu geben. Der Orden gab ihm zwei Monate Bewährung wegen dieser Vergehen. Deshalb, Bruder, wegen dieser Vergehen, lebt dieser Mönch abseits.’ Er spricht zu ihnen: ‘Brüder, die Bewährung(-szeit), die ihr ihm wegen des einen bewusst verheimlichten Monates gegeben habt, die ist vorschriftsgemäß. Und weil sie vorschriftsgemäß ist, ist sie gültig. Aber die Bewährung(-szeit), die ihr ihm für den anderen unbe­wusst verheimlichten Monat gegeben habt, die ist nicht vorschriftsgemäß. Und weil sie nicht vorschriftsgemäß ist, ist sie ungültig. Für den einen Monat, Brüder, hat dieser Mönch Ehrerbietung zu leisten.’“

154. „Es könnte sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zwei Saṅghādisesa-Vergehen begeht und zwei Monate verheimlicht. An den einen Monat erinnert er sich, dass er ihn verheimlicht hat, an den anderen erinnert er sich nicht, dass er ihn verheimlicht hat. Den Orden bittet er, ihm für beide Vergehen, die er [bewusst] zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung zu geben. Der Orden gibt ihm zwei Monate Bewährung wegen beider Vergehen, die er zwei Monate ver­heimlicht hatte. Während der Bewährungszeit kommt ein anderer Mönch, einer, der viel von dem gehört hat, was kanonisch überliefert ist, der die Lehre [aus­wendig] kennt, der die Ordensregeln [auswendig] kennt, der die Tabellen kennt, ein Weiser, Gebildeter, Kluger, ein sich Zurückhaltender, Gewissenhafter, Lern­williger. Er spricht zu ihnen: ‘Welches Vergehen, ihr Brüder, hat dieser Mönch begangen? Warum lebt dieser Mönch abseits?’ Ihm wird gesagt: ‘Dieser Mönch, Bruder, hat zwei Saṅghādisesā begangen und zwei Monate verheimlicht. An den einen Monat erinnert er sich, dass er ihn bewusst verheimlicht hat, an den anderen Monat erinnert er sich nicht, dass er ihn verheimlicht hat. Den Orden bat er, ihm für diese Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung zu geben. Der Orden gab ihm zwei Monate Bewährung wegen dieser Vergehen. Deshalb, Bruder, wegen dieser Vergehen, lebt dieser Mönch abseits.’ Er spricht zu ihnen: ‘Brüder, die Bewährung(-szeit), die ihr ihm wegen des einen Monates gegeben habt, an den er sich erinnert, dass er ihn bewusst verheimlichte, die ist vorschriftsgemäß. Und weil sie vorschriftsgemäß ist, ist sie gültig. Aber die Bewährung(-szeit), die ihr ihm für den anderen Monat gegeben habt, an den er sich nicht erinnert, dass er ihn bewusst verheimlichte, die ist nicht vorschrifts­gemäß. Und weil sie nicht vorschriftsgemäß ist, ist sie ungültig. Für den einen Monat, Brüder, hat dieser Mönch Ehrerbietung zu leisten.’“

155. „Es könnte sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zwei Saṅghādisesa-Vergehen begeht und zwei Monate verheimlicht. Bei dem einen Monat ist er sich sicher, dass er ihn verheimlicht hat, bei dem anderen ist er sich nicht sicher, dass er ihn verheimlicht hat. Den Orden bittet er, ihm für beide Vergehen, die er [bewusst] zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung zu geben. Der Orden gibt ihm zwei Monate Bewährung wegen beider Vergehen, die er zwei Monate ver­heimlicht hatte. Während der Bewährungszeit kommt ein anderer Mönch, einer, der viel von dem gehört hat, was kanonisch überliefert ist, der die Lehre [aus­wendig] kennt, der die Ordensregeln [auswendig] kennt, der die Tabellen kennt, ein Weiser, Gebildeter, Kluger, ein sich Zurückhaltender, Gewissenhafter, Lern­williger. Er spricht zu ihnen: ‘Welches Vergehen, ihr Brüder, hat dieser Mönch begangen? Warum lebt dieser Mönch abseits?’ Ihm wird gesagt: ‘Dieser Mönch, Bruder, hat zwei Saṅghādisesā begangen und zwei Monate verheimlicht. Bei dem einen Monat ist er sich sicher, dass er ihn verheimlicht hat, bei dem anderen ist er sich nicht sicher, dass er ihn verheimlicht hat. Den Orden bat er, ihm für diese Vergehen, die er zwei Monate verheimlichte, zwei Monate Bewährung zu geben. Der Orden gab ihm zwei Monate Bewährung wegen dieser Vergehen. Deshalb, Bruder, wegen dieser Vergehen, lebt dieser Mönch abseits.’ Er spricht zu ihnen: ‘Brüder, die Bewährung(-szeit), die ihr ihm wegen des einen Monates gegeben habt, bei dem er sich sicher ist, dass er ihn verheimlichte, die ist vorschriftsgemäß. Und weil sie vorschriftsgemäß ist, ist sie gültig. Aber die Bewährung(-szeit), die ihr ihm für den anderen Monat gegeben habt, bei dem er sich nicht sicher ist, dass er ihn verheimlichte, die ist nicht vorschriftsgemäß. Und weil sie nicht vorschrifts­gemäß ist, ist sie ungültig. Für den einen Monat, Brüder, hat dieser Mönch Ehrer­bietung zu leisten.’“

Läuterungs-Bewährung

156. Zu einer Zeit hatte ein gewisser Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen begangen. Er wusste nicht, wie weit sich diese Vergehen[189] ausdehnen; er wusste nicht das Limit der Nächte[190]; er erinnerte sich nicht, wie weit sich die Vergehen ausdehnen; er erinnerte sich nicht an das Limit der Nächte; er war sich über die Ausdehnung der Vergehen unsicher; er war sich unsicher über das Limit der Nächte. Er sprach zu den Mönchen: „Brüder, ich habe zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen begangen: ich weiß nicht, wie weit sich diese Vergehen ausdehnen; ich weiß nicht das Limit der Nächte; ich erinnere mich nicht, wie weit sich die Vergehen ausdehnen; ich erinnere mich nicht an das Limit der Nächte; ich bin mir über die Ausdehnung der Vergehen unsicher; ich bin mir nicht sicher über das Limit der Nächte. Wie soll ich mich nun verhalten?“ Dem Erhabenen wurde diese Sache berichtet. „Wenn das so ist, ihr Mönche, dann mag der Orden diesem Mönch für diese Vergehen die Läuterungs-Bewährung[191] geben. Und so, ihr Mönche, soll sie gegeben werden:

Ihr Mönche, jener Mönch soll sich zum versammelten Orden hinbegeben, das Obergewand auf eine Schulter legen, sich zu Füßen der Mönche verbeugen, sich in die Hocke niedersetzen, die Hände (respektvoll) zusammenlegen und dann so sprechen: ‘Ihr Herren, ich habe zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen begangen: ich weiß nicht, wie weit sich diese Vergehen ausdehnen; ich weiß nicht das Limit der Nächte; ich erinnere mich nicht, wie weit sich die Vergehen ausdehnen; ich erinnere mich nicht an das Limit der Nächte; ich bin mir über die Ausdehnung der Vergehen unsicher; ich bin mir nicht sicher über das Limit der Nächte. Deshalb, ihr Herren, bitte ich den Orden, mir für all diese Vergehen die Läuterungs­bewährung zu geben.’ Er soll ein zweites Mal bitten. Er soll ein drittes Mal bitten. Ein fähiger und erfahrener Mönch soll dem Orden ankündigen:

157. ‘Höre mich, hoher Orden! Der Soundso genannte Mönch hat zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen begangen. Er weiß nicht, wie weit sich diese Vergehen ausdehnen; er weiß nicht das Limit der Nächte; er erinnert sich nicht, wie weit sich die Vergehen ausdehnen; er erinnert sich nicht an das Limit der Nächte; er ist sich über die Ausdehnung der Vergehen unsicher; er ist sich nicht sicher über das Limit der Nächte. Deshalb bittet er den Orden, ihm für all diese Vergehen die Läute­rungsbewährung zu geben. Wenn es dem Orden recht ist, mag der Orden dem Soundso genannten Mönch für all diese Vergehen die Läuterungsbewährung geben.’ Das ist die Ankündigung.

‘Höre mich, hoher Orden! Der Soundso genannte Mönch hat zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen begangen. Er weiß nicht, wie weit sich diese Vergehen ausdehnen; er weiß nicht das Limit der Nächte; er erinnert sich nicht, wie weit sich die Vergehen ausdehnen; er erinnert sich nicht an das Limit der Nächte; er ist sich über die Ausdehnung der Vergehen unsicher; er ist sich nicht sicher über das Limit der Nächte. Deshalb bittet er den Orden, ihm für all diese Vergehen die Läute­rungsbewährung zu geben. Der Orden gibt dem Soundso genannten Mönch die Läuterungsbewährung für all seine Vergehen. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Soundso genannten Mönch die Läuterungsbewährung für all seine Vergehen gegeben wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Zum zweiten Mal spreche ich in dieser Angelegenheit ... – ... Zum dritten Mal ... – ... Der Orden gibt dem Soundso genannten Mönch die Läuterungs­bewährung für all seine Vergehen. Wenn die Ehrwürdigen dulden, dass dem Soundso genannten Mönch die Läuterungsbewährung für all seine Vergehen gege­ben wird, dann schweigt. Wer es nicht duldet, der spreche.’

‘Durch den Orden wurde dem Soundso genannten Mönch die Läuterungs­bewährung für all seine Vergehen gegeben. Der Orden duldet es, daher das Schweigen, so nehme ich es an.’“

158. „Und wann, ihr Mönche, soll die Bewährung zur [vollständigen] Läuterung gegeben werden, und wann soll Bewährung gegeben werden? Wann, ihr Mönche, soll die Läuterungsbewährung gegeben werden? Wenn er nicht weiß, wie weit sich diese Vergehen ausdehnen; wenn er nicht das Limit der Nächte weiß; wenn er sich nicht erinnert, wie weit sich die Vergehen ausdehnen; wenn er sich nicht an das Limit der Nächte erinnert; wenn er sich nicht über die Ausdehnung der Vergehen sicher ist; wenn er sich nicht sicher ist über das Limit der Nächte – dann soll die Läuterungsbewährung gegeben werden.

Wenn er [zwar] weiß, wie weit sich diese Vergehen ausdehnen, [aber] wenn er nicht das Limit der Nächte weiß; wenn er sich [zwar] erinnert, wie weit sich die Vergehen ausdehnen, [aber] wenn er sich nicht an das Limit der Nächte erinnert; wenn er sich [zwar] über die Ausdehnung der Vergehen sicher ist, [aber] wenn er sich nicht sicher ist über das Limit der Nächte – dann soll die Läuterungs­bewährung gegeben werden.

Wenn er weiß, wie weit sich einige dieser Vergehen ausdehnen und bei einigen weiß er es nicht und wenn er sich nicht an das Limit der Nächte erinnert; wenn er sich daran erinnert, wie weit sich einige dieser Vergehen ausdehnen, und bei einigen erinnert er sich nicht und wenn er sich nicht an das Limit der Nächte erinnert; wenn er sich bei einigen Vergehen sicher ist, wie weit sich diese ausdeh­nen und bei einigen ist er sich nicht sicher und beim Limit der Nächte ist er sich auch nicht sicher – dann soll die Läuterungsbewährung gegeben werden.

Wenn er nicht weiß, wie weit sich diese Vergehen ausdehnen, wenn er bei einigen Vergehen das Limit der Nächte weiß und bei einigen nicht; wenn er sich nicht erinnert, wie weit sich die Vergehen ausdehnen und wenn er sich bei einigen Vergehen an das Limit der Nächte erinnert und bei einigen nicht; wenn er sich über die Ausdehnung der Vergehen sicher ist und wenn er sich bei einigen Ver­gehen nicht sicher ist über das Limit der Nächte und bei einigen ist er sich sicher – dann soll die Läuterungsbewährung gegeben werden.

Wenn er weiß, wie weit sich einige dieser Vergehen ausdehnen und wenn er bei einigen Vergehen nicht das Limit der Nächte weiß und bei einigen weiß er es; wenn er sich erinnert, wie weit sich die Vergehen ausdehnen und wenn er sich bei einigen Vergehen an das Limit der Nächte erinnert und bei einigen nicht; wenn er sich über die Ausdehnung der Vergehen nicht sicher ist und wenn er sich bei einigen Vergehen sicher ist über das Limit der Nächte und bei einigen ist er es nicht – dann soll die Läuterungsbewährung gegeben werden.

Wenn er weiß, wie weit sich einige dieser Vergehen ausdehnen und bei einigen weiß er es nicht; wenn er bei einigen Vergehen das Limit weiß und bei einigen nicht; wenn er sich bei einigen Vergehen an deren Ausdehnung erinnert und bei einigen nicht; wenn er sich bei einigen Vergehen an deren Limit erinnert und bei einigen nicht; wenn er sich bei einigen Vergehen über deren Ausdehnung sicher ist und bei einigen nicht; wenn er sich bei einigen Vergehen über deren Limit sicher ist und bei einigen nicht – dann soll die Läuterungsbewährung auf­erlegt werden. Dann also, ihr Mönche, soll die Läuterungsbewährung gegeben werden.“

159. „Und wann, ihr Mönche, soll Bewährung gegeben werden? Wenn er weiß, wie weit sich diese Vergehen ausdehnen und wenn er bei den Vergehen das Limit weiß; wenn er sich bei den Vergehen an deren Ausdehnung erinnert und wenn er sich bei den Vergehen an deren Limit erinnert; wenn er sich bei den Vergehen über deren Ausdehnung sicher ist und wenn er sich bei den Vergehen über deren Limit sicher ist – dann soll Bewährung gegeben werden.

Wenn er nicht weiß, wie weit sich diese Vergehen ausdehnen, aber wenn er bei den Vergehen das Limit weiß; wenn er sich nicht bei den Vergehen an deren Ausdehnung erinnert, er sich aber bei den Vergehen an deren Limit erinnert; wenn er sich bei den Vergehen über deren Ausdehnung nicht sicher ist, aber bei den Vergehen über deren Limit ist er sich sicher – dann soll Bewährung gegeben werden.

Wenn er weiß, wie weit sich einige dieser Vergehen ausdehnen, aber bei einigen [anderen] weiß er es nicht, aber er weiß bei den Vergehen das Limit; wenn er sich bei einigen Vergehen an deren Ausdehnung erinnert, aber bei einigen [anderen] erinnert er sich nicht, er erinnert sich aber an deren Limit; wenn er sich bei einigen Vergehen über deren Ausdehnung unsicher ist, aber bei einigen anderen ist er es nicht, aber bei deren Limit ist er sich sicher – dann soll Bewährung gegeben werden. Dann also, ihr Mönche, soll Bewährung gegeben werden.“[192]

Das Bewährung[s-Kapitel] ist beendet.

3. Vierzig Fälle

160. Bei einer Gelegenheit verließ ein gewisser Mönch, der Bewährung ableistete, den Orden. Als er wiederkam, bat er die Mönche um Hochordination.[193] Dem Erhabenen wurde die Sache berichtet.

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der Bewährung ableistet, den Orden verlässt. Während er den Orden verlassen hat, zählt die Bewährungszeit nicht. Wenn er wieder hochordiniert wird, dann gilt die Bewährung für ihn wieder, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; er soll die übrige Bewährung [auch] ableisten.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der Bewährung ableistet, Novize wird[194]. Während er Novize ist, zählt die Bewährungszeit nicht. Wenn er wieder hochordiniert wird, dann gilt die Bewährung für ihn wieder, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; er soll die übrige Bewährung [auch] ableisten.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der Bewährung ableistet, verrückt[195] wird. Während er verrückt ist, zählt die Bewährungszeit nicht. Wenn er wieder normal ist, dann gilt die Bewährung für ihn wieder, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewäh­rung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; er soll die übrige Bewährung [auch] ableisten.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der Bewährung ableistet, einen ungefestigten Geist bekommt[196]. Während er [völlig] zerstreut ist, zählt die Bewährungszeit nicht. Wenn er wieder gefestigten Geistes ist, dann gilt die Bewährung für ihn wieder, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; er soll die übrige Bewährung [auch] ableisten.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der Bewährung ableistet, Schmerzen bekommt[197]. Während er Schmerzen hat, zählt die Bewährungszeit nicht. Wenn er keine Schmerzen mehr hat, dann gilt die Bewährung für ihn wieder, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; er soll die übrige Bewährung [auch] ableisten.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der Bewährung ableistet, wegen Nichteinsehens eines Vergehens suspendiert wird. Für einen Suspen­dierten, ihr Mönche, zählt die Bewährungszeit nicht. Wenn er wieder rehabilitiert wird, dann gilt die Bewährung für ihn wieder, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; er soll die übrige Bewährung [auch] ableisten.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der Bewährung ableistet, wegen Nichtwiedergutmachens eines Vergehens suspendiert wird. Für einen Suspendierten, ihr Mönche, zählt die Bewährungszeit nicht. Wenn er wieder reha­bilitiert wird, dann gilt die Bewährung für ihn wieder, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; er soll die übrige Bewährung [auch] ableisten.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der Bewährung ableistet, wegen Nichtaufgebens übler Ansichten suspendiert wird. Für einen Suspendier­ten, ihr Mönche, zählt die Bewährungszeit nicht. Wenn er wieder rehabilitiert wird, dann gilt die Bewährung für ihn wieder, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abge­leistet worden, so ist sie gut abgeleistet; er soll die übrige Bewährung [auch] ableisten.“

161. „Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der Neuanfang bekam, den Orden verlässt. Während er den Orden verlassen hat, zählt der Neuanfang nicht. Wenn er wieder hochordiniert wird, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; er soll zum Anfang der Bewährung zurückgeschickt werden.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der Neuanfang bekam, Novize wird. Während er Novize ist, zählt der Neuanfang nicht. Wenn er wieder hoch­ordiniert wird, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewäh­rung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; er soll zum Anfang der Bewährung zurück­geschickt werden.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der Neuanfang bekam, ver­rückt wird. Während er verrückt ist, zählt der Neuanfang nicht. Wenn er wieder normal ist, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; er soll zum Anfang der Bewährung zurückgeschickt werden.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der Neuanfang bekam, einen ungefestigten Geist bekommt. Während er [völlig] zerstreut ist, zählt der Neuan­fang nicht. Wenn er gefestigten Geistes ist, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; er soll zum Anfang der Bewährung zurückgeschickt werden.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der Neuanfang bekam, Schmerzen bekommt. Während er Schmerzen hat, zählt der Neuanfang nicht. Wenn er keine Schmerzen mehr hat, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; er soll zum Anfang der Bewährung zurückgeschickt werden.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der Neuanfang bekam, wegen Nichteinsehens eines Vergehens suspendiert wird. Für einen Suspendierten, ihr Mönche, zählt der Neuanfang nicht. Wenn er wieder rehabilitiert wird, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; er soll zum Anfang der Bewährung zurückgeschickt werden.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der Neuanfang bekam, wegen Nichtwiedergutmachens eines Vergehens suspendiert wird. Für einen Suspendier­ten, ihr Mönche, zählt der Neuanfang nicht. Wenn er wieder rehabilitiert wird, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; er soll zum Anfang der Bewährung zurückgeschickt werden.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der Neuanfang bekam, wegen Nichteinsehens eines Vergehens suspendiert wird. Für einen Suspendierten, ihr Mönche, zählt der Neuanfang nicht. Wenn er wieder rehabilitiert wird, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abge­leistet; er soll zum Anfang der Bewährung zurückgeschickt werden.“

162. „Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der noch die Ehrerbietung ableisten soll, den Orden verlässt. Während er den Orden verlassen hat, zählt die auferlegte Ehrerbietung nicht. Wenn er wieder hochordiniert wird, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abge­leistet; ihm soll die Ehrerbietung [erneut] auferlegt werden.“[198]

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der noch die Ehrerbietung ableisten soll, Novize wird. Während er Novize ist, zählt die auferlegte Ehrerbie­tung nicht. Wenn er wieder hochordiniert wird, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; ihm soll die Ehrerbietung [erneut] auferlegt werden.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der noch die Ehrerbietung ableisten soll. Während er verrückt ist, zählt die auferlegte Ehrerbietung nicht. Wenn er wieder normal ist, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; ihm soll die Ehrerbietung [erneut] auferlegt werden.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der noch die Ehrerbietung ableisten soll, einen ungefestigten Geist bekommt. Während er [völlig] zerstreut ist, zählt die auferlegte Ehrerbietung nicht. Wenn er wieder gefestigten Geistes ist, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; ihm soll die Ehrerbietung [erneut] auferlegt werden.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der noch die Ehrerbietung ableisten soll, Schmerzen bekommt. Während er Schmerzen hat, zählt die auf­erlegte Ehrerbietung nicht. Wenn er keine Schmerzen mehr hat, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; ihm soll die Ehrerbietung [erneut] auferlegt werden.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der noch die Ehrerbietung ableisten soll, wegen Nichteinsehens eines Vergehens suspendiert wird. Für einen Suspendierten, ihr Mönche, zählt die auferlegte Ehrerbietung nicht. Wenn er wieder rehabilitiert wird, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; ihm soll die Ehrerbietung [erneut] auferlegt werden.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der noch die Ehrerbietung ableisten soll, wegen Nichtwiedergutmachens eines Vergehens suspendiert wird. Für einen Suspendierten, ihr Mönche, zählt die auferlegte Ehrerbietung nicht. Wenn er wieder rehabilitiert wird, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gege­ben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; ihm soll die Ehrerbietung [erneut] auferlegt werden.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der noch die Ehrerbietung ableisten soll, wegen Nichtaufgebens übler Ansichten suspendiert wird. Für einen Suspendierten, ihr Mönche, zählt die auferlegte Ehrerbietung nicht. Wenn er wieder rehabilitiert wird, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; ihm soll die Ehrerbietung [erneut] auferlegt werden.“

163. „Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der Ehrerbietung ableistet, den Orden verlässt. Während er den Orden verlassen hat, zählt die Ehrerbietungszeit nicht. Wenn er wieder hochordiniert wird, dann gilt für ihn Bewährung[199], wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; ist einem Ehrerbietung auferlegt worden, so ist sie gut auferlegt worden; wird Ehrerbietung abgeleistet, dann ist sie gut abgeleistet; er soll die übrige Ehrerbietung [auch] ableisten.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der Ehrerbietung ableistet, Novize wird. Während er Novize ist, zählt die Ehrerbietungszeit nicht. Wenn er wieder hochordiniert wird, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; ist einem Ehrerbietung auferlegt worden, so ist sie gut auferlegt worden; wird Ehrerbietung abgeleistet, dann ist sie gut abgeleistet; er soll die übrige Ehrerbietung [auch] ableisten.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der Ehrerbietung ableistet, verrückt wird. Während er verrückt ist, zählt die Ehrerbietungszeit nicht. Wenn er wieder normal ist, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; ist einem Ehrerbietung auferlegt worden, so ist sie gut auferlegt worden; wird Ehrerbietung abgeleistet, dann ist sie gut abgeleistet; er soll die übrige Ehrerbietung [auch] ableisten.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der Ehrerbietung ableistet, einen ungefestigten Geist bekommt. Während er [völlig] zerstreut ist, zählt die Ehrerbietungszeit nicht. Wenn er wieder gefestigten Geistes ist, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; ist einem Ehrerbietung auferlegt worden, so ist sie gut auferlegt worden; wird Ehrerbietung abgeleistet, dann ist sie gut abgeleistet; er soll die übrige Ehrerbie­tung [auch] ableisten.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der Ehrerbietung ableistet, Schmerzen bekommt. Während er Schmerzen hat, zählt die Ehrerbietungszeit nicht. Wenn er keine Schmerzen mehr hat, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; ist einem Ehrerbietung auferlegt worden, so ist sie gut auferlegt worden; wird Ehrerbietung abgeleistet, dann ist sie gut abgeleistet; er soll die übrige Ehrerbietung [auch] ableisten.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der Ehrerbietung ableistet, wegen Nichteinsehens eines Vergehens suspendiert wird. Für einen Suspen­dierten, ihr Mönche, zählt die Ehrerbietungszeit nicht. Wenn er wieder reha­bilitiert wird, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; ist einem Ehrerbietung auferlegt worden, so ist sie gut auferlegt worden; wird Ehrerbietung abgeleistet, dann ist sie gut abgeleistet; er soll die übrige Ehrerbietung [auch] ableisten.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der Ehrerbietung ableistet, wegen Nichtwiedergutmachens eines Vergehens suspendiert wird. Für einen Suspendierten, ihr Mönche, zählt die Ehrerbietungszeit nicht. Wenn er wieder rehabilitiert wird, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; ist einem Ehrerbietung auferlegt worden, so ist sie gut auferlegt worden; wird Ehrerbietung abgeleistet, dann ist sie gut abgeleistet; er soll die übrige Ehrerbietung [auch] ableisten.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der Ehrerbietung ableistet, wegen Nichtaufgebens übler Ansichten suspendiert wird. Für einen Suspendier­ten, ihr Mönche, zählt die Ehrerbietungszeit nicht. Wenn er wieder rehabilitiert wird, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; ist einem Ehrerbietung auferlegt worden, so ist sie gut auferlegt worden; wird Ehrerbietung abgeleistet, dann ist sie gut abgeleistet; er soll die übrige Ehrerbietung [auch] ableisten.“

164. „Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der rehabilitiert werden soll, den Orden verlässt. Während er den Orden verlassen hat, zählt die Anwartschaft nicht. Wenn er wieder hochordiniert wird, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; ist einem Ehrerbietung auferlegt worden, so ist sie gut auferlegt worden; wird Ehrerbietung abgeleistet, so ist sie gut abgeleistet; dieser Mönch soll rehabilitiert werden.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der rehabilitiert werden soll, Novize wird. Während er Novize ist, zählt die Anwartschaft nicht. Wenn er wieder hochordiniert wird, dann gilt die Bewährung für ihn wieder, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewäh­rung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; ist einem Ehrerbietung auferlegt worden, so ist sie gut auferlegt worden; wird Ehrerbietung abgeleistet, so ist sie gut abgeleistet; dieser Mönch soll rehabilitiert werden.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der rehabilitiert werden soll. Während er verrückt ist, zählt die Anwartschaft nicht. Wenn er wieder normal ist, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; ist einem Ehrerbietung auferlegt worden, so ist sie gut auferlegt worden; wird Ehrerbietung abgeleistet, so ist sie gut abgeleistet; dieser Mönch soll rehabilitiert werden.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der rehabilitiert werden soll, einen ungefestigten Geist bekommt. Während er [völlig] zerstreut ist, zählt die Anwartschaft nicht. Wenn er wieder gefestigten Geistes ist, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; ist einem Ehrerbietung auferlegt worden, so ist sie gut auferlegt worden; wird Ehrerbietung abgeleistet, so ist sie gut abgeleistet; dieser Mönch soll rehabilitiert werden.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der rehabilitiert werden soll, Schmerzen bekommt. Während er Schmerzen hat, zählt die Anwartschaft nicht. Wenn er keine Schmerzen mehr hat, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; ist einem Ehrerbietung auferlegt worden, so ist sie gut auferlegt worden; wird Ehrerbietung abgeleistet, so ist sie gut abgeleistet; dieser Mönch soll rehabilitiert werden.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der rehabilitiert werden soll, wegen Nichteinsehens eines Vergehens suspendiert wird. Für einen Suspendier­ten, ihr Mönche, zählt die Anwartschaft nicht. Wenn er wieder rehabilitiert wird, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; ist einem Ehrerbietung auferlegt worden, so ist sie gut auferlegt worden; wird Ehrerbietung abgeleistet, so ist sie gut abgeleistet; dieser Mönch soll rehabilitiert werden.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der rehabilitiert werden soll, wegen Nichtwiedergutmachens eines Vergehens suspendiert wird. Für einen Sus­pendierten, ihr Mönche, zählt die Anwartschaft nicht. Wenn er wieder rehabilitiert wird, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gege­ben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; ist einem Ehrerbietung auferlegt worden, so ist sie gut auferlegt worden; wird Ehrerbietung abgeleistet, so ist sie gut abgeleistet; dieser Mönch soll rehabilitiert werden.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der rehabilitiert werden soll, wegen Nichtaufgebens übler Ansichten suspendiert wird. Für einen Suspendier­ten, ihr Mönche, zählt die Anwartschaft nicht. Wenn er wieder rehabilitiert wird, dann gilt für ihn Bewährung, wie zuvor gegeben. Ist einem Bewährung gegeben worden, so ist sie gut gegeben worden; ist Bewährung abgeleistet worden, so ist sie gut abgeleistet; ist einem Ehrerbietung auferlegt worden, so ist sie gut auferlegt worden; wird Ehrerbietung abgeleistet, so ist sie gut abgeleistet; dieser Mönch soll rehabilitiert werden.“

Vierzig Fälle sind vollendet.

4. Sechsunddreißig Fälle

165. „Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch während der Bewährung zahl­reiche Saṅghādisesa-Vergehen begeht und eindeutig[200] nicht verheimlicht. Die Mönche sollen ihn zum Anfang zurückschicken.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch während der Bewährung zahl­reiche Saṅghādisesa-Vergehen begeht und eindeutig verheimlicht. Die Mönche sollen ihn zum Anfang zurückschicken und ihm wegen der verheimlichten Ver­gehen einschließende Bewährung geben, im Zusammenhang mit dem am frühes­ten begangenen Vergehen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch während der Bewährung zahl­reiche Saṅghādisesa-Vergehen begeht und eindeutig teils verheimlicht und teil­weise nicht verheimlicht. Die Mönche sollen ihn zum Anfang zurückschicken und ihm wegen der verheimlichten Vergehen einschließende Bewährung geben, im Zusammenhang mit dem am frühesten begangenen Vergehen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch während der Bewährung zahl­reiche Saṅghādisesa-Vergehen begeht und nicht eindeutig[201] nicht verheimlicht ... – ...

... – ... nicht eindeutig verheimlicht ... – ...

... – ... nicht eindeutig teils verheimlicht, teilweise nicht verheimlicht ... – ...

... – ... eindeutig als auch nicht eindeutig nicht verheimlicht ... – ...

... – ... eindeutig als auch nicht eindeutig verheimlicht ... – ...

... – ... eindeutig als auch nicht eindeutig verheimlicht als auch nicht verheimlicht. Die Mönche sollen ihn zum Anfang zurückschicken und ihm wegen der verheimlichten Vergehen einschließende Bewährung geben, im Zusammen­hang mit dem am frühesten begangenen Vergehen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, während er mit der Ehrerbie­tung noch nicht begonnen hat, zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen begeht ... – ...

... – ... während er Ehrerbietung ableistet ... – ...

... – ... während er seine Rehabilitierung erwartet, zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen begeht und eindeutig nicht verheimlicht ... – ...

... – ... eindeutig verheimlicht ... – ...

... – ... eindeutig verheimlicht als auch nicht verheimlicht ... – ...

... – ... nicht eindeutig nicht verheimlicht ... – ...

... – ... nicht eindeutig verheimlicht ... – ...

... – ... nicht eindeutig verheimlicht als auch nicht verheimlicht ... – ...

... – ... eindeutig als auch nicht eindeutig nicht verheimlicht ... – ...

... – ... eindeutig als auch nicht eindeutig verheimlicht ... – ...

... – ... nicht eindeutig verheimlicht als auch nicht verheimlicht. Die Mön­che sollen ihn zum Anfang zurückschicken und ihm wegen der verheimlichten Vergehen einschließende Bewährung geben, im Zusammenhang mit dem am frühesten begangenen Vergehen.“

Sechsunddreißig Fälle sind vollendet.

5. Hundert Fälle mit Ehrerbietung

166. „Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begangen hat, diese nicht verheimlichte und den Orden verlässt. Wenn er später zurückkommt und hochordinert wird, verheimlicht er nichts.[202] Diesem Mönch, ihr Mönche soll die Ehrerbietung auferlegt werden.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begangen hat, diese nicht verheimlichte und den Orden verlässt. Wenn er später zurückkommt und hochordiniert wird, verheimlicht er das.[203] Diesem Mönch, ihr Mönche soll Bewährung gegeben werden entsprechend der später verheimlichten Vergehen, danach soll er die Ehrerbietung auferlegt bekommen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begangen hat, diese verheimlichte und den Orden verlässt. Wenn er später zurückkommt und hochordiniert wird, verheimlicht er das nicht. Diesem Mönch, ihr Mönche soll Bewährung gegeben werden entsprechend der früher verheim­lichten Vergehen, danach soll er die Ehrerbietung auferlegt bekommen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begangen hat, diese verheimlichte und den Orden verlässt. Wenn er später zurückkommt und hochordiniert wird, verheimlicht er das. Diesem Mönch, ihr Mönche soll Bewährung gegeben werden entsprechend der früher als auch später verheimlichten Vergehen, danach soll er die Ehrerbietung auferlegt bekommen.“

167. „Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begangen hat und teils verheimlicht, teilweise nicht verheimlicht. Wenn er den Orden verlassen hat, später wiederkommt und hochordiniert wird, und er ver­heimlicht die früheren Vergehen, aber die späteren nicht[204]; ... – ... die früheren Vergehen verheimlicht er nicht und die späteren Vergehen auch nicht. Dann, ihr Mönche, soll diesem Mönch Bewährung gegeben werden entsprechend der früher verheimlichten Vergehen, danach soll er die Ehrerbietung auferlegt bekommen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begangen hat und teils verheimlicht, teilweise nicht verheimlicht. Wenn er den Orden verlassen hat, später wiederkommt und hochordiniert wird, und er ver­heimlicht die früheren Vergehen, aber die späteren nicht; ... – ... die früheren Vergehen verheimlicht er nicht aber die späteren Vergehen verheimlicht er. Dann, ihr Mönche, soll diesem Mönch Bewährung gegeben werden entsprechend der früher als auch später verheimlichten Vergehen, danach soll er die Ehrerbietung auferlegt bekommen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begangen hat und teils verheimlicht, teilweise nicht verheimlicht. Wenn er den Orden verlassen hat, später wiederkommt und hochordiniert wird, und er verheimlicht die früheren als auch die späteren Vergehen; ... – ... die früheren Vergehen verheimlicht er nicht und die späteren Vergehen verheimlicht er auch nicht. Dann, ihr Mönche, soll diesem Mönch Bewährung gegeben werden ent­sprechend der früher als auch später verheimlichten Vergehen, danach soll er die Ehrerbietung auferlegt bekommen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begangen hat und teils verheimlicht, teilweise nicht verheimlicht. Wenn er den Orden verlassen hat, später wiederkommt und hochordiniert wird, und er verheimlicht die früheren als auch die späteren Vergehen; ... – ... die früheren Vergehen verheimlicht er nicht und die späteren Vergehen verheimlicht er. Dann, ihr Mönche, soll diesem Mönch Bewährung gegeben werden entsprechend der früher als auch später verheimlichten Vergehen, danach soll er die Ehrerbietung auferlegt bekommen.“

168. „Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begangen hat. Einige Vergehen erkennt er (an), einige Vergehen erkennt er nicht (an). Die Vergehen, die er [als solche] (an-)erkennt, die verheimlicht er. Die Vergehen, die er nicht (an-)erkennt, die verheimlicht er nicht. Wenn er den Orden verlassen hat, später wiederkommt und hochordiniert wird, dann verheimlicht er nicht die späteren Vergehen, die er früher (an-)erkannte und verheimlichte; ... – ... die Vergehen, die er früher nicht (an-)erkannte und nicht verheimlichte als auch die Vergehen, die er später (an-)erkannte und nicht verheimlichte. Dann, ihr Mön­che, soll diesem Mönch Bewährung gegeben werden entsprechend der früher ver­heimlichten Vergehen, danach soll er die Ehrerbietung auferlegt bekommen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen begangen hat. Einige Vergehen erkennt er (an), einige Vergehen erkennt er nicht (an). Die Vergehen, die er [als solche] (an-)erkennt, die verheimlicht er. Die Vergehen, die er nicht (an-)erkennt, die verheimlicht er nicht. Wenn er den Orden verlassen hat, später wiederkommt und hochordiniert wird, dann verheim­licht er die Vergehen, die er früher (an-)erkannt hat, und die Vergehen, die er später (an-)erkannte, die verheimlicht er nicht; ... – ... die Vergehen, die er früher nicht (an-)erkannte, die verheimlicht er nicht, und die Vergehen, die er später (an-)erkannte, die verheimlicht er. Dann, ihr Mönche, soll diesem Mönch Bewäh­rung gegeben werden entsprechend der früher als auch später verheimlichten Ver­gehen, danach soll er die Ehrerbietung auferlegt bekommen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begangen hat. Einige Vergehen erkennt er (an), einige Vergehen erkennt er nicht (an). Die Vergehen, die er [als solche] (an-)erkennt, die verheimlicht er. Die Vergehen, die er nicht (an-)erkennt, die verheimlicht er nicht. Wenn er den Orden verlassen hat, später wiederkommt und hochordiniert wird, dann verheimlicht er die Vergehen, die er früher als auch später (an-)erkannte; ... – ... die Vergehen, die er früher nicht (an-)erkannte, die verheimlicht er nicht, und die Vergehen, die er später (an-)erkannte, die verheimlicht er. Dann, ihr Mönche, soll diesem Mönch Bewährung gegeben werden entsprechend der früher als auch später verheim­lichten Vergehen, danach soll er die Ehrerbietung auferlegt bekommen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begangen hat. Einige Vergehen erkennt er (an), einige Vergehen erkennt er nicht (an). Die Vergehen, die er [als solche] (an-)erkennt, die verheimlicht er. Die Vergehen, die er nicht (an-)erkennt, die verheimlicht er nicht. Wenn er den Orden verlassen hat, später wiederkommt und hochordiniert wird, dann verheimlicht er die früher als auch später (an-)erkannten Vergehen; ... – ... die früher nicht (an-) erkannten Vergehen verheimlicht er nicht und die später (an-)erkannten Vergehen, die verheimlicht er. Dann, ihr Mönche, soll diesem Mönch Bewährung gegeben werden entsprechend der früher als auch später verheimlichten Vergehen, danach soll er die Ehrerbietung auferlegt bekommen.“

169. „Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begangen hat. An einige Vergehen erinnert er sich, an einige Vergehen erinnert er sich nicht. Die Vergehen, an die er sich erinnert, die verheimlicht er, und die Vergehen, an die er sich nicht erinnert, die verheimlicht er nicht[205]. Wenn er den Orden verlassen hat, später wiederkommt und hochordiniert wird, dann ver­heimlicht er die Vergehen, an die er sich früher erinnerte, und die Vergehen, an die er sich später nicht erinnerte, die verheimlicht er nicht; ... – ... die Vergehen, an die er sich früher nicht erinnerte, die verheimlicht er nicht, und die Vergehen, an die er sich später erinnert, die verheimlicht er auch nicht. Dann, ihr Mönche, soll diesem Mönch Bewährung gegeben werden entsprechend der früher verheim­lichten Vergehen, danach soll er die Ehrerbietung auferlegt bekommen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begangen hat. An einige Vergehen erinnert er sich, an einige Vergehen erinnert er sich nicht. Die Vergehen, an die er sich erinnert, die verheimlicht er, und die Vergehen, an die er sich nicht erinnert, die verheimlicht er nicht. Wenn er den Orden verlassen hat, später wiederkommt und hochordiniert wird, dann ver­heimlicht er die Vergehen, an die er sich früher erinnerte, und die Vergehen, an die er sich später erinnert, die verheimlicht er nicht; ... – ... die Vergehen, an die er sich früher nicht erinnerte, die verheimlicht er nicht, und die Vergehen, an die er sich später erinnert, die verheimlicht er. Dann, ihr Mönche, soll diesem Mönch Bewährung gegeben werden entsprechend der früher als auch später verheim­lichten Vergehen, danach soll er die Ehrerbietung auferlegt bekommen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begangen hat. An einige Vergehen erinnert er sich, an einige Vergehen erinnert er sich nicht. Die Vergehen, an die er sich erinnert, die verheimlicht er, und die Vergehen, an die er sich nicht erinnert, die verheimlicht er nicht. Wenn er den Orden verlassen hat, später wiederkommt und hochordiniert wird, dann ver­heimlicht er die Vergehen, an die er sich früher erinnerte, und auch die Vergehen, an die er sich später erinnert; ... – ... die Vergehen, an die er sich früher nicht erinnerte, die verheimlicht er nicht, und die Vergehen, an die er sich später erin­nert, die verheimlicht er auch nicht. Dann, ihr Mönche, soll diesem Mönch Bewäh­rung gegeben werden entsprechend der früher als auch später verheimlichten Vergehen, danach soll er die Ehrerbietung auferlegt bekommen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begangen hat. An einige Vergehen erinnert er sich, an einige Vergehen erinnert er sich nicht. Die Vergehen, an die er sich erinnert, die verheimlicht er, und die Vergehen, an die er sich nicht erinnert, die verheimlicht er nicht. Wenn er den Orden verlassen hat, später wiederkommt und hochordiniert wird, dann verheimlicht er die Vergehen, an die er sich früher erinnerte, und auch die Ver­gehen, an die er sich später erinnert; ... – ... die Vergehen, an die er sich früher nicht erinnerte, die verheimlicht er nicht, und die Vergehen, an die er sich später erinnert, die verheimlicht er. Dann, ihr Mönche, soll diesem Mönch Bewährung gegeben werden entsprechend der früher als auch später verheimlichten Vergehen, danach soll er die Ehrerbietung auferlegt bekommen.“

170. „Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begangen hat. Über einige Vergehen ist er sich sicher, über einige Vergehen ist er sich nicht sicher. Jene Vergehen, über die er sich sicher war, die verheim­lichte er; jene Vergehen, über die er sich nicht sicher war, die verheimlichte er nicht. Wenn er den Orden verlassen hat, später wiederkommt und hochordiniert wird, und dann die Vergehen, über die er sich früher sicher war, verheimlicht, und die Vergehen, über die er sich später sicher ist, die verheimlicht er nicht; ... – ... die Vergehen, über die er sich früher nicht sicher war, die verheimlicht er nicht, und die Vergehen, über die er sich später sicher ist, die verheimlicht er nicht. Dann, ihr Mönche, soll diesem Mönch Bewährung gegeben werden entsprechend der früher verheimlichten Vergehen, danach soll er die Ehrerbietung auferlegt bekom­men.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begangen hat. Über einige Vergehen ist er sich sicher, über einige Vergehen ist er sich nicht sicher. Jene Vergehen, über die er sich sicher war, die verheim­lichte er; jene Vergehen, über die er sich nicht sicher war, die verheimlichte er nicht. Wenn er den Orden verlassen hat, später wiederkommt und hochordiniert wird, und dann die Vergehen, über die er sich früher sicher war, verheimlicht, und die Vergehen, über die er sich später sicher ist, die verheimlicht er nicht; ... – ... die Vergehen, über die er sich früher nicht sicher war, die verheimlicht er nicht, und die Vergehen, über die er sich später sicher ist, die verheimlicht er. Dann, ihr Mönche, soll diesem Mönch Bewährung gegeben werden entsprechend der früher als auch später verheimlichten Vergehen, danach soll er die Ehrerbietung auferlegt bekommen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begangen hat. Über einige Vergehen ist er sich sicher, über einige Vergehen ist er sich nicht sicher. Jene Vergehen, über die er sich sicher war, die verheim­lichte er; jene Vergehen, über die er sich nicht sicher war, die verheimlichte er nicht. Wenn er den Orden verlassen hat, später wiederkommt und hochordiniert wird, und dann die Vergehen, über die er sich früher sicher war, verheimlicht, und die Vergehen, über die er sich später sicher ist, die verheimlicht er; ... – ... die Vergehen, über die er sich früher nicht sicher war, die verheimlicht er nicht, und die Vergehen, über die er sich später sicher ist, die verheimlicht er auch nicht. Dann, ihr Mönche, soll diesem Mönch Bewährung gegeben werden entsprechend der früher als auch später verheimlichten Vergehen, danach soll er die Ehrerbie­tung auferlegt bekommen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begangen hat. Über einige Vergehen ist er sich sicher, über einige Vergehen ist er sich nicht sicher. Jene Vergehen, über die er sich sicher war, die verheim­lichte er; jene Vergehen, über die er sich nicht sicher war, die verheimlichte er nicht. Wenn er den Orden verlassen hat, später wiederkommt und hochordiniert wird, und dann die Vergehen, über die er sich früher sicher war verheimlicht, und die Vergehen, über die er sich später sicher ist, die verheimlicht er auch; ... – ... die Vergehen, über die er sich früher nicht sicher war, die verheimlicht er nicht, und die Vergehen, über die er sich später sicher ist, die verheimlicht er. Dann, ihr Mönche, soll diesem Mönch Bewährung gege­ben werden entsprechend der früher als auch später verheimlichten Vergehen, danach soll er die Ehrerbietung auferlegt bekommen.“

171. „Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, nachdem er zahlreiche Saṅghā­disesa-Vergehen begangen und nicht verheimlicht hat, Novize wird ... – ...

... – ... dass er verrückt wird ... – ...

... – ... dass er [völlig] zerstreut wird ... – ... (das soll wie oben detailliert ausgeführt werden[206])

... – ... dass er Schmerzen hat ... – ...

... – ... seine Vergehen teils verheimlicht und teilweise nicht verheimlicht ... – ...

... – ... einige Vergehen (an-)erkennt er, einige Vergehen erkennt er nicht (an) ... – ...

... – ... an einige Vergehen erinnert er sich, an einige Vergehen erinnert er sich nicht ... – ...

... – ... über einige Vergehen ist er sich sicher, über einige Vergehen ist er sich nicht sicher. Jene Vergehen, über die er sich sicher ist, diese Vergehen verheimlicht er; jene Vergehen, über die er sich nicht sicher ist, diese Vergehen verheimlicht er nicht. Dann hören seine Schmerzen auf. Nun wieder schmerzlos, verheimlicht er die Vergehen, über die er sich früher sicher war, und die Vergehen, über die er sich später sicher ist, die verheimlicht er nicht; ... – ... die Vergehen, über die er sich früher nicht sicher war, die verheimlicht er nicht, und die Vergehen, über die er sich später sicher ist, die verheimlicht er; ... – ... die Vergehen, über die er sich früher sicher war, die verheimlicht er, und die Ver­gehen, über die er sich später sicher ist, die verheimlicht er nicht; ... – ... die Ver­gehen, über die er sich früher nicht sicher war, die verheimlicht er nicht, und die Vergehen, über die er sich später sicher ist, die verheimlicht er; ... – ... die Ver­gehen, über die er sich früher sicher war, die verheimlicht er, und die Vergehen, über die er sich später sicher ist, die verheimlicht er; ... – ... die Vergehen, über die er sich früher nicht sicher war, die verheimlicht er nicht, und die Vergehen, über die er sich später sicher ist, die verheimlicht er nicht; ... – ... die Vergehen, über die er sich früher sicher war, die verheimlicht er, und die Vergehen, über die er sich später sicher ist, die verheimlicht er; ... – ... die Vergehen, über die er sich früher nicht sicher war, die verheimlicht er nicht, und die Vergehen, über die er sich später sicher ist, die verheimlicht er. Dann, ihr Mönche, soll diesem Mönch Bewährung gegeben werden entsprechend der früher als auch später verheim­lichten Vergehen, danach soll er die Ehrerbietung auferlegt bekommen.“

Hundert Fälle mit Ehrerbietung sind beendet.

6. Vierzig Fälle mit Neuanfang der einschließenden Bewährung

172. „Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der während der Bewährung zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen begangen und nicht verheimlicht hat, den Orden verlässt. Wenn er zurückkommt und hochordiniert wird, verheimlicht er diese Vergehen nicht. Dieser Mönch soll den Neuanfang auferlegt bekommen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der während der Bewährung zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen begangen und nicht verheimlicht hat, den Orden verlässt. Wenn er zurückkommt und hochordiniert wird, verheimlicht er diese Vergehen. Dieser Mönch soll zum Anfang zurückgeschickt werden und ihm soll einschließende Bewährung gegeben werden im Zusammenhang mit den früher begangenen und verheimlichten Vergehen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der während der Bewährung zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen begangen und verheimlicht hat, den Orden verlässt. Wenn er zurückkommt und hochordiniert wird, verheimlicht er diese Ver­gehen nicht. Dieser Mönch soll zum Anfang zurückgeschickt werden und ihm soll einschließende Bewährung gegeben werden im Zusammenhang mit den früher begangenen und verheimlichten Vergehen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der während der Bewährung zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen begangen und verheimlicht hat, den Orden verlässt. Wenn er zurückkommt und hochordiniert wird, verheimlicht er diese Ver­gehen. Dieser Mönch soll zum Anfang zurückgeschickt werden und ihm soll ein­schließende Bewährung gegeben werden im Zusammenhang mit den früher begangenen und verheimlichten Vergehen.“

173. „Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der während der Bewährung zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen beging, einige davon verheimlichte und einige davon nicht verheimlichte. Nachdem er den Orden verlassen hat, kommt er nun wieder zurück und wird hochordiniert. Die Vergehen, die er früher verheimlichte, die verheimlicht er später nicht; die Vergehen, die er früher nicht verheimlichte, die verheimlicht er auch später nicht. Dieser Mönch soll zum Anfang zurück­geschickt werden und ihm soll einschließende Bewährung gegeben werden im Zusammenhang mit den früher begangenen und verheimlichten Vergehen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der während der Bewährung zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen beging, einige davon verheimlichte und einige davon nicht verheimlichte. Nachdem er den Orden verlassen hat, kommt er nun wieder zurück und wird hochordiniert. Die Vergehen, die er früher verheimlichte, die verheimlicht er später nicht; die Vergehen, die er früher nicht verheimlichte, die verheimlicht er später. Dieser Mönch soll zum Anfang zurückgeschickt wer­den und ihm soll einschließende Bewährung gegeben werden im Zusammenhang mit den früher begangenen und verheimlichten Vergehen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der während der Bewährung zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen beging, einige davon verheimlichte und einige davon nicht verheimlichte. Nachdem er den Orden verlassen hat, kommt er nun wieder zurück und wird hochordiniert. Die Vergehen, die er früher verheimlichte, die verheimlicht er auch später; die Vergehen, die er früher nicht verheimlichte, die verheimlicht er später nicht. Dieser Mönch soll zum Anfang zurückgeschickt werden und ihm soll einschließende Bewährung gegeben werden im Zusammen­hang mit den früher begangenen und verheimlichten Vergehen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch, der während der Bewährung zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen beging, einige davon verheimlichte und einige davon nicht verheimlichte. Nachdem er den Orden verlassen hat, kommt er nun wieder zurück und wird hochordiniert. Die Vergehen, die er früher verheimlichte, die verheimlicht er auch später; die Vergehen, die er früher nicht verheimlichte, die verheimlicht er später. Dieser Mönch soll zum Anfang zurückgeschickt wer­den und ihm soll einschließende Bewährung gegeben werden im Zusammenhang mit den früher begangenen und verheimlichten Vergehen.“

174. „Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch während der Bewährung zahl­reiche Saṅghādisesa-Vergehen beging. Einige Vergehen erkennt er (an), einige Vergehen erkennt er nicht (an). Die Vergehen, die er (an-)erkannte, die verheim­lichte er; die Vergehen, die er nicht (an-)erkannte, die verheimlichte er nicht. Nachdem er den Orden verlassen hat, kommt er nun wieder zurück und wird hoch­ordiniert. Die Vergehen, die er früher (an-)erkannte, die verheimlicht er, und die Vergehen, die er später (an-)erkennt, die verheimlicht er nicht; die Vergehen, die er früher nicht (an-)erkannte, die verheimlicht er nicht, und die Vergehen, die er später (an-)erkennt, die verheimlicht er auch nicht. Dieser Mönch soll zum Anfang zurückgeschickt werden und ihm soll einschließende Bewährung gegeben werden im Zusammenhang mit den früher begangenen und verheimlichten Vergehen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch während der Bewährung zahl­reiche Saṅghādisesa-Vergehen beging. Einige Vergehen erkennt er (an), einige Vergehen erkennt er nicht (an). Die Vergehen, die er (an-)erkannte, die verheim­lichte er; die Vergehen, die er nicht (an-)erkannte, die verheimlichte er nicht. Nachdem er den Orden verlassen hat, kommt er nun wieder zurück und wird hoch­ordiniert. Die Vergehen, die er früher (an-)erkannte, die verheimlicht er, und die Vergehen, die er später (an-)erkennt, die verheimlicht er nicht; die Vergehen, die er früher nicht (an-)erkannte, die verheimlicht er nicht, und die Vergehen, die er später (an-)erkennt, die verheimlicht er. Dieser Mönch soll zum Anfang zurück­geschickt werden und ihm soll einschließende Bewährung gegeben werden im Zusammenhang mit den früher begangenen und verheimlichten Vergehen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch während der Bewährung zahl­reiche Saṅghādisesa-Vergehen beging. Einige Vergehen erkennt er (an), einige Vergehen erkennt er nicht (an). Die Vergehen, die er (an-)erkannte, die verheim­lichte er; die Vergehen, die er nicht (an-)erkannte, die verheimlichte er nicht. Nachdem er den Orden verlassen hat, kommt er nun wieder zurück und wird hochordiniert. Die Vergehen, die er früher (an-)erkannte, die verheimlicht er, und die Vergehen, die er später (an-)erkennt, die verheimlicht er; die Vergehen, die er früher nicht (an-)erkannte, die verheimlicht er nicht, und die Vergehen, die er später (an-)erkennt, die verheimlicht er nicht. Dieser Mönch soll zum Anfang zurückgeschickt werden und ihm soll einschließende Bewährung gegeben werden im Zusammenhang mit den früher begangenen und verheimlichten Vergehen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch während der Bewährung zahl­reiche Saṅghādisesa-Vergehen beging. Einige Vergehen erkennt er (an), einige Vergehen erkennt er nicht (an). Die Vergehen, die er (an-)erkannte, die verheim­lichte er; die Vergehen, die er nicht (an-)erkannte, die verheimlichte er nicht. Nachdem er den Orden verlassen hat, kommt er nun wieder zurück und wird hoch­ordiniert. Die Vergehen, die er früher (an-)erkannte, die verheimlicht er, und die Vergehen, die er später (an-)erkennt, die verheimlicht er; die Vergehen, die er früher nicht (an-)erkannte, die verheimlicht er, und die Vergehen, die er später   (an-)erkennt, die verheimlicht er. Dieser Mönch soll zum Anfang zurückgeschickt werden und ihm soll einschließende Bewährung gegeben werden im Zusammen­hang mit den früher begangenen und verheimlichten Vergehen.“

175. „Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch während der Bewährung zahl­reiche Saṅghādisesa-Vergehen beging. An einige Vergehen erinnert er sich, an einige Vergehen erinnert er sich nicht. Die Vergehen, an die er sich erinnerte, die verheimlichte er; die Vergehen, an die er sich nicht erinnerte, die verheimlichte er nicht. Nachdem er den Orden verlassen hat, kommt er nun wieder zurück und wird hochordiniert. Die Vergehen, an die er sich früher erinnerte, die verheimlicht er, und die Vergehen, an die er sich später erinnert, die verheimlicht er nicht; die Ver­gehen, an die er sich früher nicht erinnerte, die verheimlicht er nicht, und die Ver­gehen, an die er sich später erinnert, die verheimlicht er auch nicht. Dieser Mönch soll zum Anfang zurückgeschickt werden und ihm soll einschließende Bewährung gegeben werden im Zusammenhang mit den früher begangenen und verheim­lichten Vergehen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch während der Bewährung zahl­reiche Saṅghādisesa-Vergehen beging. An einige Vergehen erinnert er sich, an einige Vergehen erinnert er sich nicht. Die Vergehen, an die er sich erinnerte, die verheimlichte er; die Vergehen, an die er sich nicht erinnerte, die verheimlichte er nicht. Nachdem er den Orden verlassen hat, kommt er nun wieder zurück und wird hochordiniert. Die Vergehen, an die er sich früher erinnerte, die verheimlicht er, und die Vergehen, an die er sich später erinnert, die verheimlicht er nicht; die Ver­gehen, an die er sich früher nicht erinnerte, die verheimlicht er nicht, und die Ver­gehen, an die er sich später erinnert, die verheimlicht er. Dieser Mönch soll zum Anfang zurückgeschickt werden und ihm soll einschließende Bewährung gegeben werden im Zusammenhang mit den früher begangenen und verheimlichten Ver­gehen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch während der Bewährung zahl­reiche Saṅghādisesa-Vergehen beging. An einige Vergehen erinnert er sich, an einige Vergehen erinnert er sich nicht. Die Vergehen, an die er sich erinnerte, die verheimlichte er; die Vergehen, an die er sich nicht erinnerte, die verheimlichte er nicht. Nachdem er den Orden verlassen hat, kommt er nun wieder zurück und wird hochordiniert. Die Vergehen, an die er sich früher erinnerte, die verheimlicht er, und die Vergehen, an die er sich später erinnert, die verheimlicht er; die Vergehen, an die er sich früher nicht erinnerte, die verheimlicht er nicht, und die Vergehen, an die er sich später erinnert, die verheimlicht er nicht. Dieser Mönch soll zum Anfang zurückgeschickt werden und ihm soll einschließende Bewährung gegeben werden im Zusammenhang mit den früher begangenen und verheimlichten Ver­gehen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch während der Bewährung zahl­reiche Saṅghādisesa-Vergehen beging. An einige Vergehen erinnert er sich, an einige Vergehen erinnert er sich nicht. Die Vergehen, an die er sich erinnerte, die verheimlichte er; die Vergehen, an die er sich nicht erinnerte, die verheimlichte er nicht. Nachdem er den Orden verlassen hat, kommt er nun wieder zurück und wird hochordiniert. Die Vergehen, an die er sich früher erinnerte, die verheimlicht er, und die Vergehen, an die er sich später erinnert, die verheimlicht er; die Vergehen, an die er sich früher nicht erinnerte, die verheimlicht er, und die Vergehen, an die er sich später erinnert, die verheimlicht er. Dieser Mönch soll zum Anfang zurück­geschickt werden und ihm soll einschließende Bewährung gegeben werden im Zusammenhang mit den früher begangenen und verheimlichten Vergehen.“

176. „Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch während der Bewährung zahl­reiche Saṅghādisesa-Vergehen beging. Bei einigen Vergehen ist er sich sicher, bei einigen Vergehen ist er sich nicht sicher. Die Vergehen, bei denen er sich sicher war, die verheimlichte er; die Vergehen, bei denen er sich nicht sicher war, die verheimlichte er nicht. Nachdem er den Orden verlassen hat, kommt er nun wieder zurück und wird hochordiniert. Die Vergehen, bei denen er sich früher sicher war, die verheimlicht er, und die Vergehen, bei denen er sich später sicher ist, die verheimlicht er nicht; die Vergehen, bei denen er sich früher nicht sicher war, die verheimlicht er nicht, und die Vergehen, bei denen er sich später sicher ist, die verheimlicht er auch nicht. Dieser Mönch soll zum Anfang zurückgeschickt wer­den und ihm soll einschließende Bewährung gegeben werden im Zusammenhang mit den früher begangenen und verheimlichten Vergehen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch während der Bewährung zahl­reiche Saṅghādisesa-Vergehen beging. Bei einigen Vergehen ist er sich sicher, bei einigen Vergehen ist er sich nicht sicher. Die Vergehen, bei denen er sich sicher war, die verheimlichte er; die Vergehen, bei denen er sich nicht sicher war, die verheimlichte er nicht. Nachdem er den Orden verlassen hat, kommt er nun wieder zurück und wird hochordiniert. Die Vergehen, bei denen er sich früher sicher war, die verheimlicht er, und die Vergehen, bei denen er sich später sicher ist, die verheimlicht er nicht; die Vergehen, bei denen er sich früher nicht sicher war, die verheimlicht er nicht, und die Vergehen, bei denen er sich später sicher ist, die verheimlicht er. Dieser Mönch soll zum Anfang zurückgeschickt werden und ihm soll einschließende Bewährung gegeben werden im Zusammenhang mit den früher begangenen und verheimlichten Vergehen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch während der Bewährung zahl­reiche Saṅghādisesa-Vergehen beging. Bei einigen Vergehen ist er sich sicher, bei einigen Vergehen ist er sich nicht sicher. Die Vergehen, bei denen er sich sicher war, die verheimlichte er; die Vergehen, bei denen er sich nicht sicher war, die verheimlichte er nicht. Nachdem er den Orden verlassen hat, kommt er nun wieder zurück und wird hochordiniert. Die Vergehen, bei denen er sich früher sicher war, die verheimlicht er, und die Vergehen, bei denen er sich später sicher ist, die verheimlicht er; die Vergehen, bei denen er sich früher nicht sicher war, die verheimlicht er nicht, und die Vergehen, bei denen er sich später sicher ist, die verheimlicht er nicht. Dieser Mönch soll zum Anfang zurückgeschickt werden und ihm soll einschließende Bewährung gegeben werden im Zusammenhang mit den früher begangenen und verheimlichten Vergehen.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch während der Bewährung zahl­reiche Saṅghādisesa-Vergehen beging. Bei einigen Vergehen ist er sich sicher, bei einigen Vergehen ist er sich nicht sicher. Die Vergehen, bei denen er sich sicher war, die verheimlichte er; die Vergehen, bei denen er sich nicht sicher war, die verheimlichte er nicht. Nachdem er den Orden verlassen hat, kommt er nun wieder zurück und wird hochordiniert. Die Vergehen, bei denen er sich früher sicher war, die verheimlicht er, und die Vergehen, bei denen er sich später sicher ist, die verheimlicht er; die Vergehen, bei denen er sich früher nicht sicher war, die verheimlicht er, und die Vergehen, bei denen er sich später sicher ist, die verheimlicht er. Dieser Mönch soll zum Anfang zurückgeschickt werden und ihm soll einschließende Bewährung gegeben werden im Zusammenhang mit den früher begangenen und verheimlichten Vergehen.“

177. „Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch während der Bewährung zahl­reiche Saṅghādisesa-Vergehen beging, diese nicht verheimlichte und Novize wurde ... – ... verrückt wurde ... – ... [völlig] zerstreut wurde ... – ... Schmerzen bekam ... – ... dass er diese Vergehen teils verheimlicht, teilweise nicht verheim­licht ... – ... (das soll wie oben detailliert ausgeführt werden) ... – ... dass er einige Vergehen (an-)erkennt, einige Vergehen nicht (an-)erkennt ... – ... dass er sich an einige Vergehen erinnert, an einige Vergehen nicht erinnert ... – ... dass er sich bei einigen Vergehen sicher ist, bei einigen nicht sicher ist. Jene Vergehen, bei denen er sich sicher ist, die verheimlicht er; jene Vergehen, bei denen er sich nicht sicher ist, die verheimlicht er nicht. Dann hören seine Schmerzen auf. Nun wieder schmerzlos, verheimlicht er die Vergehen, bei denen er sich früher sicher war, und die Vergehen, bei denen er sich später sicher ist, die verheimlicht er nicht; die Vergehen, bei denen er sich früher nicht sicher war, die verheimlicht er nicht, und die Vergehen, bei denen er sich später sicher ist, die verheimlicht er auch nicht ... – ... die Vergehen, bei denen er sich früher sicher war, die verheimlicht er, und die Vergehen, bei denen er sich später sicher ist, die verheimlicht er nicht; die Vergehen, bei denen er sich früher nicht sicher war, die verheimlicht er nicht, und die Vergehen, bei denen er sich später sicher ist, die verheimlicht er ... – ... die Vergehen, bei denen er sich früher sicher war, die verheimlicht er, und die Ver­gehen, bei denen er sich später sicher ist, die verheimlicht er auch; die Vergehen, bei denen er sich früher nicht sicher war, die verheimlicht er nicht, und die Ver­gehen, bei denen er sich später sicher ist, die verheimlicht er auch nicht ... – ... die Vergehen, bei denen er sich früher sicher war, die verheimlicht er, und die Ver­gehen, bei denen er sich später sicher ist, die verheimlicht er auch; die Vergehen, bei denen er sich früher nicht sicher war, die verheimlicht er nicht, und die Ver­gehen, bei denen er sich später sicher ist, die verheimlicht er. Dieser Mönch soll zum Anfang zurückgeschickt werden und ihm soll einschließende Bewährung gegeben werden im Zusammenhang mit den früher begangenen und verheimlich­ten Vergehen.“

178. „Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch bevor er die Ehrerbietung beginnt ... – ... während er Ehrerbietung ableistet ... – ... während er seine Rehabilitation erwartet, zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen beging, diese nicht verheimlichte und den Orden verließ. ... – ...“ (Der Fall des Ehrerbietung noch nicht begonnen Habenden, des Ehrerbietung Ableistenden und des Rehabilitationsanwärters soll wie im Fall des sich Bewährenden detailliert ausgeführt werden.[207])

179. „Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch während er seine Rehabilitation erwartet, zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen beging, diese nicht verheimlichte und Novize wurde ... – ... verrückt wurde ... – ... [völlig] zerstreut wurde ... – ... Schmerzen bekam ... – ... dass er diese Vergehen teils verheimlicht, teilweise nicht verheimlicht ... – ... (das soll wie oben detailliert ausgeführt werden) ... – ... dass er einige Vergehen (an-)erkennt, einige Vergehen nicht (an-)erkennt ... – ... dass er sich an einige Vergehen erinnert, an einige Vergehen nicht erinnert ... – ... dass er sich bei einigen Vergehen sicher ist, bei einigen nicht sicher ist. Jene Vergehen, bei denen er sich sicher ist, die verheimlicht er; jene Vergehen, bei denen er sich nicht sicher ist, die verheimlicht er nicht. Dann hören seine Schmerzen auf. Nun wieder schmerzlos, verheimlicht er die Vergehen, bei denen er sich früher sicher war, und die Vergehen, bei denen er sich später sicher ist, die verheimlicht er nicht; die Vergehen, bei denen er sich früher nicht sicher war, die verheimlicht er nicht, und die Vergehen, bei denen er sich später sicher ist, die verheimlicht er auch nicht ... – ... die Vergehen, bei denen er sich früher sicher war, die verheimlicht er, und die Vergehen, bei denen er sich später sicher ist, die verheimlicht er nicht; die Vergehen, bei denen er sich früher nicht sicher war, die verheimlicht er nicht, und die Vergehen, bei denen er sich später sicher ist, die verheimlicht er ... – ... die Vergehen, bei denen er sich früher sicher war, die verheimlicht er, und die Ver­gehen, bei denen er sich später sicher ist, die verheimlicht er auch; die Vergehen, bei denen er sich früher nicht sicher war, die verheimlicht er nicht, und die Vergehen, bei denen er sich später sicher ist, die verheimlicht er auch nicht ... – ... die Vergehen, bei denen er sich früher sicher war, die verheimlicht er, und die Vergehen, bei denen er sich später sicher ist, die verheimlicht er auch; die Ver­gehen, bei denen er sich früher nicht sicher war, die verheimlicht er nicht, und die Vergehen, bei denen er sich später sicher ist, die verheimlicht er. Dieser Mönch soll zum Anfang zurückgeschickt werden und ihm soll einschließende Bewährung gegeben werden im Zusammenhang mit den früher begangenen und verheim­lichten Vergehen.“

Vierzig Fälle mit Neuanfang bei einschließender Bewährung sind beendet.

 

7. Acht Fälle mit eindeutig

180. „Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen beging, die eindeutig waren, und die er nicht verheimlichte ... – ... die nicht eindeutig waren, und die er nicht verheimlichte ... – ... die dieselben waren, und die er nicht verheimlichte ... – ... die verschiedene Namen hatten, und die er nicht verheimlichte ... – ... die gleichartig waren[208], und die er nicht verheimlichte ... – ... die verschiedenartig waren, und die er nicht verheimlichte ... – ... die definiert[209] waren, und die er nicht verheimlichte ... – ... die vermischt[210] waren, und die er nicht verheimlichte ... – ... dann verließ er den Orden ... – ...“ (Das soll wie oben detailliert ausgeführt werden.[211])

Acht Fälle mit „eindeutig“ sind beendet.

8. Elf Fälle mit zwei Mönchen

181. „Zwei Mönche haben Saṅghādisesā begangen. Sie waren der Ansicht, dass diese Saṅghādisesa-Vergehen solche sind. Der eine verheimlicht es, der andere verheimlicht es nicht. Der, der es verheimlichte, der soll eines Dukkaṭa-Vergehens bezichtigt werden und dann Bewährung entsprechend der Zeit bekommen, die er [das Vergehen] verheimlichte. Beiden soll dann die Ehrerbietung auferlegt werden.“

„Zwei Mönche haben Saṅghādisesā begangen. Sie waren sich nicht sicher, dass es Saṅghādisesā waren. Der eine verheimlicht es, der andere verheimlicht es nicht. Der, der es verheimlichte, der soll eines Dukkaṭa-Vergehens bezichtigt werden und dann Bewährung entsprechend der Zeit bekommen, die er [das Ver­gehen] verheimlichte. Beiden soll dann die Ehrerbietung auferlegt werden.“

„Zwei Mönche haben Saṅghādisesā begangen. Sie waren der Ansicht, diese Saṅghādisesā wären gemischte Vergehen[212]. Der eine verheimlicht es, der andere verheimlicht es nicht. Der, der es verheimlichte, der soll eines Dukkaṭa-Vergehens bezichtigt werden und dann Bewährung auferlegt bekommen entsprechend der Zeit, die er [das Vergehen] verheimlichte. Beiden soll dann Ehrerbietung auferlegt werden.“

„Zwei Mönche haben miteinander vermischte Vergehen begangen. Sie waren der Ansicht, dass diese vermischten Vergehen Saṅghādisesā wären. Der eine verheimlicht es, der andere verheimlicht es nicht. Der, der es verheimlich­te, der soll eines Dukkaṭa-Vergehens bezichtigt werden und dann Bewährung entsprechend der Zeit bekommen, die er [das Vergehen] verheimlichte. Beiden soll dann die Ehrerbietung auferlegt werden.“

„Zwei Mönche haben miteinander vermischte Vergehen begangen. Sie waren der Ansicht, dass die vermischten Vergehen solche wären. Der eine ver­heimlicht es, der andere verheimlicht es nicht. Der, der es verheimlichte, der soll eines Dukkaṭa-Vergehens bezichtigt werden und dann Bewährung entsprechend der Zeit bekommen, die er [das Vergehen] verheimlichte. Beiden soll dann die Ehrerbietung auferlegt werden.“

„Zwei Mönche haben leichtere[213] Vergehen begangen. Sie waren der Ansicht, diese leichteren Vergehen wären Saṅghādisesā. Der eine verheimlicht es, der andere verheimlicht es nicht. Der, der es verheimlichte, der soll eines Dukkaṭa-Vergehens bezichtigt werden. Beide sollen entsprechend den Vorschriften behan­delt werden.“

„Zwei Mönche haben leichtere Vergehen begangen. Sie waren der Ansicht, dass diese Vergehen solche wären. Der eine verheimlicht es, der andere verheim­licht es nicht. Der, der es verheimlichte, der soll eines Dukkaṭa-Vergehens bezich­tigt werden. Beide sollen entsprechend den Vorschriften behandelt werden.“

„Zwei Mönche haben Saṅghādisesā begangen. Sie waren der Ansicht, dass diese Saṅghādisesā auch solche wären. Der eine denkt: ‘Ich will es [dem Orden] sagen.’, der andere denkt: ‘Ich will es nicht [dem Orden] sagen.’ Und so verheim­licht er es die erste Nacht, so verheimlicht er es die zweite Nacht, so verheimlicht er es die dritte Nacht – wenn der Morgen anbricht, hat er das als Vergehen zu gestehen. Der, der verheimlichte, der soll eines Dukkaṭa-Vergehens bezichtigt werden und dann Bewährung entsprechend der Zeit bekommen, die er [das Ver­gehen] verheimlichte. Beiden soll dann die Ehrerbietung auferlegt werden.“

„Zwei Mönche haben Saṅghādisesā begangen. Sie waren der Ansicht, dass diese Saṅghādisesā auch solche wären. Sie gingen los in dem Gedanken: ‘Ich will es [dem Orden] mitteilen.’ Unterwegs überkommt dem einen Scheinheiligkeit[214] und er denkt: ‘Ich werde es nicht [dem Orden] mitteilen.’ Und so verheimlicht er es die erste Nacht, so verheimlicht er es die zweite Nacht, so verheimlicht er es die dritte Nacht – wenn der Morgen anbricht, hat er das als Vergehen zu gestehen. Der, der es verheimlichte, der soll eines Dukkaṭa-Vergehens bezichtigt werden und dann Bewährung entsprechend der Zeit bekommen, die er [das Vergehen] verheimlichte. Beiden soll dann die Ehrerbietung auferlegt werden.“

„Zwei Mönche haben Saṅghādisesā begangen. Sie waren der Ansicht, dass diese Saṅghādisesā auch solche wären. Sie wurden Verrückte. Als sie später wieder normal waren, verheimlichte der eine [das Vergehen], der andere verheim­lichte es nicht. Der, der es verheimlichte, der soll eines Dukkaṭa-Vergehens bezichtigt werden und dann Bewährung entsprechend der Zeit bekommen, die er [das Vergehen] verheimlichte. Beiden soll dann die Ehrerbietung auferlegt werden.“

„Zwei Mönche haben Saṅghādisesā begangen. Als das Pātimokkha rezitiert wurde, sprachen sie: ‘Jetzt erst wissen wir, dass auch diese Regel in der Ordens­satzung überliefert ist, in der Ordenssatzung enthalten ist und halbmonatlich zur Rezitation kommt!’[215] Sie waren der Ansicht, dass diese Saṅghādisesā auch solche wären. Der eine verheimlicht es, der andere verheimlicht es nicht. Der, der es verheimlichte, der soll eines Dukkaṭa-Vergehens bezichtigt werden und dann Bewährung entsprechend der Zeit bekommen, die er [das Vergehen] verheim­lichte. Beiden soll dann die Ehrerbietung auferlegt werden.“

Elf Fälle mit zwei Mönchen sind beendet.

9. In neun Fällen trotz Neuanfang unrein

182. „Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begeht, die eindeutig oder auch nicht eindeutig sind, die gleich oder anders benannt sind, die gleichartig oder ungleichartig sind, die definiert sind oder vermengt. Er bittet den Orden, dass ihm wegen dieser Vergehen einschließende Bewährung gegeben wird. Der Orden gibt ihm wegen dieser Vergehen einschließende Bewährung. Während der Bewährung begeht er [weitere] zahl­reiche Saṅghādisesa-Vergehen, die eindeutig sind und verheimlicht sie nicht. Er bittet den Orden, ihn wegen der unterdessen begangenen Vergehen zum Anfang zurückzuschicken. Der Orden gibt ihm den Neuanfang wegen der unterdessen begangenen Vergehen vorschriftsgemäß, nicht aufhebbar[216], angemessen[217]; dann geben sie ihm die einschließende Bewährung vorschriftsgemäß; dann auferlegen sie ihm [aber] nicht vorschriftsgemäß die Ehrerbietung, und [dann] rehabilitieren sie ihn nicht vorschriftsgemäß. Ihr Mönche, dieser Mönch bleibt unrein bezüglich seiner Vergehen.“ (1)

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begeht, die eindeutig oder auch nicht eindeutig sind, die gleich oder anders benannt sind, die gleichartig oder ungleichartig sind, die definiert sind oder vermengt. Er bittet den Orden, dass ihm wegen dieser Vergehen einschließende Bewährung gegeben wird. Der Orden gibt ihm wegen dieser Vergehen einschlie­ßende Bewährung. Während der Bewährung begeht er [weitere] zahlreiche Saṅg­hādisesa-Vergehen, die eindeutig sind und verheimlicht sie. Er bittet den Orden, ihn wegen der unterdessen begangenen Vergehen zum Anfang zurückzuschicken. Der Orden gibt ihm den Neuanfang wegen der unterdessen begangenen Vergehen vorschriftsgemäß, nicht aufhebbar, angemessen; dann geben sie ihm die einschlie­ßende Bewährung vorschriftsgemäß; dann auferlegen sie ihm [aber] nicht vor­schriftsgemäß die Ehrerbietung, und [dann] rehabilitieren sie ihn nicht vorschrifts­gemäß. Ihr Mönche, dieser Mönch bleibt unrein bezüglich seiner Vergehen.“ (2)

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begeht, die eindeutig oder auch nicht eindeutig sind, die gleich oder anders benannt sind, die gleichartig oder ungleichartig sind, die definiert sind oder ver­mengt. Er bittet den Orden, dass ihm wegen dieser Vergehen einschließende Bewährung gegeben wird. Der Orden gibt ihm wegen dieser Vergehen einschlie­ßende Bewährung. Während der Bewährung begeht er [weitere] zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen, die eindeutig sind und teils verheimlicht er sie, teilweise verheimlicht er sie nicht. Er bittet den Orden, ihn wegen der unterdessen began­genen Vergehen zum Anfang zurückzuschicken. Der Orden gibt ihm den Neu­anfang wegen der unterdessen begangenen Vergehen vorschriftsgemäß, nicht aufhebbar, angemessen; dann geben sie ihm die einschließende Bewährung vor­schriftsgemäß; dann auferlegen sie ihm [aber] nicht vorschriftsgemäß die Ehrer­bietung, und [dann] rehabilitieren sie ihn nicht vorschriftsgemäß. Ihr Mönche, dieser Mönch bleibt unrein bezüglich seiner Vergehen.“ (3)

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begeht, die eindeutig oder auch nicht eindeutig sind, die gleich oder anders benannt sind, die gleichartig oder ungleichartig sind, die definiert sind oder ver­mengt. Er bittet den Orden, dass ihm wegen dieser Vergehen einschließende Bewährung gegeben wird. Der Orden gibt ihm wegen dieser Vergehen einschlie­ßende Bewährung. Während der Bewährung begeht er [weitere] zahlreiche Saṅg­hādisesa-Vergehen, die nicht eindeutig sind und die verheimlicht er nicht ... – ... die nicht eindeutig sind, und die verheimlicht er ... – ... die nicht eindeutig sind, und teils verheimlicht er sie, teilweise nicht ... – ... die eindeutig als auch nicht eindeutig sind, und die verheimlicht er nicht. Er bittet den Orden, ihn wegen der unterdessen begangenen Vergehen zum Anfang zurückzuschicken. Der Orden gibt ihm den Neuanfang wegen der unterdessen begangenen Vergehen vorschrifts­gemäß, nicht aufhebbar, angemessen; dann geben sie ihm die einschließende Bewährung vorschriftsgemäß; dann auferlegen sie ihm [aber] nicht vorschrifts­gemäß die Ehrerbietung, und [dann] rehabilitieren sie ihn nicht vorschriftsgemäß. Ihr Mönche, dieser Mönch bleibt unrein bezüglich seiner Vergehen.“ (4-7)

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begeht, die eindeutig oder auch nicht eindeutig sind, die gleich oder anders benannt sind, die gleichartig oder ungleichartig sind, die definiert sind oder vermengt. Er bittet den Orden, dass ihm wegen dieser Vergehen einschließende Bewährung gegeben wird. Der Orden gibt ihm wegen dieser Vergehen einschlie­ßende Bewährung. Während der Bewährung begeht er [weitere] zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen, die eindeutig als auch nicht eindeutig sind, und die ver­heimlicht er. Er bittet den Orden, ihn wegen der unterdessen begangenen Ver­gehen zum Anfang zurückzuschicken. Der Orden gibt ihm den Neuanfang wegen der unterdessen begangenen Vergehen vorschriftsgemäß, nicht aufhebbar, ange­messen; dann geben sie ihm die einschließende Bewährung vorschriftsgemäß; dann auferlegen sie ihm [aber] nicht vorschriftsgemäß die Ehrerbietung, und [dann] rehabilitieren sie ihn nicht vorschriftsgemäß. Ihr Mönche, dieser Mönch bleibt unrein bezüglich seiner Vergehen.“ (8)

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begeht, die eindeutig oder auch nicht eindeutig sind, die gleich oder anders benannt sind, die gleichartig oder ungleichartig sind, die definiert sind oder ver­mengt. Er bittet den Orden, dass ihm wegen dieser Vergehen einschließende Bewährung gegeben wird. Der Orden gibt ihm wegen dieser Vergehen einschlie­ßende Bewährung. Während der Bewährung begeht er [weitere] zahl­reiche Saṅghādisesa-Vergehen, die eindeutig als auch nicht eindeutig sind, und teils verheimlicht er sie, teilweise nicht. Er bittet den Orden, ihn wegen der unterdessen begangenen Vergehen zum Anfang zurückzuschicken. Der Orden gibt ihm den Neuanfang wegen der unterdessen begangenen Vergehen vorschriftsgemäß, nicht aufhebbar, angemessen; dann geben sie ihm die einschließende Bewährung vorschriftsgemäß; dann auferlegen sie ihm [aber] nicht vorschriftsgemäß die Ehrerbietung, und [dann] rehabilitieren sie ihn nicht vorschriftsgemäß. Ihr Mönche, dieser Mönch bleibt unrein bezüglich seiner Vergehen.“ (9)

Neun Fälle von unrein trotz Neuanfang sind beendet.

[Reinheit nach Neuanfang in neun Fällen]

[183. „Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen begeht, die eindeutig oder auch nicht eindeutig sind, die gleich oder anders benannt sind, die gleichartig oder ungleichartig sind, die definiert sind oder vermengt. Er bittet den Orden, dass ihm wegen dieser Vergehen einschließende Bewährung gegeben wird. Der Orden gibt ihm wegen dieser Vergehen einschlie­ßende Bewährung. Während der Bewährung begeht er [weitere] zahlreiche Saṅg­hādisesa-Vergehen, die eindeutig sind und verheimlicht sie nicht ... – ... die eindeutig waren, und die verheimlicht er ... – ... die eindeutig sind, und die verheimlicht er teilweise. Er bittet den Orden, ihn wegen der unterdessen begangenen Vergehen zum Anfang zurückzuschicken. Der Orden gibt ihm den Neuanfang wegen der unterdessen begangenen Vergehen vorschriftsgemäß, nicht aufhebbar, angemessen; dann gibt man ihm die einschließende Bewährung vor­schriftsgemäß; dann auferlegt man ihm vorschriftsgemäß die Ehrerbietung, und [dann] rehabilitiert man ihn vorschriftsgemäß. Ihr Mönche, dieser Mönch ist [dann] rein bezüglich seiner Vergehen.“ (1-3)

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begeht, die eindeutig oder auch nicht eindeutig sind, die gleich oder anders benannt sind, die gleichartig oder ungleichartig sind, die definiert sind oder ver­mengt. Er bittet den Orden, dass ihm wegen dieser Vergehen einschließende Bewährung gegeben wird. Der Orden gibt ihm wegen dieser Vergehen einschlie­ßende Bewährung. Während der Bewährung begeht er [weitere] zahlreiche Saṅg­hādisesa-Vergehen, die nicht eindeutig sind, und die er nicht verheimlicht ... – ... die nicht eindeutig sind, und die verheimlicht er ... – ... die nicht eindeutig sind, und die verheimlicht er teilweise. Er bittet den Orden, ihn wegen der unterdessen begangenen Vergehen zum Anfang zurückzuschicken. Der Orden gibt ihm den Neuanfang wegen der unterdessen begangenen Vergehen vorschriftsgemäß, nicht aufhebbar, angemessen; dann gibt man ihm die einschließende Bewährung vor­schriftsgemäß; dann auferlegt man ihm vorschriftsgemäß die Ehrerbietung, und [dann] rehabilitiert man ihn vorschriftsgemäß. Ihr Mönche, dieser Mönch ist [dann] rein bezüglich seiner Vergehen.“ (4-6)

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begeht, die eindeutig oder auch nicht eindeutig sind, die gleich oder anders benannt sind, die gleichartig oder ungleichartig sind, die definiert sind oder ver­mengt. Er bittet den Orden, dass ihm wegen dieser Vergehen einschließende Bewährung gegeben wird. Der Orden gibt ihm wegen dieser Vergehen einschlie­ßende Bewährung. Während der Bewährung begeht er [weitere] zahlreiche Saṅg­hādisesa-Vergehen, die eindeutig als auch nicht eindeutig sind, und die er nicht verheimlicht ... – ... die eindeutig als auch nicht eindeutig sind, und die er verheim­licht ... – ... die eindeutig als auch nicht eindeutig sind, und die er teilweise ver­heimlicht ... – ... Er bittet den Orden, ihn wegen der unterdessen begangenen Vergehen zum Anfang zurückzuschicken. Der Orden gibt ihm den Neuanfang wegen der unterdes­sen begangenen Vergehen vorschriftsgemäß, nicht aufhebbar, angemessen; dann gibt man ihm die einschließende Bewährung vorschriftsgemäß; dann auferlegt man ihm vorschriftsgemäß die Ehrerbietung, und [dann] rehabili­tiert man ihn vorschriftsgemäß. Ihr Mönche, dieser Mönch ist [dann] rein bezüg­lich seiner Vergehen.“ (7-9)

Neun Fälle von Reinheit nach Neuanfang sind beendet.][218]

10. Die zweiten neun Fälle

183. „Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begeht, die eindeutig oder auch nicht eindeutig sind, die gleich oder anders benannt sind, die gleichartig oder ungleichartig sind, die definiert sind oder ver­mengt. Er bittet den Orden, dass ihm wegen dieser Vergehen einschließende Bewährung gegeben wird. Der Orden gibt ihm wegen dieser Vergehen einschlie­ßende Bewährung. Während der Bewährung begeht er [weitere] zahlreiche Saṅg­hādisesa-Vergehen, die eindeutig sind und verheimlicht sie nicht. Er bittet den Orden, ihn wegen der unterdessen begangenen Vergehen zum Anfang zurückzu­schicken. Der Orden gibt ihm den Neuanfang wegen der unterdessen begangenen Vergehen nicht vorschriftsgemäß, aufhebbar, unangemessen; dann gibt man ihm die einschließende Bewährung nicht vorschriftsgemäß; dann auferlegt man ihm [aber] vorschriftsgemäß die Ehrerbietung, und [dann] rehabilitiert man ihn vor­schriftsgemäß. Ihr Mönche, dieser Mönch bleibt unrein bezüglich seiner Ver­gehen.“ (1)

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begeht, die eindeutig oder auch nicht eindeutig sind, die gleich oder anders benannt sind, die gleichartig oder ungleichartig sind, die definiert sind oder ver­mengt. Er bittet den Orden, dass ihm wegen dieser Vergehen einschließende Bewährung gegeben wird. Der Orden gibt ihm wegen dieser Vergehen einschlie­ßende Bewährung. Während der Bewährung begeht er [weitere] zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen, die eindeutig sind und verheimlicht sie. Er bittet den Orden, ihn wegen der unterdessen begangenen Vergehen zum Anfang zurückzu­schicken. Der Orden gibt ihm den Neuanfang wegen der unterdessen begangenen Vergehen nicht vorschriftsgemäß, aufhebbar, unangemessen; dann gibt man ihm die einschließende Bewährung nicht vorschriftsgemäß; dann auferlegt man ihm [aber] vorschriftsgemäß die Ehrerbietung, und [dann] rehabilitiert man ihn vor­schriftsgemäß. Ihr Mönche, dieser Mönch bleibt unrein bezüglich seiner Ver­gehen.“ (2)

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begeht, die eindeutig oder auch nicht eindeutig sind, die gleich oder anders benannt sind, die gleichartig oder ungleichartig sind, die definiert sind oder ver­mengt. Er bittet den Orden, dass ihm wegen dieser Vergehen einschließende Bewährung gegeben wird. Der Orden gibt ihm wegen dieser Vergehen einschlie­ßende Bewährung. Während der Bewährung begeht er [weitere] zahlreiche Saṅg­hādisesa-Vergehen, die eindeutig sind und teils verheimlicht er sie, teilweise ver­heimlicht er sie nicht. Er bittet den Orden, ihn wegen der unterdessen begangenen Vergehen zum Anfang zurückzuschicken. Der Orden gibt ihm den Neuanfang wegen der unterdessen begangenen Vergehen nicht vorschriftsgemäß, aufhebbar, unangemessen; dann gibt man ihm die einschließende Bewährung nicht vor­schriftsgemäß; dann auferlegt man ihm [aber] vorschriftsgemäß die Ehrerbietung, und [dann] rehabilitiert man ihn vorschriftsgemäß. Ihr Mönche, dieser Mönch bleibt unrein bezüglich seiner Vergehen.“ (3)

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begeht, die eindeutig oder auch nicht eindeutig sind, die gleich oder anders benannt sind, die gleichartig oder ungleichartig sind, die definiert sind oder ver­mengt. Er bittet den Orden, dass ihm wegen dieser Vergehen einschließende Bewährung gegeben wird. Der Orden gibt ihm wegen dieser Vergehen einschlie­ßende Bewährung. Während der Bewährung begeht er [weitere] zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen, die nicht eindeutig sind und die verheimlicht er nicht ... – ... die nicht eindeutig sind, und die verheimlicht er ... – ... die nicht eindeutig sind, und teils verheimlicht er sie, teilweise nicht ... – ... die eindeutig als auch nicht eindeutig sind, und die verheimlicht er nicht. Er bittet den Orden, ihn wegen der unterdessen begangenen Vergehen zum Anfang zurückzuschicken. Der Orden gibt ihm den Neuanfang wegen der unterdessen begangenen Vergehen nicht vorschriftsgemäß, aufhebbar, unangemessen; dann gibt man ihm die einschließen­de Bewährung nicht vorschriftsgemäß; dann auferlegt man ihm [aber] vorschrifts­gemäß die Ehrerbietung, und [dann] rehabilitiert man ihn vorschriftsgemäß. Ihr Mönche, dieser Mönch bleibt unrein bezüglich seiner Vergehen.“ (4-7)

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begeht, die eindeutig oder auch nicht eindeutig sind, die gleich oder anders benannt sind, die gleichartig oder ungleichartig sind, die definiert sind oder ver­mengt. Er bittet den Orden, dass ihm wegen dieser Vergehen einschließende Bewährung gegeben wird. Der Orden gibt ihm wegen dieser Vergehen einschlie­ßende Bewährung. Während der Bewährung begeht er [weitere] zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen, die eindeutig als auch nicht eindeutig sind, und die ver­heimlicht er. Er bittet den Orden, ihn wegen der unterdessen begangenen Ver­gehen zum Anfang zurückzuschicken. Der Orden gibt ihm den Neuanfang wegen der unterdessen begangenen Vergehen nicht vorschriftsgemäß, aufhebbar, unan­gemessen; dann gibt man ihm die einschließende Bewährung nicht vorschrifts­gemäß; dann auferlegt man ihm [aber] vorschriftsgemäß die Ehrerbietung, und [dann] rehabilitiert man ihn vorschriftsgemäß. Ihr Mönche, dieser Mönch bleibt unrein bezüglich seiner Vergehen.“ (8)

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begeht, die eindeutig oder auch nicht eindeutig sind, die gleich oder anders benannt sind, die gleichartig oder ungleichartig sind, die definiert sind oder ver­mengt. Er bittet den Orden, dass ihm wegen dieser Vergehen einschließende Bewährung gegeben wird. Der Orden gibt ihm wegen dieser Vergehen einschlie­ßende Bewährung. Während der Bewährung begeht er [weitere] zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen, die eindeutig als auch nicht eindeutig sind, und teils ver­heimlicht er sie, teilweise nicht. Er bittet den Orden, ihn wegen der unterdessen begangenen Vergehen zum Anfang zurückzuschicken. Der Orden gibt ihm den Neuanfang wegen der unterdessen begangenen Vergehen nicht vorschriftsgemäß, aufhebbar, unangemessen; dann gibt man ihm die einschließende Bewährung nicht vorschriftsgemäß; dann auferlegt man ihm [aber] vorschriftsgemäß die Ehrerbie­tung, und [dann] rehabilitiert man ihn vorschriftsgemäß. Ihr Mönche, dieser Mönch bleibt unrein bezüglich seiner Vergehen.“ (9)

Die zweiten neun Fälle sind beendet.

11. Die dritten neun Fälle

184. „Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begeht, die eindeutig oder auch nicht eindeutig sind, die gleich oder anders benannt sind, die gleichartig oder ungleichartig sind, die definiert sind oder ver­mengt. Er bittet den Orden, dass ihm wegen dieser Vergehen einschließende Bewährung gegeben wird. Der Orden gibt ihm wegen dieser Vergehen einschlie­ßende Bewährung. Während der Bewährung begeht er [weitere] zahlreiche Saṅg­hādisesa-Vergehen, die eindeutig sind und verheimlicht sie nicht. Er bittet den Orden, ihn wegen der unterdessen begangenen Vergehen zum Anfang zurückzu­schicken. Der Orden gibt ihm den Neuanfang wegen der unterdessen begangenen Vergehen nicht vorschriftsgemäß, aufhebbar, unangemessen; dann gibt man ihm die einschließende Bewährung nicht vorschriftsgemäß. Er denkt: ‘Ich bin unter Bewährung.’ und begeht unterdessen zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen, die ein­deutig sind und verheimlicht sie nicht. Als er zu diesem Schluss kommt, erinnert er sich an die früheren Vergehen, an die unterdessen begangenen Vergehen und er erinnert sich unter den Folgevergehen an die unterdessen begangenen. Da denkt er sich: ‘Ich habe zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen begangen, die eindeutig oder auch nicht eindeutig sind, die gleich oder anders benannt sind, die gleichartig oder ungleichartig sind, die definiert sind oder vermengt. Ich bat den Orden, dass mir wegen dieser Vergehen einschließende Bewährung gegeben wird. Der Orden gab mir wegen dieser Vergehen einschließende Bewährung. Während der Bewährung beging ich [weitere] zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen, die eindeutig sind und verheimlichte sie nicht. Ich bat den Orden, mich wegen der unterdessen began­genen Vergehen zum Anfang zurückzuschicken. Der Orden gab mir den Neu­anfang wegen der unterdessen begangenen Vergehen nicht vorschriftsgemäß, aufhebbar, unangemessen; dann gab man mir die einschließende Bewährung nicht vorschriftsgemäß. Ich dachte mir: ›Ich bin unter Bewährung.‹ und beging unter­dessen zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen, die eindeutig sind und verheimlichte sie nicht. Als ich zu diesem Schluss kam, erinnerte ich mich an die früheren Ver­gehen, an die unterdessen begangenen Vergehen und ich erinnerte mich unter den Folgevergehen an die unterdessen begangenen. Nun, dann werde ich den Orden bitten, mir wegen der früheren Vergehen, der unterdessen begangenen Vergehen, der Folgevergehen als auch der inzwischen begangenen Vergehen den Neuanfang zu geben. Und zwar vorschriftsgemäß, nicht aufhebbar und angemessen; dann mir vorschriftsgemäß die einschließende Bewährung zu geben; dann mir vorschrifts­gemäß die Ehrerbietung aufzuerlegen; und mich dann vorschriftsgemäß zu reha­bilitieren.’ Dann bittet er den Orden, dass ihm wegen der früheren Vergehen, der unterdessen begangenen Vergehen, der Folgevergehen als auch der inzwischen begangenen Vergehen der Neuanfang gegeben wird, und zwar vorschriftsgemäß, nicht aufhebbar und angemessen; dass ihm dann vorschriftsgemäß die einschlie­ßende Bewährung gegeben wird; dass ihm dann vorschriftsgemäß die Ehrerbie­tung auferlegt wird; und dass er dann vorschriftsgemäß rehabilitiert wird. Der Orden gibt ihm vorschriftsgemäß wegen der früheren Vergehen, der unterdessen begangenen Vergehen, der Folgevergehen als auch der inzwischen begangenen Vergehen den Neuanfang, nicht aufhebbar und angemessen; gibt ihm vorschrifts­gemäß die einschließende Bewährung; hat ihm vorschriftsgemäß die Ehrerbietung auferlegt; hat ihn vorschriftsgemäß rehabilitiert. So, ihr Mönche, wird ein Mönch von seinen Vergehen rein.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begeht, die eindeutig oder auch nicht eindeutig sind, die gleich oder anders benannt sind, die gleichartig oder ungleichartig sind, die definiert sind oder ver­mengt. Er bittet den Orden, dass ihm wegen dieser Vergehen einschließende Bewährung gegeben wird. Der Orden gibt ihm wegen dieser Vergehen einschlie­ßende Bewährung. Während der Bewährung begeht er [weitere] zahlreiche Saṅg­hādisesa-Vergehen, die eindeutig sind und verheimlicht sie nicht. Er bittet den Orden, ihn wegen der unterdessen begangenen Vergehen zum Anfang zurückzu­schicken. Der Orden gibt ihm den Neuanfang wegen der unterdessen begangenen Vergehen nicht vorschriftsgemäß, aufhebbar, unangemessen; dann gibt man ihm die einschließende Bewährung nicht vorschriftsgemäß. Er denkt: ‘Ich bin unter Bewährung.’ und begeht unterdessen zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen, die eindeutig sind und verheimlicht sie. Als er zu diesem Schluss kommt, erinnert er sich an die früheren Vergehen, an die unterdessen begangenen Vergehen und er erinnert sich unter den Folgevergehen an die unterdessen begangenen. Da denkt er sich: ‘Ich habe zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen begangen, die eindeutig oder auch nicht eindeutig sind, die gleich oder anders benannt sind, die gleichartig oder ungleichartig sind, die definiert sind oder vermengt. Ich bat den Orden, dass mir wegen dieser Vergehen einschließende Bewährung gegeben wird. Der Orden gab mir wegen dieser Vergehen einschließende Bewährung. Während der Bewährung beging ich [weitere] zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen, die eindeutig sind und verheimlichte sie nicht. Ich bat den Orden, mich wegen der unterdessen began­genen Vergehen zum Anfang zurückzuschicken. Der Orden gab mir den Neu­anfang wegen der unterdessen begangenen Vergehen nicht vorschriftsgemäß, aufhebbar, unangemessen; dann gab man mir die einschließende Bewährung nicht vorschriftsgemäß. Ich dachte mir: ›Ich bin unter Bewährung.‹ und beging unter­dessen zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen, die eindeutig sind und verheimlichte sie. Als ich zu diesem Schluss kam, erinnerte ich mich an die früheren Vergehen, an die unterdessen begangenen Vergehen, und ich erinnerte mich unter den Folgevergehen an die unterdessen begangenen. Nun, dann werde ich den Orden bitten, mir wegen der früheren Vergehen, der unterdessen begangenen Vergehen, der Folgevergehen als auch der inzwischen begangenen Vergehen den Neuanfang zu geben. Und zwar vorschriftsgemäß, nicht aufhebbar und angemessen; dann mir vorschriftsgemäß die einschließende Bewährung zu geben; dann mir vorschrifts­gemäß die Ehrerbietung aufzuerlegen; und mich dann vorschriftsgemäß zu reha­bilitieren.’ Dann bittet er den Orden, dass ihm wegen der früheren Vergehen, der unterdessen begangenen Vergehen, der Folgevergehen als auch der inzwischen begangenen Vergehen der Neuanfang gegeben wird, und zwar vorschriftsgemäß, nicht aufhebbar und angemessen; dass ihm dann vorschriftsgemäß die einschlie­ßende Bewährung gegeben wird; dass ihm dann vorschriftsgemäß die Ehrer­bietung auferlegt wird; und dass er dann vorschriftsgemäß rehabilitiert wird. Der Orden gibt ihm vorschriftsgemäß wegen der früheren Vergehen, der unterdessen begangenen Vergehen, der Folgevergehen als auch der inzwischen begangenen Vergehen den Neuanfang, nicht aufhebbar und angemessen; hat ihm vorschrifts­gemäß die einschließende Bewährung gegeben; hat ihm vorschriftsgemäß die Ehrerbietung auferlegt; hat ihn vorschriftsgemäß rehabilitiert. So, ihr Mönche, wird ein Mönch von seinen Vergehen rein.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begeht, die eindeutig oder auch nicht eindeutig sind, die gleich oder anders benannt sind, die gleichartig oder ungleichartig sind, die definiert sind oder vermengt. Er bittet den Orden, dass ihm wegen dieser Vergehen einschließende Bewährung gegeben wird. Der Orden gibt ihm wegen dieser Vergehen einschlie­ßende Bewährung. Während der Bewährung begeht er [weitere] zahlreiche Saṅg­hādisesa-Vergehen, die eindeutig sind und verheimlicht sie nicht. Er bittet den Orden, ihn wegen der unterdessen begangenen Vergehen zum Anfang zurückzu­schicken. Der Orden gibt ihm den Neuanfang wegen der unterdessen begangenen Vergehen nicht vorschriftsgemäß, aufhebbar, unangemessen; dann gibt man ihm die einschließende Bewährung nicht vorschriftsgemäß. Er denkt: ‘Ich bin unter Bewährung.’ und begeht unterdessen zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen, die ein­deutig sind und verheimlicht sie teilweise. Als er zu diesem Schluss kommt, erinnert er sich an die früheren Vergehen, an die unterdessen begangenen Ver­gehen und er erinnert sich unter den Folgevergehen an die unterdessen began­genen. Da denkt er sich: ‘Ich habe zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen begangen, die eindeutig oder auch nicht eindeutig sind, die gleich oder anders benannt sind, die gleichartig oder ungleichartig sind, die definiert sind oder vermengt. Ich bat den Orden, dass mir wegen dieser Vergehen einschließende Bewährung gegeben wird. Der Orden gab mir wegen dieser Vergehen einschließende Bewährung. Während der Bewährung beging ich [weitere] zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen, die eindeutig sind und verheimlichte sie nicht. Ich bat den Orden, mich wegen der unterdessen begangenen Vergehen zum Anfang zurückzuschicken. Der Orden gab mir den Neuanfang wegen der unterdessen begangenen Vergehen nicht vor­schriftsgemäß, aufhebbar, unangemessen; dann gab man mir die einschließende Bewährung nicht vorschriftsgemäß. Ich dachte mir: ›Ich bin unter Bewährung.‹ und beging unterdessen zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen, die eindeutig sind und verheimlichte sie teilweise. Als ich zu diesem Schluss kam, erinnerte ich mich an die früheren Vergehen, an die unterdessen begangenen Vergehen und ich erinnerte mich unter den Folgevergehen an die unterdessen begangenen. Nun, dann werde ich den Orden bitten, mir wegen der früheren Vergehen, der unterdessen begange­nen Vergehen, der Folgevergehen als auch der inzwischen begangenen Vergehen den Neuanfang zu geben. Und zwar vorschriftsgemäß, nicht aufhebbar und ange­messen; dann mir vorschriftsgemäß die einschließende Bewährung zu geben; dann mir vorschriftsgemäß die Ehrerbietung aufzuerlegen; und mich dann vorschrifts­gemäß zu rehabilitieren.’ Dann bittet er den Orden, dass ihm wegen der früheren Vergehen, der unterdessen begangenen Vergehen, der Folgevergehen als auch der inzwischen begangenen Vergehen der Neuanfang gegeben wird, und zwar vor­schriftsgemäß, nicht aufhebbar und angemessen; dass ihm dann vorschriftsgemäß die einschließende Bewährung gegeben wird; dass ihm dann vorschriftsgemäß die Ehrerbietung auferlegt wird; und dass er dann vorschriftsgemäß rehabilitiert wird. Der Orden gibt ihm vorschriftsgemäß wegen der früheren Vergehen, der unter­dessen begangenen Vergehen, der Folgevergehen als auch der inzwischen began­genen Vergehen den Neuanfang, nicht aufhebbar und angemessen; gibt ihm vorschriftsgemäß die einschließende Bewährung; hat ihm vorschriftsgemäß die Ehrerbietung auferlegt; hat ihn vorschriftsgemäß rehabilitiert. So, ihr Mönche, wird ein Mönch von seinen Vergehen rein.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begeht, die eindeutig oder auch nicht eindeutig sind, die gleich oder anders benannt sind, die gleichartig oder ungleichartig sind, die definiert sind oder ver­mengt. Er bittet den Orden, dass ihm wegen dieser Vergehen einschließende Bewährung gegeben wird. Der Orden gibt ihm wegen dieser Vergehen einschlie­ßende Bewährung. Während der Bewährung begeht er [weitere] zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen, die nicht eindeutig sind und verheimlicht sie nicht ... – ... die nicht eindeutig als auch eindeutig sind und verheimlicht sie ... – ... die nicht eindeutig sind und verheimlicht sie teilweise ... – ... die eindeutig als auch nicht eindeutig sind und verheimlicht sie nicht. Er bittet den Orden, ihn wegen der unterdessen begangenen Vergehen zum Anfang zurückzuschicken. Der Orden gibt ihm den Neuanfang wegen der unterdessen begangenen Vergehen nicht vor­schriftsgemäß, aufhebbar, unangemessen; dann gibt man ihm die einschließende Bewährung nicht vorschriftsgemäß. Er denkt: ‘Ich bin unter Bewährung.’ und begeht unterdessen zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen, die nicht eindeutig sind und verheimlicht sie nicht ... – ... die nicht eindeutig als auch eindeutig sind und verheimlicht sie ... – ... die nicht eindeutig sind und verheimlicht sie teilweise ... – ... die eindeutig als auch nicht eindeutig sind und verheimlicht sie nicht. Als er zu diesem Schluss kommt, erinnert er sich an die früheren Vergehen, an die unter­dessen begangenen Vergehen und er erinnert sich unter den Folgevergehen an die unterdessen begangenen. Da denkt er sich: ‘Ich habe zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen begangen ... – ... Nun, dann werde ich den Orden bitten, mir wegen der früheren Vergehen, der unterdessen begangenen Vergehen, der Folgevergehen als auch der inzwischen begangenen Vergehen den Neuanfang zu geben. Und zwar vorschriftsgemäß, nicht aufhebbar und angemessen; dann mir vorschriftsgemäß die einschließende Bewährung zu geben; dann mir vorschriftsgemäß die Ehrer­bietung aufzuerlegen; und mich dann vorschriftsgemäß zu rehabilitieren.’ Dann bittet er den Orden, dass ihm wegen der früheren Vergehen, der unterdessen begangenen Vergehen, der Folgevergehen als auch der inzwischen begangenen Vergehen der Neuanfang gegeben wird, und zwar vorschriftsgemäß, nicht aufheb­bar und angemessen; dass ihm dann vorschriftsgemäß die einschließende Bewäh­rung gegeben wird; dass ihm dann vorschriftsgemäß die Ehrerbietung auferlegt wird; und dass er dann vorschriftsgemäß rehabilitiert wird. Der Orden gibt ihm vorschriftsgemäß wegen der früheren Vergehen, der unterdessen begangenen Vergehen, der Folgevergehen als auch der inzwischen begangenen Vergehen den Neuanfang, nicht aufhebbar und angemessen; gibt ihm vorschriftsgemäß die einschließende Bewährung; hat ihm vorschriftsgemäß die Ehrerbietung auferlegt; hat ihn vorschriftsgemäß rehabilitiert. So, ihr Mönche, wird ein Mönch von seinen Vergehen rein.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begeht, die eindeutig oder auch nicht eindeutig sind, die gleich oder anders benannt sind, die gleichartig oder ungleichartig sind, die definiert sind oder ver­mengt. Er bittet den Orden, dass ihm wegen dieser Vergehen einschließende Bewährung gegeben wird. Der Orden gibt ihm wegen dieser Vergehen einschlie­ßende Bewährung. Während der Bewährung begeht er [weitere] zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen, die eindeutig als auch nicht eindeutig sind und verheim­licht sie. Er bittet den Orden, ihn wegen der unterdessen begangenen Vergehen zum Anfang zurückzuschicken. Der Orden gibt ihm den Neuanfang wegen der unterdessen begangenen Vergehen nicht vorschriftsgemäß, aufhebbar, unange­messen; dann gibt man ihm die einschließende Bewährung nicht vorschrifts­gemäß. Er denkt: ‘Ich bin unter Bewährung.’ und begeht unterdessen zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen, die die nicht eindeutig als auch eindeutig sind und verheimlicht sie. Als er zu diesem Schluss kommt, erinnert er sich an die früheren Vergehen, an die unterdessen begangenen Vergehen und er erinnert sich unter den Folgevergehen an die unterdessen begangenen. Da denkt er sich: ‘Ich habe zahl­reiche Saṅghādisesa-Vergehen begangen ... – ... Nun, dann werde ich den Orden bitten, mir wegen der früheren Vergehen, der unterdessen begangenen Vergehen, der Folgevergehen als auch der inzwischen begangenen Vergehen den Neuanfang zu geben. Und zwar vorschriftsgemäß, nicht aufhebbar und angemessen; dann mir vorschriftsgemäß die einschließende Bewährung zu geben; dann mir vorschrifts­gemäß die Ehrerbietung aufzuerlegen; und mich dann vorschriftsgemäß zu rehabilitieren.’ Dann bittet er den Orden, dass ihm wegen der früheren Vergehen, der unterdessen begangenen Vergehen, der Folgevergehen als auch der inzwischen begangenen Vergehen der Neuanfang gegeben wird, und zwar vorschriftsgemäß, nicht aufhebbar und angemessen; dass ihm dann vorschriftsgemäß die einschlie­ßende Bewährung gegeben wird; dass ihm dann vorschriftsgemäß die Ehrer­bietung auferlegt wird; und dass er dann vorschriftsgemäß rehabilitiert wird. Der Orden gibt ihm vorschriftsgemäß wegen der früheren Vergehen, der unterdessen begangenen Vergehen, der Folgevergehen als auch der inzwischen begangenen Vergehen den Neuanfang, nicht aufhebbar und angemessen; gibt ihm vorschrifts­gemäß die einschließende Bewährung; hat ihm vorschriftsgemäß die Ehrerbietung auferlegt; hat ihn vorschriftsgemäß rehabilitiert. So, ihr Mönche, wird ein Mönch von seinen Vergehen rein.“

„Es kann sein, ihr Mönche, dass ein Mönch zahlreiche Saṅghādisesa-Ver­gehen begeht, die eindeutig oder auch nicht eindeutig sind, die gleich oder anders benannt sind, die gleichartig oder ungleichartig sind, die definiert sind oder ver­mengt. Er bittet den Orden, dass ihm wegen dieser Vergehen einschließende Bewährung gegeben wird. Der Orden gibt ihm wegen dieser Vergehen einschlie­ßende Bewährung. Während der Bewährung begeht er [weitere] zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen, die eindeutig als auch nicht eindeutig sind und verheim­licht sie teilweise. Er bittet den Orden, ihn wegen der unterdessen begangenen Vergehen zum Anfang zurückzuschicken. Der Orden gibt ihm den Neuanfang wegen der unterdessen begangenen Vergehen nicht vorschriftsgemäß, aufhebbar, unangemessen; dann gibt man ihm die einschließende Bewährung nicht vor­schriftsgemäß. Er denkt: ‘Ich bin unter Bewährung.’ und begeht unterdessen zahl­reiche Saṅghādisesa-Vergehen, die die nicht eindeutig als auch eindeutig sind und verheimlicht sie teilweise. Als er zu diesem Schluss kommt, erinnert er sich an die früheren Vergehen, an die unterdessen begangenen Vergehen und er erinnert sich unter den Folgevergehen an die unterdessen begangenen. Da denkt er sich: ‘Ich habe zahlreiche Saṅghādisesa-Vergehen begangen ... – ... Nun, dann werde ich den Orden bitten, mir wegen der früheren Vergehen, der unterdessen begangenen Vergehen, der Folgevergehen als auch der inzwischen begangenen Vergehen den Neuanfang zu geben. Und zwar vorschriftsgemäß, nicht aufhebbar und ange­messen; dann mir vorschriftsgemäß die einschließende Bewährung zu geben; dann mir vorschriftsgemäß die Ehrerbietung aufzuerlegen; und mich dann vorschrifts­gemäß zu rehabilitieren.’ Dann bittet er den Orden, dass ihm wegen der früheren Vergehen, der unterdessen begangenen Vergehen, der Folgevergehen als auch der inzwischen begangenen Vergehen der Neuanfang gegeben wird, und zwar vor­schriftsgemäß, nicht aufhebbar und angemessen; dass ihm dann vorschriftsgemäß die einschließende Bewährung auferlegt wird; dass ihm dann vorschriftsgemäß die Ehrerbietung auferlegt wird; und dass er dann vorschriftsgemäß rehabilitiert wird. Der Orden gibt ihm vorschriftsgemäß wegen der früheren Vergehen, der unter­dessen begangenen Vergehen, der Folgevergehen als auch der inzwischen began­genen Vergehen den Neuanfang, nicht aufhebbar und angemessen; gibt ihm vorschriftsgemäß die einschließende Bewährung; hat ihm vorschriftsgemäß die Ehrerbietung auferlegt; hat ihn vorschriftsgemäß rehabilitiert. So, ihr Mönche, wird ein Mönch von seinen Vergehen rein.“

Die dritten neun Fälle sind beendet.

[Das war] der dritte Abschnitt, der von Anhäufungen [handelt].

 

Zusammenfassung

Nichtverheimlicht einen,

zwei, drei auch vier Tage;

fünf Tage, halber Monat, zu zehnt[219],

Vergehenstage [nennt] der Große Weise.

Die leichteren und den Orden verlassen,

eindeutig die Art, zwei Mönche;

zwei, die waren sich bewusst,

nicht sicher war’n sie sich.

Bei vermischten war’n die zwei,

bei nicht geringen einer Ansicht;

zwei als auch der Ansicht geringfügig.

Einer verheimlicht’s,

der andere ein Täuscher ist;

als Verrückter es aussprechen,

Neuanfänge, achtzehnfach, rein sein.

Der Lehrer analytisch vorgeht,

die Insel Tambapaṇṇi so erhellend;

im Großen Kloster er verweilt,

wo er die Gute Lehr’ verkündet.[220]

Der Abschnitt der Anhäufung ist beendet.